Phát huy vai trò kết nối

Đến Việt Nam từ năm 1992 từ khi còn là nhà ngoại giao trẻ, đó là cơ duyên để ông Giles Lever trở lại mảnh đất hình chữ S…
Theo dõi Baoquocte.vn trên
TIN LIÊN QUAN
phat huy vai tro ket noi Thông cáo báo chí về Đối thoại Chiến lược Việt Nam - Anh lần thứ năm
phat huy vai tro ket noi Đối thoại Chiến lược Việt Nam - Anh lần thứ năm

Năm 2014, ông nhận nhiệm vụ Đại sứ Vương quốc Anh tại Việt Nam. Đại sứ Giles Lever cho rằng, những thành tựu hợp tác giữa hai nước thời gian qua trên nhiều lĩnh vực như chính trị, kinh tế, thương mại, giáo dục-đào tạo… có sự đóng góp không nhỏ của Ngoại giao Việt Nam.

Nhiều điểm sáng

Ông Giles Lever tỏ ra rất hài lòng khi đề cập đến mối quan hệ giữa Anh và Việt Nam những năm gần đây. 

Theo Đại sứ, Chính phủ Anh có chính sách “toàn châu Á”, có nghĩa là London thực hiện phương pháp tiếp cận tổng thể để xây dựng quan hệ với các nước trong khu vực. “Chúng tôi nhìn nhận ASEAN là một liên minh quan trọng ở châu Á và Việt Nam đang trở thành một thành viên quan trọng của ASEAN. Thực tế là trong năm qua, cả Thủ tướng David Cameron và Ngoại trưởng  Philip Hammond khi còn đương nhiệm đã đến thăm Việt Nam nhằm thể hiện cam kết tăng cường hơn nữa quan hệ đối tác với Việt Nam của Chính phủ Anh”, Đại sứ Giles Lever nhấn mạnh.

phat huy vai tro ket noi
Đại sứ Anh Giles Lever.

Kể từ khi Việt Nam và Anh ký Tuyên bố chung về quan hệ Đối tác Chiến lược năm 2010, hai bên đã đạt được nhiều tiến bộ trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo, Anh đã tăng gấp ba lần số học bổng Chevening của Bộ Ngoại giao Anh dành cho Việt Nam. Hai bên đã khai trương Viện Nghiên cứu Anh – Việt Nam tại Đà Nẵng; khởi động hoạt động đào tạo nghề với Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội và chứng kiến sự gia tăng nhanh chóng số lượng các chương trình đào tạo giữa các trường đại học của Anh và Việt Nam. Ngoài ra, hai bên cũng đã thực hiện một chương trình hợp tác song phương mới trong lĩnh vực khoa học và đổi mới sáng tạo. Hiện Việt Nam và Anh đang thực hiện nhiều dự án hỗ trợ kỹ thuật liên quan đến môi trường kinh doanh và nhà nước pháp quyền. “Có thể nói có rất nhiều điểm sáng trong quan hệ hợp tác đối tác của chúng ta”, Đại sứ Giles Lever phấn khởi nói.

Tuy nhiên, việc Anh sẽ rời Liên minh châu Âu (EU) cũng đòi hỏi London phải nỗ lực hơn nữa để chứng minh Anh vẫn là một quốc gia luôn suy nghĩ và hành động trên phương diện toàn cầu, và để nâng cao uy tín quốc tế của Anh, đặc biệt ở các nền kinh tế mới nổi như Việt Nam. Đại sứ Giles Lever khẳng định, nâng cao mức độ đầu tư và thương mại của Anh với Việt Nam và với các nước khác ở châu Á – Thái Bình Dương chắc chắn sẽ là mục tiêu cơ bản cho sự thịnh vượng của Anh sau khi nước này rời EU. Theo Đại sứ, một số công ty và thương hiệu Anh đã rất thành công ở Việt Nam nhưng tiềm năng còn rất lớn. Hạ tầng cơ sở, hàng không, y tế và dược phẩm, hàng tiêu dùng, dịch vụ tài chính chuyên nghiệp là những lĩnh vực mà các công ty Anh có rất nhiều kỹ năng và sản phẩm mà Việt Nam cần. Về tương lai sau khi Anh rời EU, tôi hy vọng có thể triển khai được một hiệp định tự do thương mại giữa Anh và Việt Nam. Đây cũng chính là điều mà Việt Nam mong muốn gần đây.

