Trung Quốc và Ấn Độ ‘vật lộn” trong thế giằng co giữa Mỹ và Iran

Theo dõi TGVN trên
Baoquocte.vn. TGVN. Khi xem xét sự năng động trong mối quan hệ của Tehran với Bắc Kinh và New Delhi, có thể thấy rõ những cách hợp tác khác nhau trong bối cảnh phải đối mặt với các chính sách chống Iran của Mỹ.     
TIN LIÊN QUAN
Mỹ lên tiếng về cuộc tập trận “Vành đai an ninh biển” của Nga, Trung Quốc và Iran
Nga cùng Trung Quốc và Iran tập trận hải quân chung tại Vịnh Oman
Trung Quốc và Ấn Độ ‘vật lộn” trong thế giằng co giữa Mỹ và Iran
Cả Trung Quốc và Ấn Độ từ lâu đã có tiềm năng trở thành những đối tác chiến lược của Iran. (Nguồn: Iran Daily)

Trong bối cảnh Mỹ rút khỏi thỏa thuận hạt nhân Iran, còn được gọi là Kế hoạch hành động chung toàn diện (JCPOA), và theo đuổi chính sách “gây sức ép tối đa” đối với Iran, Tehran đang bắt đầu quay sang Trung Quốc và Ấn Độ để tìm cách “lách” những biện pháp trừng phạt của Mỹ. Đáp lại, Mỹ đang cố gắng ngăn Iran tiếp cận các nguồn lực của Trung Quốc và Ấn Độ để gây áp lực buộc Iran quay lại bàn đàm phán.

Cả Trung Quốc và Ấn Độ từ lâu đã có tiềm năng trở thành những đối tác chiến lược của Iran, nhưng những nỗ lực thiết thực để thiết lập mối quan hệ đối tác như vậy vẫn bị Mỹ phá hoại. Tuy nhiên, ý tưởng đối tác chiến lược vẫn tồn tại do những yếu tố địa chính trị và địa kinh tế liên kết Trung Quốc và Ấn Độ với Vịnh Ba Tư, Afghanistan và Trung Á.

Bắc Kinh tỏ ra sẵn sàng

Bắc Kinh tỏ ra sẵn sàng tiếp tục hợp tác với Tehran. Trung Quốc vẫn nhập khẩu dầu của Iran bất chấp lệnh trừng phạt của Mỹ, đồng thời, có tin tức rò rỉ tiết lộ về các cuộc đàm phán liên quan đến khoản đầu tư tiềm năng trị giá 280 tỷ USD của Trung Quốc vào ngành công nghiệp dầu khí Iran.

Việc thay thế đồng USD bằng đồng nhân dân tệ như một loại tiền giao dịch đã tạo điều kiện cho sự hợp tác thương mại và tài chính Trung Quốc-Iran. Để đối phó với chính sách ngăn chặn của Mỹ, Trung Quốc dựa vào Iran để đa dạng hóa nguồn cung cấp năng lượng. Phần lớn hoạt động nhập khẩu dầu của Trung Quốc hiện đang đi qua Eo biển Malacca do các đồng minh của Mỹ ở Đông Nam Á kiểm soát. Trung Quốc có thể khắc phục tình trạng này nếu dầu khí Iran được kết nối với đường ống cảng Gwadar ở Pakistan.

Điều này cũng lý giải việc Trung Quốc sẵn sàng đầu tư vào sự phát triển của cảng Chabahar ở phía Đông Nam Iran mà từ đó, Bắc Kinh có thể tiếp cận Afghanistan, Trung Á và Nga.

Trung Quốc và Ấn Độ ‘vật lộn” trong thế giằng co giữa Mỹ và Iran
Trung Quốc sẵn sàng đầu tư vào sự phát triển của cảng Chabahar ở phía Đông Nam Iran để có thể tiếp cận Afghanistan, Trung Á và Nga. (Nguồn: Iran Daily)

Iran cũng muốn Ấn Độ hỗ trợ để chống lại áp lực của Mỹ. Ấn Độ đi trước Trung Quốc trong việc thiết lập quan hệ chiến lược mang tính xây dựng với Iran. Trong những năm 2000, quan hệ Iran-Ấn Độ đã trải qua những tiến bộ chưa từng có, dẫn đến việc Ấn Độ cam kết đầu tư vào Iran. Trước đó, Iran đã cố gắng đối trọng với Mỹ sau khi nước này liệt Iran, Iraq và Triều Tiên vào danh sách “trục ác quỷ” (ám chỉ các quốc gia tài trợ cho khủng bố và sở hữu vũ khí hủy diệt hàng loạt).

