Joint Press Statement: State Visit to Singapore by President of the Socialist Republic of Vietnam His Excellency Tran Dai Quang

President of the Socialist Republic of Vietnam Tran Dai Quang is on a State Visit to Singapore from 28-30 August 2016 at the invitation of the President of the Republic of Singapore Tony Tan Keng Yam.  On 29 August, President Quang held talks with President Tan and Prime Minister Lee Hsien Loong.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
tin nhap 20160830082128

Both sides reaffirmed the excellent bilateral relations which have been steadily developing since the establishment of the Strategic Partnership in 2013.  The regular exchanges between the leaders, officials and peoples of the two countries continue to buttress the strong foundation of the bilateral relationship. President Quang expressed Vietnam’s appreciation to the Singapore for the capacity-building courses and training programmes conducted under the Singapore Cooperation Programme (SCP) which have benefitted more than 16,700 Vietnamese officials. These include study visits to Singapore by Communist Party of Vietnam (CPV) officials conducted under the Agreement on Study Visit Programme and Executive Education Programme for Senior CPV officials (2013-2015).  Both sides agreed to encourage respective relevant agencies to renew the Agreement for the period of 2016 to 2018.

The leaders noted the robust economic, trade and investment cooperation between our countries.  Bilateral trade has grown steadily over the last decade, amounting to S$21.6 billion in 2015, with a 10.6% increase year-on-year in 2015.  Singapore is Vietnam’s 6th largest trading partner, while Vietnam is Singapore's 11th largest trading partner.  Singapore is Vietnam’s 3rd largest investor, with a total registered investment capital of approximately US$38 billion.

tin nhap 20160830082128

President Quang noted that Singapore’s investments have contributed to Vietnam’s economic growth and development.  These include the successful Vietnam-Singapore Industrial Parks (VSIP) across Vietnam, which have attracted about US$9 billion of investments and created over 170,000 jobs and other hi-tech innovation parks.  President Quang also warmly welcomed Deputy Prime Minister Teo Chee Hean’s visit to Vietnam from 11-14 September 2016, during which DPM Teo would attend the 20th anniversary celebrations of the VSIP’s establishment.

Both sides welcomed strengthening bilateral cooperation, including for Vietnam to continue providing a pro-business and investment climate for foreign businesses.  Prime Minister Lee noted that sound legal infrastructure was important to build up Vietnam’s financial services.  He further requested Vietnam to expeditiously issue a foreign-owned subsidiary bank license for United Overseas Bank (UOB) to facilitate provision of financial services in Vietnam for both Singaporean and Vietnamese enterprises.  President Quang noted the request and would instruct relevant agencies of Vietnam to work closely with UOB to finalise technical procedures for the issuance.  Noting that enhanced regional connectivity will spur economic development in Vietnam through increased mobility of people as well as goods and services, both sides welcomed increasing connectivity through expanding the bilateral Air Services Agreement.  Prime Minister Lee requested 5th freedom rights out of major Vietnamese cities. 

tin nhap 20160830082128

Both sides took note of strong security and defence cooperation, which contributes to enhancing mutual understanding between the two countries. Building on the 2009 Defence Cooperation Agreement (DCA), both sides agreed to: (i) continue bilateral visits and dialogues between the two defence establishments, including the policy dialogue between Singapore’s Permanent Secretary for Defence and Vietnam’s Deputy Minister of National Defence; (ii) enhance cooperation on strategic studies between research institutes; (iii) strengthen military-to-military interactions such as professional exchanges, as well as multilateral cooperation within the framework of the ASEAN Defence Ministers’ Meeting (ADMM) and ADMM-Plus; and (iv) continue with existing security and intelligence cooperation targeted at terrorism, extremism and transnational crime.

Singapore also conveyed its readiness to assist Vietnam in fulfilling its 2017 APEC Chairmanship role through joint initiatives of common interests. With regard to the Trans-Pacific Partnership (TPP), Singapore agreed to offer more technical support and help enhance capabilities for the Vietnamese officials.

tin nhap 20160830082128

Both sides reaffirmed the importance of maintaining regional peace and stability and upholding freedom of navigation in and overflight above the South China Sea.  They emphasised the importance of resolving disputes peacefully, including full respect for legal and diplomatic processes, without resorting to the threat or use of force, in accordance with international law, including as reflected in the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). They reaffirmed their support for the full and effective implementation of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea and work expeditiously for the early adoption of a Code of Conduct in the South China Sea.  On this occasion, President Quang expressed his high appreciation for Singapore's efforts in its role as the country coordinator for the ASEAN-China Dialogue Partnership.