Hai thách thức lớn

Đại sứ Giles Lever cho rằng, quan hệ giữa Việt Nam và Anh phát triển tốt đẹp như hiện nay có sự đóng góp to lớn của công tác đối ngoại hai nước. “Tôi nghĩ rằng Bộ Ngoại giao và các nhà ngoại giao Việt Nam xứng đáng được khen ngợi về những chương trình và nỗ lực của họ trong việc thúc đẩy hội nhập quốc tế. Chúng tôi hoan nghênh Việt Nam khi thấy Việt Nam đang cố gắng đóng vai trò tích cực hơn tại các tổ chức quốc tế như Liên hợp quốc”.

phat huy vai tro ket noi
Đại sứ Anh Giles Lever (ngoài cùng bên phải) và các nhà ngoại giao trong lần khám phá Sơn Đoòng. (Ảnh do Đại sứ quán Anh tại Việt Nam cung cấp).

Cũng giống như các bộ ngoại giao khác trên thế giới, Đại sứ Giles Lever cho rằng, Bộ Ngoại giao Việt Nam đang phải đối mặt với hai thách thức. Thách thức thứ nhất là phối hợp với các bộ, ngành và cơ quan khác để đảm bảo là các thể chế này sẽ đưa những chính sách ngoại giao vào các hoạt động và chính sách của họ. Thách thức thứ hai là kết nối chặt chẽ hơn với công chúng. So với các bộ chủ yếu tập trung vào các chính sách đối nội, Bộ Ngoại giao đôi khi có thể sẽ cảm thấy mình không gần gũi với công chúng của nước mình. Theo Đại sứ, Bộ Ngoại giao nào cũng cần phải có khả năng kết nối với công dân của mình để giải thích giá trị công việc của mình và đảm bảo rằng mình là đại diện chính thức cho lợi ích và quan điểm của quốc gia.

Nhà ngoại giao thích mạo hiểm

Khi được hỏi cơ duyên nào đưa Đại sứ đến với Việt Nam, ông Giles Lever mỉm cười nói rằng, ông không nhớ chính xác điều gì đã khiến ông quyết định chọn Việt Nam, nhưng ông chưa bao giờ thấy tiếc vì đã có quyết định này. “Năm 1992, tôi còn là một nhà ngoại giao trẻ. Lần đầu tiên xin vào một vị trí ở phái đoàn ngoại giao của Anh ở nước ngoài, tôi có hỏi Vụ nhân sự giới thiệu cho tôi vài vị trí có tính “mạo hiểm” vì tôi không thích làm việc ở châu Âu. Họ đã nói với tôi là hiện nay đang có công việc còn trống ở Brazil, Mozambique và Việt Nam. Tôi cho rằng là một nhà ngoại giao bạn sẽ luôn cảm thấy gắn bó vô cùng đặc biệt với nơi mà lần đầu tiên bạn được cử đi làm nhiệm kỳ. Vì vậy, sau khi tôi rời Việt Nam kết thúc nhiệm kỳ công tác đầu tiên của mình năm 1997, tôi luôn mong muốn được quay trở lại nơi đây. Khi cơ hội đến tôi đã lập tức xin thi vào vị trí này mặc dù điều đó có nghĩa là tôi sẽ phải kết thúc nhiệm kỳ của mình tại Nigeria sớm hơn dự kiến. Rất may là khi đó sếp của tôi rất hiểu và thông cảm với tôi!”, Đại sứ Giles Lever cho hay. Đại sứ cũng thừa nhận rằng, sở thích đi du lịch và tính cách ưa mạo hiểm là một trong những lý do khiến ông trở thành một nhà ngoại giao.

“Những hoạt động như thám hiểm hang Sơn Đoòng là vừa cơ hội lớn cho sở thích mạo hiểm của tôi và cũng là cơ hội để tôi thêm hiểu biết về Việt Nam. Chuyến thám hiểm là một trải nghiệm tuyệt vời: không lời nào có thể tả được vẻ đẹp thiên nhiên của hang động này, và tôi có cảm giác như mình đang ở trên một hành tinh khác. Trải nghiệm này cũng có thể sánh với trải nghiệm thú vị và mạo hiểm nhất trong đời tôi: đó là việc tôi tham gia Giải Chạy việt dã vượt núi của Việt Nam ở Sapa”, Đại sứ Giles Lever.

