Joint Press Statement: State Visit to Singapore by President of the Socialist Republic of Vietnam His Excellency Tran Dai Quang

President of the Socialist Republic of Vietnam Tran Dai Quang is on a State Visit to Singapore from 28-30 August 2016 at the invitation of the President of the Republic of Singapore Tony Tan Keng Yam.  On 29 August, President Quang held talks with President Tan and Prime Minister Lee Hsien Loong.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
tin nhap 20160830082128

Both sides reaffirmed the excellent bilateral relations which have been steadily developing since the establishment of the Strategic Partnership in 2013.  The regular exchanges between the leaders, officials and peoples of the two countries continue to buttress the strong foundation of the bilateral relationship. President Quang expressed Vietnam’s appreciation to the Singapore for the capacity-building courses and training programmes conducted under the Singapore Cooperation Programme (SCP) which have benefitted more than 16,700 Vietnamese officials. These include study visits to Singapore by Communist Party of Vietnam (CPV) officials conducted under the Agreement on Study Visit Programme and Executive Education Programme for Senior CPV officials (2013-2015).  Both sides agreed to encourage respective relevant agencies to renew the Agreement for the period of 2016 to 2018.

The leaders noted the robust economic, trade and investment cooperation between our countries.  Bilateral trade has grown steadily over the last decade, amounting to S$21.6 billion in 2015, with a 10.6% increase year-on-year in 2015.  Singapore is Vietnam’s 6th largest trading partner, while Vietnam is Singapore's 11th largest trading partner.  Singapore is Vietnam’s 3rd largest investor, with a total registered investment capital of approximately US$38 billion.

tin nhap 20160830082128

President Quang noted that Singapore’s investments have contributed to Vietnam’s economic growth and development.  These include the successful Vietnam-Singapore Industrial Parks (VSIP) across Vietnam, which have attracted about US$9 billion of investments and created over 170,000 jobs and other hi-tech innovation parks.  President Quang also warmly welcomed Deputy Prime Minister Teo Chee Hean’s visit to Vietnam from 11-14 September 2016, during which DPM Teo would attend the 20th anniversary celebrations of the VSIP’s establishment.

Both sides welcomed strengthening bilateral cooperation, including for Vietnam to continue providing a pro-business and investment climate for foreign businesses.  Prime Minister Lee noted that sound legal infrastructure was important to build up Vietnam’s financial services.  He further requested Vietnam to expeditiously issue a foreign-owned subsidiary bank license for United Overseas Bank (UOB) to facilitate provision of financial services in Vietnam for both Singaporean and Vietnamese enterprises.  President Quang noted the request and would instruct relevant agencies of Vietnam to work closely with UOB to finalise technical procedures for the issuance.  Noting that enhanced regional connectivity will spur economic development in Vietnam through increased mobility of people as well as goods and services, both sides welcomed increasing connectivity through expanding the bilateral Air Services Agreement.  Prime Minister Lee requested 5th freedom rights out of major Vietnamese cities. 

tin nhap 20160830082128

Both sides took note of strong security and defence cooperation, which contributes to enhancing mutual understanding between the two countries. Building on the 2009 Defence Cooperation Agreement (DCA), both sides agreed to: (i) continue bilateral visits and dialogues between the two defence establishments, including the policy dialogue between Singapore’s Permanent Secretary for Defence and Vietnam’s Deputy Minister of National Defence; (ii) enhance cooperation on strategic studies between research institutes; (iii) strengthen military-to-military interactions such as professional exchanges, as well as multilateral cooperation within the framework of the ASEAN Defence Ministers’ Meeting (ADMM) and ADMM-Plus; and (iv) continue with existing security and intelligence cooperation targeted at terrorism, extremism and transnational crime.

Singapore also conveyed its readiness to assist Vietnam in fulfilling its 2017 APEC Chairmanship role through joint initiatives of common interests. With regard to the Trans-Pacific Partnership (TPP), Singapore agreed to offer more technical support and help enhance capabilities for the Vietnamese officials.

tin nhap 20160830082128

Both sides reaffirmed the importance of maintaining regional peace and stability and upholding freedom of navigation in and overflight above the South China Sea.  They emphasised the importance of resolving disputes peacefully, including full respect for legal and diplomatic processes, without resorting to the threat or use of force, in accordance with international law, including as reflected in the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). They reaffirmed their support for the full and effective implementation of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea and work expeditiously for the early adoption of a Code of Conduct in the South China Sea.  On this occasion, President Quang expressed his high appreciation for Singapore's efforts in its role as the country coordinator for the ASEAN-China Dialogue Partnership.