President Quang also attended the Vietnam-Singapore Business Forum, met with a few companies with major investments in Vietnam, and witnessed the signing of: (i) a MOU on Cooperation between the Vietnam Chamber of Commerce and Industry and the Singapore Business Federation; and (ii) a Memorandum of Agreement for Government Investment Cooperation of Singapore (GIC) to acquire a 7.73% stake in Vietcombank of Vietnam.

tin nhap 20160830082128

On 30 August, President Quang will be hosted to breakfast by DPM Teo and meet with Emeritus Senior Minister Goh Chok Tong.  President Quang will also deliver the 38th Singapore Lecture organised by the Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS) – Yusof Ishak Institute on “Strengthening Partnership for Regional Sustainable Development”.

President Tan and Prime Minister Lee welcomed the invitation by President Quang to visit Vietnam. 

Đọc thêm

Tổng Lãnh sự Nguyễn Trường Sơn làm việc với lãnh đạo tỉnh Osaka, thành phố Osaka và thành phố Sakai (Nhật Bản)

Tổng Lãnh sự Nguyễn Trường Sơn làm việc với lãnh đạo tỉnh Osaka, thành phố Osaka và thành phố Sakai (Nhật Bản)

Tổng Lãnh sự Nguyễn Trường Sơn tiếp tục có các cuộc chào xã giao Thống đốc tỉnh Osaka Yoshimura Hirofumi, Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Osaka.
Nghiên cứu mới: Cuộc đua đất hiếm đảo chiều, Mỹ và Nhật Bản vượt lên, Trung Quốc chịu sức ép

Nghiên cứu mới: Cuộc đua đất hiếm đảo chiều, Mỹ và Nhật Bản vượt lên, Trung Quốc chịu sức ép

Một nghiên cứu mới của các nhà nghiên cứu Trung Quốc cảnh báo, ngành công nghiệp đất hiếm của quốc gia này tồn tại một điểm yếu chí mạng.
Căng thẳng Nga-Ukraine không ngừng nóng lên trước thềm Hội nghị thượng đỉnh NATO

Căng thẳng Nga-Ukraine không ngừng nóng lên trước thềm Hội nghị thượng đỉnh NATO

Chiến sự Nga - Ukraine tiếp tục leo thang khi hai bên đồng loạt đẩy mạnh các đòn tập kích tầm xa.
Lịch âm hôm nay 2026: Xem lịch âm 7/7/2026, Lịch vạn niên ngày 7 tháng 7 năm 2026

Lịch âm hôm nay 2026: Xem lịch âm 7/7/2026, Lịch vạn niên ngày 7 tháng 7 năm 2026

Lịch âm 7/7. Lịch âm hôm nay 7/7/2026? Âm lịch hôm nay 7/7. Lịch vạn niên 7/7/2026. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...
Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 7/7/2026: Tuổi Dậu sự nghiệp hanh thông

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 7/7/2026: Tuổi Dậu sự nghiệp hanh thông

Xem tử vi 7/7 - tử vi 12 con giáp hôm nay 7/7/2026 - Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, ...
Cập nhật bảng giá xe hãng Ford mới nhất tháng 7/2026

Cập nhật bảng giá xe hãng Ford mới nhất tháng 7/2026

Bảng giá xe hãng Ford của các dòng xe như Ranger, Everest, Territory, Mustang Mach-E, Ranger Raptor và Transit được cập nhật chi tiết thông qua bài viết dưới đây.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình thăm Triều Tiên: Tái định vị giữa thế giới phân cực

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình thăm Triều Tiên: Tái định vị giữa thế giới phân cực

Chuyến thăm của ông Tập Cận Bình khẳng định, Trung Quốc vẫn là nhân tố không thể thiếu trên con đường hướng tới bán đảo Triều Tiên hòa bình và ổn định lâu dài.
Thượng đỉnh Mỹ-Trung: Hướng tới ổn định chiến lược và thể chế hóa khuôn khổ hợp tác thực chất

Thượng đỉnh Mỹ-Trung: Hướng tới ổn định chiến lược và thể chế hóa khuôn khổ hợp tác thực chất