Trong thời gian công tác tại Việt Nam, Đại sứ Giles Lever đã tham gia nhiều hoạt động như khám phá hang Sơn Đoòng; cùng các Đại sứ làm video chúc Tết nhân dịp Xuân Bính Thân… “Những hoạt động trên vừa là cơ hội lớn cho sở thích mạo hiểm của tôi và cũng là cơ hội để tôi thêm hiểu biết về Việt Nam. Chuyến thám hiểm là một trải nghiệm tuyệt vời: không lời nào có thể tả được vẻ đẹp thiên nhiên của hang động này, và tôi có cảm giác như mình đang ở trên một hành tinh khác. Trải nghiệm này cũng có thể sánh với trải nghiệm thú vị và mạo hiểm nhất trong đời tôi: đó là việc tôi tham gia Giải Chạy việt dã vượt núi của Việt Nam ở Sapa”, Đại sứ chia sẻ.

Đối với các hoạt động quan hệ công chúng, bất cứ đại sứ nào cũng cần phải cố gắng là “bộ mặt” của Đại sứ quán và của đất nước mình. “Thật may mắn là tại Đại sứ quán Anh ở Việt Nam, tôi đã có một nhóm truyền thông rất sáng tạo và đầy nhiệt huyết. Họ luôn nghĩ ra những ý tưởng để chúng tôi có thể gần gũi hơn với công chúng Việt Nam và làm cho công chúng Việt Nam quan tâm hơn đến nước Anh. Tôi là người hướng ngoại nên rất thích khía cạnh này trong công việc của mình.

Điều mà tôi tự hào nhất (cho đến lúc này) là được xuất hiện trong một bản tin Rap News của Vietnam Plus, trong đó chúng tôi nói về vấn đề buôn bán bất hợp pháp động vật hoang dã.

Tôi không nghĩ rằng có nhiều đồng nghiệp của tôi trên thế giới có thể nói là họ đã đọc và hát rap bằng ngôn ngữ nước ngoài!”, Đại sứ Giles Lever vui vẻ cho hay.

phat huy vai tro ket noi Tăng cường quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam - Anh

Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Vương quốc Anh, ngày 16/4/2014, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh đã hội đàm với Bộ trưởng Ngoại ...

phat huy vai tro ket noi Việt Nam - Anh hợp tác nghiên cứu hợp chất thiên nhiên

Ngày 14/11, Hội đồng Anh phối hợp với Viện Hóa học thuộc Viện Khoa học Công nghệ Việt Nam tổ chức Hội thảo “Xác định ...

phat huy vai tro ket noi Việt Nam - Anh chia sẻ kinh nghiệm truyền thông

Hội thảo "Chia sẻ kinh nghiệm Anh - Việt về chống xâm phạm danh dự, uy tín, nhân phẩm trên báo chí" diễn ra tại ...

Phương Linh

Đọc thêm

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Bảy ngày 17/1/2026: Sư Tử sự nghiệp thuận lợi

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Bảy ngày 17/1/2026: Sư Tử sự nghiệp thuận lợi

Tử vi hôm nay 17/1/2026 của 12 cung hoàng đạo – Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Lịch âm hôm nay 2025: Xem lịch âm 17/1/2026, Lịch vạn niên ngày 17 tháng 1 năm 2026

Lịch âm hôm nay 2025: Xem lịch âm 17/1/2026, Lịch vạn niên ngày 17 tháng 1 năm 2026

Lịch âm 17/1. Lịch âm hôm nay 17/1/2026? Âm lịch hôm nay 17/1. Lịch vạn niên 17/1/2026. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...
Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 17/1/2026: Tuổi Mùi tránh đầu tư mạo hiểm

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 17/1/2026: Tuổi Mùi tránh đầu tư mạo hiểm

Xem tử vi 17/1 - tử vi 12 con giáp hôm nay 17/1/2026 - Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, ...
Quốc hội Campuchia phê chuẩn Công ước Liên hợp quốc về Luật biển

Quốc hội Campuchia phê chuẩn Công ước Liên hợp quốc về Luật biển

Quốc hội Campuchia đã nhất trí thông qua dự luật phê chuẩn Công ước Liên hợp quốc về Luật biển (UNCLOS).
Xã hội có thật sự thiếu, hay chúng ta đang giữ lại quá nhiều?