Việc Mỹ xâm lược Iraq sau khi “can thiệp quân sự” vào Afghanistan đã báo động hơn nữa cho Iran và thúc đẩy nước này tăng cường quan hệ với những cường quốc hạng hai, bao gồm Ấn Độ. Ấn Độ nhận thấy việc phát triển quan hệ với Iran là có lợi. Hành lang giao thông Bắc-Nam quốc tế có thể kết nối Ấn Độ với Trung Á và Nga, và Iran có thể giúp ảnh hưởng của Ấn Độ ở Biển Arab gia tăng. Những lý do chiến lược và kinh tế để Iran và Ấn Độ thiết lập quan hệ đối tác vẫn luôn hiện hữu. Ấn Độ có những lợi ích chiến lược trong việc phát triển quan hệ với Iran và là nhà đầu tư lớn nhất cho sự phát triển của Chabahar.

New Delhi miễn cưỡng hơn

Về lý thuyết, hợp tác Ấn Độ-Iran có thể dễ dàng hơn hợp tác Trung Quốc-Iran. Washington ngày càng khoan dung hơn đối với mối quan hệ sâu sắc của Ấn Độ với Iran bởi lợi ích của Mỹ ở Ấn Độ Dương, Biển Arab và Vịnh Ba Tư sẽ trở nên tốt nhất nếu Ấn Độ và Iran hợp tác.

Trong bối cảnh quân đội Mỹ đang rút khỏi Afghanistan, Ấn Độ có thể bảo vệ lợi ích của Mỹ bằng cách chống khủng bố và củng cố chính quyền trung ương ở Kabul. Điều này sẽ khó đạt được nếu Ấn Độ không thể tiếp cận Afghanistan một cách dễ dàng. Nhắc đến sự cạnh tranh giữa Ấn Độ và Pakistan, Iran vẫn là con đường tốt nhất kết nối Ấn Độ với Afghanistan. Điều này giải thích cho việc Mỹ quyết định từ bỏ các biện pháp trừng phạt đối với hoạt động đầu tư của Ấn Độ ở Chabahar.

Trung Quốc và Ấn Độ ‘vật lộn” trong thế giằng co giữa Mỹ và Iran
Ấn Độ sẽ không gây nguy hiểm cho mối quan hệ với Mỹ vì mục đích giữ gìn tình hữu nghị với Iran. (Nguồn: The Statesman)

Tuy nhiên trên thực tế, Ấn Độ đang thể hiện sự miễn cưỡng khi hợp tác với Iran sau khi Mỹ rút khỏi JCPOA. Ấn Độ đã ngừng mua dầu của Iran vào tháng 5/2019 và giảm ngân sách phân bổ cho sự phát triển của Chabahar.

Các thỏa thuận tài chính để tạo thuận lợi cho thương mại giữa Iran và Ấn Độ đang thay đổi, có nghĩa là việc nhập khẩu thuốc, thực phẩm và các mặt hàng khác của Ấn Độ sẽ trở nên khó khăn hơn đối với Iran. Vấn đề chính là các nhà cung cấp thiết bị mà Chabahar cần không sẵn sàng giao hàng vì họ sợ ảnh hưởng xấu đến hoạt động kinh doanh của họ với Mỹ.

Tehran tin chắc rằng Ấn Độ không phải là đối tác họ cần để chống lại các lệnh trừng phạt của Mỹ. Ấn Độ có được vị thế quyền lực đang gia tăng, một phần là do mối quan hệ ngày càng gần gũi với Mỹ. Cho dù Iran có giá trị như thế nào đối với Ấn Độ, New Delhi sẽ không gây nguy hiểm cho mối quan hệ với Washington vì mục đích giữ gìn tình hữu nghị với Tehran.