President Quang also attended the Vietnam-Singapore Business Forum, met with a few companies with major investments in Vietnam, and witnessed the signing of: (i) a MOU on Cooperation between the Vietnam Chamber of Commerce and Industry and the Singapore Business Federation; and (ii) a Memorandum of Agreement for Government Investment Cooperation of Singapore (GIC) to acquire a 7.73% stake in Vietcombank of Vietnam.

tin nhap 20160830082128

On 30 August, President Quang will be hosted to breakfast by DPM Teo and meet with Emeritus Senior Minister Goh Chok Tong.  President Quang will also deliver the 38th Singapore Lecture organised by the Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS) – Yusof Ishak Institute on “Strengthening Partnership for Regional Sustainable Development”.

President Tan and Prime Minister Lee welcomed the invitation by President Quang to visit Vietnam. 

Xem nhiều

Đọc thêm

Người bạn đồng hành Báo Thế giới và Việt Nam

Người bạn đồng hành Báo Thế giới và Việt Nam

Như tên gọi “Thế giới và Việt Nam”, hành trình 35 năm của Báo luôn khắc họa rõ nét hình ảnh sống động và chặng đường đối ngoại của Việt ...
Sẽ 'siết' tuyển sinh sớm để đảm bảo công bằng cho thí sinh

Sẽ 'siết' tuyển sinh sớm để đảm bảo công bằng cho thí sinh

Bộ GD&ĐT vừa giới thiệu dự thảo thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế tuyển sinh trình độ đại học.
Startup và doanh nghiệp 'bắt tay' thúc đẩy chuyển đổi số thông qua AI tạo sinh

Startup và doanh nghiệp 'bắt tay' thúc đẩy chuyển đổi số thông qua AI tạo sinh

Sự kiện GenAI Open Innovation nhằm kết nối startup và doanh nghiệp thúc đẩy chuyển đổi số qua AI tạo sinh.
Nhận định trận đấu Barcelona vs Brest, vòng xếp hạng Champions League

Nhận định trận đấu Barcelona vs Brest, vòng xếp hạng Champions League

Nhận định trận đấu Barcelona vs Brest, tại vòng xếp hạng Champions League, được diễn ra vào lúc 03h00 ngày 27/11, sân Olimpic Lluis Company.
Đồng Tháp: Đồng hành, hỗ trợ doanh nghiệp phát triển thương mại điện tử trong kỷ nguyên số

Đồng Tháp: Đồng hành, hỗ trợ doanh nghiệp phát triển thương mại điện tử trong kỷ nguyên số

Tỉnh Đồng Tháp luôn xác định thương mại điện tử là một trong những nền tảng quan trọng trong phát triển kinh tế số của địa phương.
Cự Môn cung Phụ Mẫu là gì? Tracuulasotuvi luận giải ý nghĩa chi tiết

Cự Môn cung Phụ Mẫu là gì? Tracuulasotuvi luận giải ý nghĩa chi tiết

Theo nhà nghiên cứu tử vi Gia Tuệ Minh Tâm, sao Cự Môn cung Phụ Mẫu chủ về mối quan hệ gia đình thường có nhiều thách thức.
Kiến tạo lòng tin, thúc đẩy đối thoại

Kiến tạo lòng tin, thúc đẩy đối thoại

ADMM+ ngày càng thể hiện vai trò là nền tảng cho hợp tác trên thực tế và có ý nghĩa giữa ASEAN với các nước bên ngoài khu vực trong lĩnh vực an ninh.
Bước đi lịch sử tại Hội nghị thượng đỉnh G20

Bước đi lịch sử tại Hội nghị thượng đỉnh G20

Đánh thuế giới siêu giàu là một trong những chủ đề quan trọng tại Hội nghị thượng đỉnh Nhóm các nền kinh tế phát triển và mới nổi hàng đầu thế giới.
Thế giới sẽ thế nào khi ông Donald Trump trở lại Nhà Trắng