Cuộc gặp thượng đỉnh giữa hai nhà lãnh đạo Mỹ và Trung Quốc thể hiện nhu cầu lớn của cả hai về ổn định chiến lược và thúc đẩy hợp tác.
Những vấn đề phức tạp của xung đột Trung Đông

Những vấn đề phức tạp của xung đột Trung Đông

Sau hơn hai tháng bom đạn bao phủ vùng Vịnh, cuộc xung đột ở Trung Đông vẫn mờ mịt, nhưng hậu họa thì đã rõ.
Myanmar: Cuộc chuyển giao quyền lực

Myanmar: Cuộc chuyển giao quyền lực

Quá trình chuyển giao quyền lực tại Myanmar từ chính quyền quân sự sang chính phủ dân sự chính danh đã bắt đầu.
Hội nghị Ngoại trưởng G7: Ngăn cú sốc năng lượng toàn cầu

Hội nghị Ngoại trưởng G7: Ngăn cú sốc năng lượng toàn cầu

Việc G7 tổ chức cuộc họp khẩn cấp về nguồn cung dầu mỏ tại Paris là để khẳng định vai trò trung tâm của nhóm trong định hình kinh tế và quản trị toàn cầu.
Chương mới của quan hệ đồng minh Mỹ-Nhật Bản

Chương mới của quan hệ đồng minh Mỹ-Nhật Bản

Thủ tướng Nhật Bản Takaichi Sanae đã lên đường sang Washington trong chuyến thăm 4 ngày (từ ngày 18/3).
Tổng thống Trump tuyên bố Iran sẽ mua nông sản Mỹ, Tehran nói một điều trái ngược

Tổng thống Trump tuyên bố Iran sẽ mua nông sản Mỹ, Tehran nói một điều trái ngược

Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 2/7 cho biết Iran sẽ mua nông sản của Mỹ trong khuôn khổ một thỏa thuận hòa bình tiềm năng nhằm chấm dứt xung đột.
Thủ tướng Hàn Quốc: Kiềm chế lạm phát phải là ưu tiên hàng đầu

Thủ tướng Hàn Quốc: Kiềm chế lạm phát phải là ưu tiên hàng đầu

Thủ tướng Hàn Quốc Han Seong-sook ngày 2/7 nhấn mạnh kiềm chế lạm phát phải là ưu tiên hàng đầu của Chính phủ.
Đồng Yen Nhật 'chạm đáy' so với đồng USD trong 4 thập kỷ: Kinh tế Mỹ, Nhật Bản và thế giới đều chịu ảnh hưởng

Đồng Yen Nhật 'chạm đáy' so với đồng USD trong 4 thập kỷ: Kinh tế Mỹ, Nhật Bản và thế giới đều chịu ảnh hưởng

CNN đăng bài phân tích về tác động của việc đồng Yen Nhật giảm xuống mức thấp nhất so với đồng USD kể từ năm 1986. Nội dung chính như sau:
Thị trường cho thuê robot hình người của Trung Quốc phơi bày những giới hạn nào?

Thị trường cho thuê robot hình người của Trung Quốc phơi bày những giới hạn nào?

Nhà sáng tạo nội dung Ai Lin không chỉ thấy một màn trình diễn ấn tượng từ robot hình người của Trung Quốc, mà còn nhìn thấy một cơ hội kinh doanh.
Ngoại trưởng Đức công du Nam Mỹ: Làm ấm hợp tác kinh tế giữa vòng xoáy cạnh tranh ảnh hưởng?

Ngoại trưởng Đức công du Nam Mỹ: Làm ấm hợp tác kinh tế giữa vòng xoáy cạnh tranh ảnh hưởng?

Ngoại trưởng Đức Johann Wadephul đã bắt đầu chuyến công du nhiều ngày tới Nam Mỹ nhằm thúc đẩy quan hệ với các nước trong khu vực.
Kinh tế Nga đang 'rực lửa', nhưng Tổng thống Putin sẽ không chùn bước

Kinh tế Nga đang 'rực lửa', nhưng Tổng thống Putin sẽ không chùn bước

CNN vừa đăng tải bài viết cho rằng, dù kinh tế Nga có gặp khó khăn do xung đột với Ukraine, Tổng thống Putin vẫn sẽ không chùn bước.
Phiên bản di động