***

Mặc dù Iran nhận thức rõ rằng Bắc Kinh cũng sẽ không hy sinh mối quan hệ với Mỹ vì mối quan hệ đối tác với Iran, nhưng họ vẫn tin Trung Quốc sẽ hỗ trợ Iran mạnh mẽ hơn Ấn Độ. Việc Trung Quốc vẫn giao thương với Iran và mua dầu Iran là bằng chứng cho điều đó. Từ góc nhìn của Iran, sự trỗi dậy của Trung Quốc khá khác biệt so với sự trỗi dậy của Ấn Độ. Sự phát triển kinh tế và quân sự của Ấn Độ đóng góp nhiều hơn vào việc giữ gìn hiện trạng quốc tế thân Mỹ, trong khi trỗi dậy của Trung Quốc được cho là để giành lấy vị thế toàn cầu của Mỹ và hướng tới sự phân phối quyền lực cân bằng toàn cầu.

Tuy nhiên, dư luận Iran không ủng hộ một mối quan hệ đối tác khăng khít với Trung Quốc. Nếu mối quan hệ Trung Quốc-Iran phát triển căn bản và nhanh chóng, Chính phủ Iran có thể sẽ gặp khó khăn trong việc thuyết phục người dân của mình rằng sự độc lập với phương Tây mà họ rất khó khăn mới làm được sẽ không biến thành sự phụ thuộc vào Trung Quốc.

Afghanistan, Iran, Ấn Độ họp bàn về giám sát việc thực hiện thỏa thuận cảng Chabahar

TGVN. Các quan chức của Afghanistan, Iran và Ấn Độ ngày 20/12 đã tổ chức họp bàn về việc giám sát việc thực hiện thỏa thuận ...

Iran hối thúc Ấn Độ tích cực hơn trong phát triển cảng Chabahar

TGVN. Phó Tổng thống thứ nhất của Iran Es’haq Jahangiri khẳng định, Tehran đã có những nỗ lực nghiêm túc để thực hiện nghĩa vụ ...

Cuộc chơi mạo hiểm của Mỹ và Iran tại Trung Đông

TGVN. Tuần báo Al-Ahram của Ai Cập vừa có bài phân tích, dự báo về những động thái và tính toán của Mỹ và Iran ...

Số ca Covid-19 tại Việt Nam

Cập nhật: 18/01/2022 08:00 | Nguồn: Bộ Y Tế

Hôm nay Tổng
+16,325 2,045,290
Tỉnh Hôm nay Tổng số ca
TP. Hồ Chí Minh 204 512,896
Bình Dương 59 292,034
Đồng Nai 55 99,377
Hà Nội 2,955 91,573
Tây Ninh 316 86,512
Khánh Hòa 556 58,104
Cà Mau 403 52,876
Vĩnh Long 340 51,143
Đồng Tháp 61 46,646
Cần Thơ 114 43,736
Long An 39 41,179
Bình Phước 609 41,026
Trà Vinh 472 35,382
An Giang 59 35,155
Tiền Giang 42 35,026
Bạc Liêu 106 33,996
Bến Tre 588 33,197
Kiên Giang 113 32,180
Sóc Trăng 82 31,884
Bà Rịa – Vũng Tàu 188 29,683
Bình Thuận 82 28,148
Bình Định 640 26,832
Hải Phòng 638 21,284
Đà Nẵng 924 19,965
Bắc Ninh 486 18,034
Thừa Thiên Huế 262 18,009
Hậu Giang 95 14,544
Đắk Lắk 413 14,381
Lâm Đồng 220 12,975
Thanh Hóa 358 12,941
Hưng Yên 675 11,243
Bắc Giang 259 10,829
Hà Giang 121 10,495
Nghệ An 174 10,301
Quảng Ngãi 331 9,658
Quảng Nam 220 9,593
Gia Lai 100 8,950
Phú Yên 106 8,902
Quảng Ninh 346 8,340
Hải Dương 262 7,360
Đắk Nông 158 6,970
Ninh Thuận 35 6,445
Vĩnh Phúc 253 6,152
Nam Định 204 6,009
Quảng Bình 80 4,792
Phú Thọ 145 4,719
Thái Bình 133 4,657
Thái Nguyên 239 4,644
Hòa Bình 185 4,198
Hà Nam 98 3,938
Quảng Trị 40 3,416
Lạng Sơn 92 2,750
Sơn La 63 2,642
Ninh Bình 77 2,344
Tuyên Quang 144 2,197
Hà Tĩnh 0 2,140
Lào Cai 66 1,624
Yên Bái 65 1,600
Kon Tum 61 1,546
Điện Biên 55 1,409
Cao Bằng 19 1,193
Bắc Kạn 14 723
Lai Châu 26 631
Hồng Phúc (theo Eastasia Forum)

