Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến Chủ tịch Thượng viện Vương quốc Campuchia

Chu Văn
Sáng 25/10, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến Chủ tịch Thượng viện Vương quốc Campuchia Samdech Say Chhum đang dẫn đầu Đoàn đại biểu cấp cao Thượng viện Campuchia thăm chính thức Việt Nam từ ngày 24-26/10 theo lời mời của Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến với Chủ tịch Thượng viện Campuchia Samdech Say Chhum. (Nguồn: TTXVN)
Thủ tướng Phạm Minh Chính đón Chủ tịch Thượng viện Campuchia Samdech Say Chhum. (Nguồn: TTXVN)

Tại hội kiến, thay mặt Chính phủ Việt Nam và với tình cảm cá nhân, Thủ tướng Phạm Minh Chính bày tỏ vui mừng, nhiệt liệt chào mừng Samdech Chủ tịch, người bạn thân thiết của Việt Nam cùng Đoàn đại biểu cấp cao Thượng viện Vương quốc Campuchia thăm chính Việt Nam - sự kiện quan trọng trong “Năm Hữu nghị Việt Nam-Campuchia, Campuchia-Việt Nam 2022” chào mừng 55 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước (24/6/1967-2022).

Thủ tướng tin tưởng, chuyến thăm của Samdech Chủ tịch sẽ đạt nhiều kết quả quan trọng, đóng góp tích cực vào việc tăng cường mối quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài giữa hai nước.

Thủ tướng Chính phủ cũng chúc mừng thành công của cuộc bầu cử Hội đồng xã/phường khóa V của Campuchia tháng 6 vừa qua với thắng lợi lớn của Đảng Nhân dân Campuchia (CPP), thể hiện sự ủng hộ to lớn của nhân dân Campuchia dành cho CPP; chúc mừng những những thành tựu to lớn và toàn diện mà nhân dân Campuchia đạt được thời gian qua, dưới sự trị vì của đức vua Sihamoni và hệ thống chính trị do CPP làm nòng cốt với sự lãnh đạo sáng suốt của Samdech Techo Thủ tướng Hun Sen và nhà các Lãnh đạo CPP, trong đó có Samdech Chủ tịch, đặc biệt trong việc kiểm soát hiệu quả dịch Covid-19, mở cửa trở lại thành công, nhanh chóng phục hồi và tiếp tục phát triển kinh tế - xã hội đạt nhiều kết quả khả quan.

Thủ tướng tin tưởng đó là tiền đề quan trọng để Camphuchia giành thắng lợi tại cuộc bầu cử Quốc hội năm 2023 và tiếp tục giành được những thành tựu to lớn hơn nữa trong công cuộc xây dựng đất nước Campuchia hòa bình, độc lập, dân chủ, phồn vinh.

Người đứng đầu Chính phủ Việt Nam đánh giá cao những đóng góp của Campuchia trên cương vị Chủ tịch ASEAN và AIPA trong năm 2022 và tin tưởng các hội nghị cấp cao liên quan tại Phnom Penh tháng 11 tới sẽ thành công tốt đẹp, đóng góp tích cực vào việc xây dựng Cộng đồng ASEAN hòa bình, ổn định và thịnh vượng, đồng thời không ngừng nâng cao vị thế, vai trò của Campuchia ở khu vực và trên thế giới.

Thủ tướng Phạm Minh Chính khẳng định, Việt Nam thực hiện nhất quán đường lối đối ngoại độc lập tự chủ, đa dạng hóa, đa phương hóa, là bạn bè tốt, là đối tác tin cậy và là thành viên có trách nhiệm của cộng đồng quốc tế; không chọn bên mà chọn công lý, lẽ phải.

Việt Nam đặt mục tiêu đến năm 2025 là nước đang phát triển, có công nghiệp theo hướng hiện đại, vượt qua mức thu nhập trung bình thấp; đến năm 2030, là nước đang phát triển, có công nghiệp hiện đại, thu nhập trung bình cao; và đến năm 2045 trở thành nước phát triển, thu nhập cao. Trong đó, xây dựng nền kinh tế độc lập, tự chủ gắn với chủ động, tích cực hội nhập quốc tế sâu rộng, thực chất, hiệu quả.

