Tác phẩm này do họa sĩ truyện tranh Higashimura Akiko sáng tác với mục đích giúp đông đảo người dân Nhật Bản và Việt Nam nhận thức lịch sử giao lưu lâu đời và sự gần gũi về văn hóa giữa hai quốc gia.
| Hình ảnh phần đầu và phần cuối truyện tranh lịch sử "Công nữ Anio". (Nguồn: Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam) |
Đây là dự án truyền tải một cách dễ hiểu tới nhiều người về sự gắn kết trong lịch sử và văn hóa giữa hai quốc gia thông qua cách thể hiện bằng truyện tranh manga - loại hình văn hóa được trẻ em và người lớn ở cả Nhật Bản và Việt Nam yêu thích, và phát hành miễn phí trên trang web đặc biệt kỷ niệm 50 năm.
Nguyên tác của cuốn truyện chính là vở opera nguyên bản “Công nữ Anio” công diễn lần đầu tại Hà Nội vào tháng 9 năm nay để kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản-Việt Nam.
Higashimura Akiko, một họa sĩ truyện tranh nổi tiếng của Nhật Bản, đã vẽ câu chuyện tình yêu giữa Araki Sotaro - một thương nhân của vùng Nagasaki và công nữ Ngọc Hoa của triều Nguyễn khoảng 400 năm trước.
Trong thời gian tới, phần sau của cuốn truyện phiên bản điện tử sẽ được ra mắt vào ngày 7/7.
Ngoài ra, cuốn truyện cũng sẽ được phát hành dưới dạng sách giấy với sự hợp tác của công ty Neo Story (sản xuất bản tiếng Nhật) và Nhà xuất bản Kim Đồng (biên dịch tiếng Việt và xuất bản).
Phiên bản sách giấy dự kiến sẽ không bán ra thị trường, mà phát miễn phí cho các địa phương và cơ sở giáo dục của Nhật Bản và Việt Nam.