Thế giới sẽ thế nào khi ông Donald Trump trở lại Nhà Trắng

Trở lại Nhà Trắng một cách mạnh mẽ, áp đảo, Tổng thống đắc cử Donald Trump sẽ 'đối đãi' với thế giới như thế nào trong nhiệm kỳ 2.0 vẫn là câu hỏi bỏ ngỏ.
Tuần lễ cấp cao APEC 2024: Thúc đẩy nguyên tắc đa phương

Tuần lễ cấp cao APEC 2024: Thúc đẩy nguyên tắc đa phương

Không chỉ thúc đẩy hợp tác khu vực, Tuần lễ cấp cao APEC từ 10 đến 16/11 tại Peru còn là cơ hội để thúc đẩy các nguyên tắc đa phương.
Israel-Iran: Trả đũa trong tính toán

Israel-Iran: Trả đũa trong tính toán

Israel tiến hành tập kích đường không vào nhiều mục tiêu ở Iran. Đợt tấn công trả đũa của Israel có những điểm đáng chú ý và đặt ra nhiều vấn đề.
Phần Lan-Trung Quốc: Van giảm áp

Phần Lan-Trung Quốc: Van giảm áp

Không chỉ thúc đẩy quan hệ song phương, chuyến thăm Trung Quốc của Tổng thống Phần Lan còn góp phần ổn định quan hệ Trung Quốc EU...
Tổng thống Mỹ Biden và 'nước cờ cuối' củng cố di sản, tạo không gian để ông Trump trổ tài 'bậc thầy thương thuyết'

Tổng thống Mỹ Biden và 'nước cờ cuối' củng cố di sản, tạo không gian để ông Trump trổ tài 'bậc thầy thương thuyết'

Tổng thống Mỹ Joe Biden vẫn nỗ lực nhằm thay đổi cục diện xung đột Nga-Ukraine và Trung Đông, tuy nhiên, sẽ chỉ là 'muối bỏ bể'.
Chuyên gia Thái Lan: Chuyến thăm Malaysia của Tổng Bí thư Tô Lâm thể hiện cách tiếp cận lấy ASEAN làm trung tâm

Chuyên gia Thái Lan: Chuyến thăm Malaysia của Tổng Bí thư Tô Lâm thể hiện cách tiếp cận lấy ASEAN làm trung tâm

Theo chuyên gia Thái Lan, chuyến thăm Malaysia của Tổng Bí thư Tô Lâm diễn ra khi 2 quốc gia ASEAN đang điều hướng thay đổi địa chính trị nhanh chóng.
Một Iran 'rất khác' sẽ khiến ông Trump phải đau đầu!

Một Iran 'rất khác' sẽ khiến ông Trump phải đau đầu!

Rất có thể chính sách 'gây áp lực tối đa' của Tổng thống đắc cử Donald Trump sẽ không còn tác dụng với Iran khi ở thời điểm hiện nay.
Ông Donald Trump 'tái xuất': Cục diện Nam bán cầu có đảo chiều?

Ông Donald Trump 'tái xuất': Cục diện Nam bán cầu có đảo chiều?

Sự trở lại của ông Donald Trump không chỉ đánh dấu bước ngoặt trong chính trị Mỹ mà còn hứa hẹn ảnh hưởng sâu rộng đến khu vực Nam bán cầu.
'Hạt hòa bình' gieo mầm ngoại giao nông sản Mỹ-Trung

'Hạt hòa bình' gieo mầm ngoại giao nông sản Mỹ-Trung

Nhóm các nhà nghiên cứu Mỹ và Trung Quốc đang tiến hành dự án 'hạt hòa bình' nhằm thúc đẩy cân bằng thương mại nông nghiệp giữa hai nước.
Xung đột Nga-Ukraine: Đoán ý đồ người kế nhiệm, Tổng thống Biden đi thêm nước cờ 'một mũi tên trúng hai đích'

Xung đột Nga-Ukraine: Đoán ý đồ người kế nhiệm, Tổng thống Biden đi thêm nước cờ 'một mũi tên trúng hai đích'

Mặc dù sắp mãn nhiệm nhưng Tổng thống Mỹ Joe Biden đã có một quyết định quan trọng liên quan đến xung đột Nga-Ukraine.
Phiên bản di động