Thông báo về tình hình mỗi nước, Thủ tướng cho biết, mặc dù đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức, nhất là tác động tiêu cực của dịch Covid-19 và ảnh hưởng của những biến động phức tạp, khó lường trong tình hình chính trị, kinh tế thế giới, song tình hình kinh tế - xã hội của Việt Nam trong 3 quý đầu năm 2022 đã khởi sắc trên hầu hết các lĩnh vực.

Trong đó GDP quý III tăng 13,67% so với cùng kỳ năm 2021; bình quân GDP 3 quý đầu năm 2022 tăng 8,83% - mức tăng 9 tháng cao nhất trong 11 năm qua; kinh tế vĩ mô ổn định, lạm phát được kiểm soát, các cân đối lớn của nền kinh tế và an ninh, phúc lợi xã hội được đảm bảo; ổn định chính trị - xã hội, quốc phòng - an ninh được tăng cường; công tác đối ngoại được đẩy mạnh và đạt nhiều kết quả tích cực.

Thủ tướng Phạm Minh Chính đánh giá cao việc hai nước vừa qua đã phối hợp tổ chức thành công nhiều hoạt động ý nghĩa trong khuôn khổ “Năm Hữu nghị Việt Nam-Campuchia, Campuchia-Việt Nam 2022”, nhất là Lễ kỷ niệm 45 năm “Hành trình hướng tới lật đổ chế độ diệt chủng Pôn Pốt” do Thủ tướng hai nước đồng chủ trì ngày 20/6 tại khu vực biên giới tỉnh Bình Phước-Tbong Khmom và Lễ kỷ niệm trọng thể 55 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Campuchia ngày 24/6 tại thủ đô Hà Nội.

Qua đó, đã góp phần nâng cao nhận thức và trách nhiệm của các tầng lớp nhân dân, nhất là thế hệ trẻ hai nước, đối với việc gìn giữ, vun đắp và không ngừng củng cố mối quan hệ láng giềng hữu nghị, đoàn kết gắn bó giữa hai dân tộc.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến với Chủ tịch Thượng viện Campuchia Samdech Say Chhum. (Nguồn: TTXVN)
Thủ tướng Phạm Minh Chính và Chủ tịch Thượng viện Campuchia Samdech Say Chhum. (Nguồn: TTXVN)

Thủ tướng Phạm Minh Chính mong Samdech Chủ tịch - vị lãnh đạo có nhiều đóng góp vào việc vun đắp, phát triển quan hệ giữa hai nước trong nhiều năm qua - tiếp tục quan tâm, thúc đẩy hơn nữa hợp tác song phương trong thời gian tới. Trong đó, ủng hộ việc duy trì tiếp xúc, trao đổi cấp cao thường xuyên và các cơ chế hợp tác song phương quan trọng trên tất cả các kênh nhằm không ngừng củng cố quan hệ chính trị tin cậy giữa Lãnh đạo cấp cao hai nước.

Thủ tướng đề nghị phát huy vai trò của cơ quan lập pháp hai nước trong việc thúc đẩy quan hệ song phương, nhất là trong việc xây dựng thể chế, hoàn thiện hệ thống pháp luật, tạo hành lang pháp lý thuận lợi cho việc tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực; phối hợp giám sát, thúc đẩy các bộ, ngành, địa phương, các doanh nghiệp hai bên triển khai hiệu quả các thỏa thuận đã ký kết giữa hai nước.

Bên cạnh đó, tiếp tục phối hợp nỗ lực giữ đà và nâng cao hơn nữa hiệu quả hợp tác kinh tế - thương mại - đầu tư, góp phần thúc đẩy phục hồi kinh tế - xã hội và hướng tới mục tiêu xây dựng nền kinh tế độc lập tự chủ, hội nhập quốc tế sâu rộng, hiệu quả của mỗi nước.