Đọc thêm

Việt Nam và Hội đồng Bảo an: Một nhiệm kỳ có bản sắc

Việt Nam và Hội đồng Bảo an: Một nhiệm kỳ có bản sắc

Baoquocte.vn. Theo Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Việt Nam đã thể hiện bản sắc riêng khi là Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc.
Thương ngày nắng về tập 29: Trang phát hiện sự thật đằng sau mối quan hệ bất thường của Duy và sếp tổng

Thương ngày nắng về tập 29: Trang phát hiện sự thật đằng sau mối quan hệ bất thường của Duy và sếp tổng

Baoquocte.vn. Thương ngày nắng về tập 29, nghe cách nói chuyện của sếp tổng, Trang dường như đã biết mình hiểu lầm mối quan hệ của bà Kim Nhung và Duy.
Trước cánh cửa phục hồi quan hệ với Saudi Arabia, Iran tuyên bố đã sẵn sàng

Trước cánh cửa phục hồi quan hệ với Saudi Arabia, Iran tuyên bố đã sẵn sàng

Baoquocte.vn. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran Saeed Khatibzadeh cho hay, nước Cộng hòa Hồi giáo hiện sẵn sàng mở lại Đại sứ quán tại Saudi Arabia.
Houthi bất ngờ tấn công UAE, liên quân Arab phản kích ngay trong đêm, Mỹ-EU cùng LHQ lập tức lên tiếng

Houthi bất ngờ tấn công UAE, liên quân Arab phản kích ngay trong đêm, Mỹ-EU cùng LHQ lập tức lên tiếng

Baoquocte.vn. Các vụ tấn công bằng máy bay không người lái nhằm vào những xe bồn chở nhiên liệu và sân bay quốc tế Abu Dhabi của UAE khiến 3 người ...
Phố trong làng tập 42: Mến đã thực sự tỉnh ngộ hay vẫn đi vào vết xe đổ?

Phố trong làng tập 42: Mến đã thực sự tỉnh ngộ hay vẫn đi vào vết xe đổ?

Baoquocte.vn. Phố trong làng tập 42, sau khi xin lỗi bất thành, Mến quỳ xuống để vợ con tha thứ...
The Best FIFA 2021: Robert Lewandowski lần thứ hai nhận giải, Ronaldo thắng danh hiệu đặc biệt

The Best FIFA 2021: Robert Lewandowski lần thứ hai nhận giải, Ronaldo thắng danh hiệu đặc biệt

Baoquocte.vn. Robert Lewandowski vượt qua Messi và Salah để lần thứ hai liên tiếp đoạt danh hiệu The Best dành cho Cầu thủ xuất sắc nhất năm của FIFA.
NATO hành động sau vụ tấn công mạng ở Ukraine, thừa nhận mở rộng sang phía Đông là do... Nga

NATO hành động sau vụ tấn công mạng ở Ukraine, thừa nhận mở rộng sang phía Đông là do... Nga

Baoquocte.vn. Việc mở rộng chưa từng thấy các lực lượng NATO bắt đầu từ sự kiện sáp nhập bán đảo Crimea vào Liên bang Nga năm 2014 và nhằm kiềm chế ...
Trước thềm thăm Nga, Ngoại trưởng Đức gửi cảnh báo gắt, Dòng chảy phương Bắc 2 đứng 'đầu sóng'

Trước thềm thăm Nga, Ngoại trưởng Đức gửi cảnh báo gắt, Dòng chảy phương Bắc 2 đứng 'đầu sóng'

Baoquocte.vn. Ngoại trưởng Đức Annalena Baerbock cho biết, bà hy vọng căng thẳng Nga-Ukraine đang leo thang có thể được giải quyết bằng ngoại giao.
Thông tin mới nhất về hiệu quả của liều vaccine Covid-19 thứ 4 đối với biến thể Omicron

Thông tin mới nhất về hiệu quả của liều vaccine Covid-19 thứ 4 đối với biến thể Omicron

Baoquocte.vn. Nghiên cứu của Israel cho thấy liều vaccine Covid-19 thứ 4 không đủ để bảo vệ trước biến thể Omicron của virus SARS-CoV-2.
Giá vàng hôm nay 18/1, Giá vàng bất ngờ quay đầu, xu hướng tiêu cực hiện hữu, 'nín thở' đợi Fed, SJC đi ngược chiều?