Xã hội có thật sự thiếu, hay chúng ta đang giữ lại quá nhiều?

Nền tảng chọcho ra đời với mục tiêu khơi thông nguồn lực dư thừa, lan tỏa giá trị sẻ chia văn minh.
Chiêu đãi kỷ niệm 76 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Trung Quốc

Chiêu đãi kỷ niệm 76 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Trung Quốc

Phó Thủ tướng Bùi Thanh Sơn tham dự chiêu đãi chào mừng 76 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Trung Quốc do Đại sứ quán ...
Việt Nam thúc đẩy hợp tác với Liên hợp quốc về khoa học, công nghệ và quản trị AI

Việt Nam thúc đẩy hợp tác với Liên hợp quốc về khoa học, công nghệ và quản trị AI

Ngày 16/1, Thứ trưởng Đặng Hoàng Giang tiếp ông Amandeep Singh Gill, Phó Tổng Thư ký Liên hợp quốc, Đặc phái viên của Tổng Thư ký Liên hợp quốc về công nghệ.
Các đối tác và bạn bè Brunei chúc mừng Đại hội lần thứ XIV Đảng cộng sản Việt Nam

Các đối tác và bạn bè Brunei chúc mừng Đại hội lần thứ XIV Đảng cộng sản Việt Nam

Các đối tác, bạn bè Brunei và cộng đồng người Việt Nam sở tại bày tỏ sự quan tâm, theo dõi công tác tổ chức Đại hội XIV của Đảng và chúc mừng Đại hội.
Đại hội XIV của Đảng: Đại sứ quán Việt Nam tổ chức gặp gỡ báo chí, truyền thông Ba Lan

Đại hội XIV của Đảng: Đại sứ quán Việt Nam tổ chức gặp gỡ báo chí, truyền thông Ba Lan

Ngày 15/1, Đại sứ Hà Hoàng Hải chủ trì buổi gặp gỡ báo chí tại trụ sở Đại sứ quán Việt Nam tại Ba Lan.
Đại sứ Nga tại Việt Nam quan tâm theo dõi và hiểu rõ ý nghĩa quan trọng của Đại hội XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam

Đại sứ Nga tại Việt Nam quan tâm theo dõi và hiểu rõ ý nghĩa quan trọng của Đại hội XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam

Ngày 15/1, Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng đã tiếp Đại sứ Nga tại Việt Nam đến làm việc và trao đổi về một số nội dung hợp tác song phương.
Đảng Cộng sản Áo khâm phục câu chuyện thành công của Việt Nam

Đảng Cộng sản Áo khâm phục câu chuyện thành công của Việt Nam

Đại sứ Vũ Lê Thái Hoàng có buổi làm việc, trao đổi về những thành tựu Đổi mới của Việt Nam, công tác chuẩn bị cho Đại hội lần thứ XIV của Đảng.
Đại sứ quán Việt Nam tại Belarus thông tin về Đại hội XIV của Đảng

Đại sứ quán Việt Nam tại Belarus thông tin về Đại hội XIV của Đảng

Đại sứ quán Việt Nam tại Belarus phối hợp với Ban Tuyên giáo Đảng Cộng sản Belarus tổ chức buổi thông tin về Đại hội lần thứ XIV của Đảng.
Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình an ninh, trật tự ở Iran

Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình an ninh, trật tự ở Iran

Trong những ngày qua, tình hình an ninh, trật tự ở Iran diễn biến phức tạp, Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao đưa ra khuyến cáo công dân.
Đại sứ quán Việt Nam tại Venezuela giữ liên lạc 24/7, triển khai các biện pháp bảo đảm an toàn cho công dân

Đại sứ quán Việt Nam tại Venezuela giữ liên lạc 24/7, triển khai các biện pháp bảo đảm an toàn cho công dân

Đại sứ Việt Nam tại Venezuela Vũ Trung Mỹ cho biết hiện nay công dân Việt Nam ở sở tại đều an toàn và giữ liên lạc thường xuyên với Đại sứ quán.
Mọi công dân Việt Nam tại Venezuela đều an toàn, Đại sứ quán lập kênh liên lạc khẩn cấp