Tiếp tục thúc đẩy kết nối hai nền kinh tế, cả hạ tầng cứng và thể chế, chính sách, làm cơ sở và tạo động lực mới cho việc tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực khác như: thương mại, đầu tư, năng lượng, du lịch, giáo dục đào tạo, hợp tác giữa các địa phương, nhất là các tỉnh biên giới.

Thủ tướng Phạm Minh Chính cảm ơn và mong Samdech Chủ tịch cùng Thượng viện Campuchia tiếp tục quan tâm, hỗ trợ các giải pháp tháo gỡ khó khăn cho người gốc Việt tại Campuchia, giúp bà con ổn định cuộc sống, hòa nhập sở tại, làm cầu nối hữu nghị giữa hai nước; tạo thuận lợi cho các nhà đầu tư, doanh nghiệp Việt Nam đang làm ăn tại Campuchia.

Đồng thời, Thủ tướng bày tỏ cảm ơn các cơ quan chức năng Campuchia thời gian qua đã phối hợp chặt chẽ với phía Việt Nam trong việc giải cứu thành công nhiều công dân bị lừa đảo, cưỡng bức lao động bất hợp pháp tại một số cơ sở kinh doanh của người nước ngoài trên lãnh thổ Campuchia.

Thủ tướng Phạm Minh Chính đề nghị hai bên tiếp tục phối hợp chặt chẽ để tiến tới giải quyết dứt điểm vấn đề này; các cơ quan chức năng Campuchia tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi để các nạn nhân là công dân Việt Nam được trở về nước an toàn.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến với Chủ tịch Thượng viện Campuchia Samdech Say Chhum. (Nguồn: TTXVN)
Thủ tướng Phạm Minh Chính đánh giá cao việc hai nước vừa qua đã phối hợp tổ chức thành công nhiều hoạt động ý nghĩa trong khuôn khổ “Năm Hữu nghị Việt Nam-Campuchia, Campuchia-Việt Nam 2022. (Nguồn: TTXVN)

Cảm ơn Thủ tướng đã dành thời gian tiếp Đoàn, Chủ tịch Thượng viện Vương quốc Campuchia Samdech Say Chhum chúc mừng những thành tựu toàn diện mà Chính phủ và nhân dân Việt Nam, dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng Cộng sản Việt Nam, đã giành được thời gian qua trong công cuộc đổi mới, phát triển đất nước và hội nhập quốc tế.

Chủ tịch Samdech Say Chhum bày tỏ tin tưởng Việt Nam sẽ giữ vững đà phát triển, hướng tới hoàn thành mục tiêu trở thành nước công nghiệp phát triển có thu nhập cao vào năm 2045, có vị thế, vai trò ngày càng cao ở khu vực và trên thế giới.

Nhà lãnh đạo Thượng viện Campuchia khẳng định, Việt Nam-Campuchia có truyền thống đoàn kết, sát cánh cùng chiến đấu cho đến thắng lợi cuối cùng; bày tỏ cảm ơn Đảng, Chính phủ, quân đội, nhân dân Việt Nam đã ủng hộ, hỗ trợ kịp thời, to lớn đối với Campuchia trong suốt quá trình lịch sử; đồng thời khẳng định Campuchia không ngừng vun đắp mối quan hệ đoàn kết, láng giềng tốt đẹp, toàn diện, bền vững, lâu dài giữa hai nước.

Chủ tịch Samdech Say Chhum cho rằng, trong bối cảnh tình hình thế giới diễn biến phức tạp và khó lường, hai nước cần tiếp tục giữ gìn, không ngừng củng cố mối quan hệ láng giềng hữu nghị, đoàn kết của hai dân tộc, cùng nhau vượt qua khó khăn; phối hợp chặt chẽ, ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn đa phương.