Giá vàng hôm nay 18/1, Giá vàng bất ngờ quay đầu, xu hướng tiêu cực hiện hữu, 'nín thở' đợi Fed, SJC đi ngược chiều?

Baoquocte.vn. Giá vàng hôm nay 18/1 bất ngờ quay đầu, xu hướng tiêu cực vẫn hiện hữu. Nhà đầu tư đang nín thở đợi tín hiệu từ Fed.
Trước cánh cửa phục hồi quan hệ với Saudi Arabia, Iran tuyên bố đã sẵn sàng

Trước cánh cửa phục hồi quan hệ với Saudi Arabia, Iran tuyên bố đã sẵn sàng

Baoquocte.vn. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran Saeed Khatibzadeh cho hay, nước Cộng hòa Hồi giáo hiện sẵn sàng mở lại Đại sứ quán tại Saudi Arabia.
Houthi bất ngờ tấn công UAE, liên quân Arab phản kích ngay trong đêm, Mỹ-EU cùng LHQ lập tức lên tiếng

Houthi bất ngờ tấn công UAE, liên quân Arab phản kích ngay trong đêm, Mỹ-EU cùng LHQ lập tức lên tiếng

Baoquocte.vn. Các vụ tấn công bằng máy bay không người lái nhằm vào những xe bồn chở nhiên liệu và sân bay quốc tế Abu Dhabi của UAE khiến 3 người thiệt mạng.
NATO hành động sau vụ tấn công mạng ở Ukraine, thừa nhận mở rộng sang phía Đông là do... Nga

NATO hành động sau vụ tấn công mạng ở Ukraine, thừa nhận mở rộng sang phía Đông là do... Nga

Baoquocte.vn. Việc mở rộng chưa từng thấy các lực lượng NATO bắt đầu từ sự kiện sáp nhập bán đảo Crimea vào Liên bang Nga năm 2014 và nhằm kiềm chế Mocsow.
Trước thềm thăm Nga, Ngoại trưởng Đức gửi cảnh báo gắt, Dòng chảy phương Bắc 2 đứng 'đầu sóng'

Trước thềm thăm Nga, Ngoại trưởng Đức gửi cảnh báo gắt, Dòng chảy phương Bắc 2 đứng 'đầu sóng'

Baoquocte.vn. Ngoại trưởng Đức Annalena Baerbock cho biết, bà hy vọng căng thẳng Nga-Ukraine đang leo thang có thể được giải quyết bằng ngoại giao.
Tin thế giới 17/1: Ukraine gửi 'mệnh lệnh đạo đức' tới Đức? Nga nói Ukraine khó hiểu; Nhật Bản cứng rắn với Trung Quốc

Tin thế giới 17/1: Ukraine gửi 'mệnh lệnh đạo đức' tới Đức? Nga nói Ukraine khó hiểu; Nhật Bản cứng rắn với Trung Quốc

Baoquocte.vn. Căng thẳng Nga-Ukraine, quan hệ Đức-Ukraine, Nga-Mỹ, chính sách đối ngoại của Nhật Bản, bán đảo Triều Tiên... là một số tin thế giới nổi bật.
Thủ tướng Pakistan chuẩn bị thăm Trung Quốc

Thủ tướng Pakistan chuẩn bị thăm Trung Quốc

Baoquocte.vn. Thủ tướng Pakistan Imran Khan sẽ thăm Trung Quốc từ ngày 3-5/2 theo lời mời của lãnh đạo Trung Quốc.
Con bài tên lửa siêu thanh

Con bài tên lửa siêu thanh

Baoquocte.vn. Chỉ trong vòng một tuần, Triều Tiên đã tiến hành liên tiếp hai vụ phóng tên lửa. Lần này vũ khí thử nghiệm là tên lửa siêu thanh.
Có gì sau sóng gió tại Kazakhstan?