Mọi công dân Việt Nam tại Venezuela đều an toàn, Đại sứ quán lập kênh liên lạc khẩn cấp

Đại sứ Việt Nam tại Venezuela Vũ Trung Mỹ thông tin về tình hình người Việt Nam tại đây và công tác bảo hộ công dân sau khi Mỹ tấn công Venezuela rạng sáng 3/1.
Khuyến cáo công dân Việt Nam về vụ hỏa hoạn nghiêm trọng tại Thụy Sỹ

Khuyến cáo công dân Việt Nam về vụ hỏa hoạn nghiêm trọng tại Thụy Sỹ

Rạng sáng 1/1 (giờ địa phương), một vụ hỏa hoạn nghiêm trọng đã xảy ra tại quán bar Le Constellation, thuộc khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Crans-Montana, Thụy Sỹ.
Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình xung đột tại biên giới Thái Lan-Campuchia

Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình xung đột tại biên giới Thái Lan-Campuchia

Trước diễn biến gia tăng của tình hình xung đột vũ trang tại biên giới giữa Thái Lan và Campuchia, Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam.
Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan

Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan

Chiều ngày 11/12, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
Tổng lãnh sự Nguyễn Việt Dũng: Gieo mầm, vun trồng và gặt hái 'quả ngọt hữu nghị' Việt Nam-Trung Quốc

Tổng lãnh sự Nguyễn Việt Dũng: Gieo mầm, vun trồng và gặt hái 'quả ngọt hữu nghị' Việt Nam-Trung Quốc

Tổng lãnh sự Việt Nam tại Quảng Châu Nguyễn Việt Dũng chia sẻ cảm nghĩ của 'người gieo hạt' để Năm giao lưu nhân văn Việt-Trung thu nhiều 'quả ngọt'.
Nhìn lại Năm giao lưu nhân văn Việt Nam-Trung Quốc 2025: Xây dựng nền tảng từ lòng dân

Nhìn lại Năm giao lưu nhân văn Việt Nam-Trung Quốc 2025: Xây dựng nền tảng từ lòng dân

Bà Lưu Anh đã có những đánh giá sâu sắc về một năm hợp tác bùng nổ, đặc biệt là trong lĩnh vực giao lưu nhân văn giữa hai nước.
Nguyên Đại sứ Pakistan tại Việt Nam nêu bật kỳ vọng về Đại hội XIV của Đảng

Nguyên Đại sứ Pakistan tại Việt Nam nêu bật kỳ vọng về Đại hội XIV của Đảng

Ông Tariq Osman Hyder, nguyên Đại sứ Pakistan tại Việt Nam đã trả lời phỏng vấn Báo Thế giới và Việt Nam về ý nghĩa và kỳ vọng về Đại hội XIV của Đảng.
Chuyên gia Áo: Chính sách đối ngoại của Việt Nam là 'ngọn hải đăng hy vọng' đối với cả thế giới

Chuyên gia Áo: Chính sách đối ngoại của Việt Nam là 'ngọn hải đăng hy vọng' đối với cả thế giới

Trong những năm gần đây, Việt Nam đã chứng minh mình là một trong những nền kinh tế tăng trưởng nhanh nhất thế giới.
Đại hội Đảng XIV: Quyết sách chiến lược đưa dân tộc Việt Nam sánh ngang bạn bè quốc tế

Đại hội Đảng XIV: Quyết sách chiến lược đưa dân tộc Việt Nam sánh ngang bạn bè quốc tế

Nguyên Thứ trưởng Ngoại giao Thạch Dư tin rằng Đại hội Đảng XIV sẽ đề ra những quyết sách chiến lược đưa dân tộc Việt Nam sánh ngang cùng bạn bè quốc tế.
Những viên gạch đầu tiên cho sự hiện diện lâu dài tại Ireland

Những viên gạch đầu tiên cho sự hiện diện lâu dài tại Ireland

Đại sứ Phạm Toàn Thắng luôn ý thức rằng mình đang đặt những viên gạch đầu tiên cho sự hiện diện lâu dài của Việt Nam tại Ireland.
Phiên bản di động