Hai nhà lãnh đạo vui mừng nhận thấy quan hệ hợp tác giữa hai nước thời gian qua giữ được đà phát triển ổn định. Lãnh đạo cấp cao hai nước duy trì tiếp xúc, trao đổi thường xuyên, các cơ chế hợp tác song phương tiếp tục phát huy hiệu quả.

Dù bị ảnh hưởng bởi dịch Covid-19 trong 2 năm qua, hợp tác kinh tế song phương vẫn đạt nhiều kết quả khả quan. Kim ngạch thương mại hai chiều năm 2021 đạt hơn 9,5 tỷ USD (tăng gần 80% so với năm 2020); 9 tháng đầu năm 2022 đạt 8,45 tỷ USD, tăng 16,7% so với cùng kỳ năm 2021.

Đến nay, Việt Nam có 198 dự án đầu tư còn hiệu lực ở Campuchia với tổng vốn đăng ký đạt 2,92 tỷ USD, duy trì vị trí đứng đầu ASEAN và trong tốp 5 nước có vốn đầu tư trực tiếp lớn nhất tại Campuchia; Việt Nam là nước có nhiều khách du lịch đến Campuchia nhất…

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Chủ tịch Thượng viện Campuchia nhất trí tiếp tục phối hợp triển khai hiệu quả các thỏa thuận, cơ chế hợp tác hiện có về quốc phòng, an ninh trên cơ sở thành quả rất to lớn và quan trọng đã đạt được; tiếp tục nỗ lực thúc đẩy giải quyết khoảng 16% chưa hoàn thành phân giới cắm mốc còn lại nhằm xây dựng đường biên giới hòa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển lâu dài giữa hai nước.

Trao đổi về hợp tác đa phương, hai nhà lãnh đạo cho rằng, trong bối cảnh tình hình thế giới, khu vực diễn biến phức tạp và khó lường, hai nước cần tiếp tục phối hợp chặt chẽ, ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn. Thủ tướng Phạm Minh Chính đề nghị hai nước cần phối hợp, cùng với các quốc gia thành viên khác, nỗ lực duy trì đoàn kết, thống nhất và vai trò trung tâm của ASEAN trong các vấn đề chiến lược, trong đó có vấn đề Biển Đông.

Nhân dịp này Chủ tịch Thượng viện Vương quốc Campuchia Samdech Say Chhum chuyển lời thăm hỏi của Quốc vương Norodom Sihamoni, Chủ tịch Quốc hội Samdech Heng Samrin và Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia Samdech Hun Sen tới Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và các đồng chí lãnh Đảng, Nhà nước, Quốc hội Việt Nam.

Qua Chủ tịch Thượng viện Samdech Say Chhum, Thủ tướng Phạm Minh Chính gửi lời cảm ơn, thăm hỏi và lời chúc tốt đẹp nhất đến Quốc vương Norodom Sihamoni, Chủ tịch Quốc hội Samdech Heng Samrin và Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia Samdech Hun Sen.

Làm giàu hơn nữa quan hệ hợp tác hữu nghị Việt Nam-Campuchia

Làm giàu hơn nữa quan hệ hợp tác hữu nghị Việt Nam-Campuchia

Nhận lời mời của Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ, Chủ tịch Thượng viện Vương quốc Campuchia Samdech Say Chhum dẫn đầu Đoàn Đại ...

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tiếp Tổng thư ký Liên hợp quốc António Guterres

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tiếp Tổng thư ký Liên hợp quốc António Guterres

Sáng ngày 22/10, tại Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Tổng thư ký Liên hợp quốc António Guterres hội kiến nhân ...

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ tiếp Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại của Quốc hội Lào và Campuchia

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ tiếp Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại của Quốc hội Lào và Campuchia

Chủ tịch Quốc hội khẳng định, Việt Nam luôn coi trọng và dành ưu tiên cao cho việc tăng cường quan hệ truyền thống tốt ...

Làm sâu sắc hơn nữa mối quan hệ Việt Nam-Campuchia

Làm sâu sắc hơn nữa mối quan hệ Việt Nam-Campuchia

Ngày 19/10, đồng chí Võ Văn Thưởng, Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư, đã có cuộc gặp Đại tướng Hun Manet, ...