Có gì sau sóng gió tại Kazakhstan?

Baoquocte.vn. Mặc dù làn sóng bạo động tại Kazakhstan đã tạm lắng, nhưng dư âm địa chính trị của nó sẽ còn vang vọng tại khu vực và trên thế giới thời gian tới.
Quan hệ Nga-Trung: Đối thủ kết đối tác

Quan hệ Nga-Trung: Đối thủ kết đối tác

Baoquocte.vn. Xem ra, quan hệ giữa Mỹ với Nga và Trung Quốc càng nóng, thì Moscow và Bắc Kinh càng xích lại với nhau. Xưa có câu 'kẻ thù của kè thù là bạn'.
Dòng chảy phương Bắc 2: Dòng khí đốt ma mãnh

Dòng chảy phương Bắc 2: Dòng khí đốt ma mãnh

Baoquocte.vn. Dòng khí đốt của Nga có một sức mạnh ma mãnh để len lỏi, chia cắt chính trường châu Âu. Kìm hãm Nga là chuyện dài kỳ của các chính trị gia...
Quan chức Mỹ - Nga tới Đông Nam Á:  Chung nhận định, khác mục tiêu

Quan chức Mỹ - Nga tới Đông Nam Á: Chung nhận định, khác mục tiêu

Baoquocte.vn. Hai quan chức cấp cao về an ninh đối ngoại của Mỹ và Nga đã không hẹn mà gặp khi cùng lúc công du Đông Nam Á. Đâu là lý do cho sự tình cờ ...
Căng thẳng Nga-Ukraine: Giấc mộng của Ankara

Căng thẳng Nga-Ukraine: Giấc mộng của Ankara

Baoquocte.vn. Không phải là nước lớn, thế mà Thổ Nhĩ Kỳ lại mạnh bạo đề nghị đứng ra làm trung gian hòa giải cho vấn đề phức tạp như đối đầu Nga-Ukraine.
Tổ chức Hiệp ước an ninh tập thể và vai trò an ninh nội khối

Tổ chức Hiệp ước an ninh tập thể và vai trò an ninh nội khối

Baoquocte.vn. Việc Tổ chức Hiệp ước an ninh tập thể điều lực lượng gìn giữ hòa bình tới Kazakhstan đã giúp quốc gia Trung Á này ổn định trở lại.
Richard Sorge: Sĩ quan tình báo huyền thoại của Liên Xô

Richard Sorge: Sĩ quan tình báo huyền thoại của Liên Xô

Baoquocte.vn. Richard Sorge đã được lịch sử ghi nhận là một trong những điệp viên tài tình nhất của Liên Xô, với chiến tích cứu Moscow bị tấn công.
Giải đáp 5 thắc mắc về xét nghiệm phát hiện biến thể Omicron

Giải đáp 5 thắc mắc về xét nghiệm phát hiện biến thể Omicron

Baoquocte.vn. Vẫn còn nhiều điều về biến thể Omicron chưa sáng tỏ. Dưới đây là những khuyến cáo về việc thực hiện xét nghiệm để đảm bảo an toàn.
Lực lượng gìn giữ hòa bình CSTO - Yếu tố giúp Kazakhstan ổn định tình hình?

Lực lượng gìn giữ hòa bình CSTO - Yếu tố giúp Kazakhstan ổn định tình hình?

Baoquocte.vn. Ngày 9/1, Cơ quan báo chí của Tổng thống Kazakhstan cho biết, lực lượng gìn giữ hòa bình của Tổ chức Hiệp ước An ninh Tập thể (CSTO) đã tiếp nhận và bảo vệ những ...
Israel thành lập Cục chống khủng bố quốc gia

Israel thành lập Cục chống khủng bố quốc gia

Baoquocte.vn. Israel thành lập Cục chống khủng bố quốc gia (NCTU) nhằm nâng cao năng lực chống khủng bố tại nước này.
Đại dịch Covid-19: Hai năm nhìn lại

Đại dịch Covid-19: Hai năm nhìn lại

Baoquocte.vn. Hai năm trôi qua, đại dịch Covid-19 lan rộng tới hơn 200 quốc gia và vùng lãnh thổ, cướp đi sinh mạng của hơn 5 triệu người.
Phiên bản di động