Nhiều hoạt động phong phú trong Tuần văn hóa Campuchia tại Việt Nam năm 2022

Nhiều hoạt động phong phú trong Tuần văn hóa Campuchia tại Việt Nam năm 2022

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam và Bộ Văn hóa và Nghệ thuật Campuchia phối hợp tổ chức Tuần Văn hóa ...

(theo TTXVN)

Bài viết cùng chủ đề

Năm Hữu nghị Việt Nam - Campuchia 2022

Đọc thêm

Mẹ bạn trai ca ngợi tài năng âm nhạc của Taylor Swift

Mẹ bạn trai ca ngợi tài năng âm nhạc của Taylor Swift

Bà Donna Kelce - mẹ của cầu thủ bóng bầu dục Travis Kelce - dành nhiều lời khen cho album mới của nữ ca sĩ Taylor Swift.
Mỹ liệt UAV cảm tử của Nga vào 'danh sách nguy hiểm nhất'

Mỹ liệt UAV cảm tử của Nga vào 'danh sách nguy hiểm nhất'

Máy bay không người lái (UAV) cảm tử Lancet của Nga được sử dụng thành công trong chiến dịch quân sự đặc biệt ở Ukraine.
Chuyển nhượng bóng đá: HLV Xavi đồng ý ở lại dẫn dắt Barca đến mùa Hè 2025

Chuyển nhượng bóng đá: HLV Xavi đồng ý ở lại dẫn dắt Barca đến mùa Hè 2025

HLV Xavi đổi ý không rời Barca vào cuối mùa giải này, thay vào đó tiếp tục ngồi ‘ghế nóng’ cho đến hết hợp đồng vào Hè năm sau (2025).
Land Cruiser Prado 2024 bất ngờ ‘đội giá’ lên đến 21.000 USD ở Mỹ

Land Cruiser Prado 2024 bất ngờ ‘đội giá’ lên đến 21.000 USD ở Mỹ

Một số đại lý Toyota ở bang California, Mỹ đang đội giá xe Land Cruiser Prado 2024 lên tới 21.000 USD so với giá niêm yết của hãng.
Giá cà phê hôm nay 25/4/2024: Giá cà phê tiếp tục tăng sốc, chưa có điểm dừng, chuyên gia nói về khả năng giá robusta miễn nhiễm mọi yếu tố kỹ thuật

Giá cà phê hôm nay 25/4/2024: Giá cà phê tiếp tục tăng sốc, chưa có điểm dừng, chuyên gia nói về khả năng giá robusta miễn nhiễm mọi yếu tố kỹ thuật

Giá cà phê hôm nay 25/4/2024: Giá cà phê tiếp tục tăng sốc, chưa có điểm dừng, chuyên gia nói về khả năng giá robusta miễn nhiễm mọi yếu tố ...
Houthi lại tấn công các tàu chiến gần Biển Đỏ

Houthi lại tấn công các tàu chiến gần Biển Đỏ

Lực lượng Houthi ở Yemen đã lên tiếng thừa nhận thực hiện 3 vụ tấn công nhằm vào hai tàu của Mỹ ở Vịnh Aden và một tàu Israel ở ...
Bầu cử Hạ viện Ấn Độ: Khẳng định ‘con đường Modi’

Bầu cử Hạ viện Ấn Độ: Khẳng định ‘con đường Modi’

Dù cuộc bầu cử Hạ viện Ấn Độ phải đến 4/6 mới công bố kết quả, nhưng đương kim Thủ tướng Narendra Modi được dự báo nắm chắc chiến thắng...
Xung đột Iran-Israel trước nguy cơ leo thang, toan tính và những kịch bản nguy hiểm

Xung đột Iran-Israel trước nguy cơ leo thang, toan tính và những kịch bản nguy hiểm

Đằng sau cuộc tấn công của Iran, khả năng Israel trả đũa và ngày càng nhiều lời kêu gọi kiềm chế từ cộng đồng quốc tế...
Thủ tướng New Zealand công du Đông Nam Á: Đánh thức quan hệ tiềm năng

Thủ tướng New Zealand công du Đông Nam Á: Đánh thức quan hệ tiềm năng

Để đánh thức tiềm năng của ASEAN, Thủ tướng New Zealand sẽ tìm cách khai thác những ưu thế trong quan hệ với từng nước mà ông sẽ đến thăm.
Trung Quốc-Pháp: Đối tác chứ không phải đối thủ

Trung Quốc-Pháp: Đối tác chứ không phải đối thủ

Chuyến thăm Bắc Kinh của Ngoại trưởng Pháp Stephane Sejourne đã mở ra những cơ hội mới trong quan hệ giữa hai nước.
Thế giới giữa hai cuộc siêu bầu cử (Kỳ cuối)

Thế giới giữa hai cuộc siêu bầu cử (Kỳ cuối)

2024 là năm đặc biệt, siêu bầu cử, hơn 2 tỷ cử tri bỏ phiếu, ở khoảng 50 quốc gia, trong đó có Nga và Mỹ.
Thế giới giữa hai cuộc siêu bầu cử (Kỳ I)

Thế giới giữa hai cuộc siêu bầu cử (Kỳ I)

2024 là năm đặc biệt, siêu bầu cử, hơn 2 tỷ cử tri bỏ phiếu, ở khoảng 50 quốc gia, trong đó có Nga và Mỹ.
Đại diện cấp cao EU: Thừa nhận cái giá phũ phàng từ ‘chảo lửa’ Trung Đông, EU chìm trong ‘ảo tưởng’ quá lâu, đặt an ninh vào tay Mỹ quá lâu

Đại diện cấp cao EU: Thừa nhận cái giá phũ phàng từ ‘chảo lửa’ Trung Đông, EU chìm trong ‘ảo tưởng’ quá lâu, đặt an ninh vào tay Mỹ quá lâu

Liên minh châu Âu (EU) cần thay đổi mô hình về sự hội nhập và mối quan hệ với phần còn lại của thế giới.
Liên minh Mỹ-Nhật: Tăng cường an ninh và mở rộng hợp tác

Liên minh Mỹ-Nhật: Tăng cường an ninh và mở rộng hợp tác

Nhật Bản và Mỹ nhất trí tăng cường liên minh an ninh ở khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương, đồng thời cam kết trở thành đối tác toàn cầu.
Những điểm nhấn trong chuyến thăm Trung Quốc của Ngoại trưởng Nga

Những điểm nhấn trong chuyến thăm Trung Quốc của Ngoại trưởng Nga

Trong chuyến thăm Trung Quốc từ ngày 8-9/4, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov đã thảo luận nhằm tăng cường hợp tác an ninh trước nhiều thách thức.
Sẽ thế nào nếu NATO vắng bóng Mỹ?

Sẽ thế nào nếu NATO vắng bóng Mỹ?

Liệu NATO có thể củng cố quốc phòng và an ninh tập thể để thích ứng với chiến thắng có thể xảy ra của ông Donald Trump tại bầu cử Mỹ 2024 không?
Tác động của việc Triều Tiên thử thành công vũ khí siêu thanh chiến lược

Tác động của việc Triều Tiên thử thành công vũ khí siêu thanh chiến lược

Việc Triều Tiên thử nghiệm tên lửa siêu thanh mới cho thấy bước tiến về khả năng răn đe hạt nhân, đồng thời gia tăng cẳng thẳng khu vực.
Vụ tấn công khủng bố ở Moscow sẽ thay đổi cục diện xung đột Nga-Ukraine như thế nào?

Vụ tấn công khủng bố ở Moscow sẽ thay đổi cục diện xung đột Nga-Ukraine như thế nào?

Vụ khủng bố đẫm máu ở Moscow hôm 22/3 có thể tác động lớn đến chính sách đối ngoại của Nga, tạo ra bước ngoặt của xung đột Nga-Ukraine.
Phiên bản di động