​Ba Lan lần đầu tiên đoạt giải Giải Man Booker Quốc tế

Olga Tokarczuk, tác giả cuốn tiểu thuyết với tựa đề tiếng Anh là Flights, đã trở thành cây bút Ba Lan đầu tiên đoạt giải thưởng văn học Man Booker Quốc tế. 
TIN LIÊN QUAN
ba lan lan dau tien doat giai giai man booker quoc te Nhà văn Mỹ George Saunders đoạt giải văn học Man Booker 2017
ba lan lan dau tien doat giai giai man booker quoc te Lần đầu tiên một nhà văn Israel đoạt giải Man Booker Quốc tế

Flights do dịch giả Jennifer Croft chuyển ngữ sang tiếng Anh và Fitzcarraldo Editions xuất bản, là tiểu thuyết gồm những câu chuyện cùng về chủ đề về phân tích thần kinh học bắt nguồn từ các sự kiện trải dài từ thế kỷ 17 tới nay.

Trong tiểu thuyết, bằng trí tưởng tượng, khiếu hài hước và cả tài năng văn chương của mình, tác giả đã kể lại những câu chuyện dựa trên sự kiện có thật dưới một góc nhìn mới mẻ, đầy sức thuyết phục và không kém phần hấp dẫn.

Đó là câu chuyện kể về nhà giải phẫu học người Hà Lan Philip Verheyen, người đã mổ xẻ và vẽ những bức ảnh về cái chân cụt của mình. Ông làm như vậy để khám phá ra dây chằng Achilles.

ba lan lan dau tien doat giai giai man booker quoc te
Olga Tokarczuk (trái), tác giả cuốn tiểu thuyết với tựa đề tiếng Anh là “Flights”, đã trở thành cây bút Ba Lan đầu tiên đoạt giải thưởng văn học Man Booker Quốc tế. (Nguồn: The New York Times)

Hay câu chuyện về trái tim của nhà soạn nhạc thiên tài Ba Lan Chopin được đưa từ Paris về Warsaw theo ý nguyện của ông trước khi qua đời. Đó cũng là câu chuyện về cuộc sống hiện tại của một phụ nữ Ba Lan di cư tới New Zealand khi còn ở tuổi vị thành niên nhưng giờ phải trở về Ba Lan để giải thoát cho người yêu thời trung học của mình khỏi căn bệnh nan y, vô phương cứu chữa.

Hay câu chuyện về một người chồng trẻ dần hóa điên sau khi vợ và con anh biến mất một cách bí ẩn trong một kỳ nghỉ trên một hòn đảo ở Croatia và sau đó xuất hiện trở lại không một lời giải thích.

Thông qua những câu chuyện kể trên cùng những phân tích về các chủ đề khác nhau, tiểu thuyết Flights đưa độc giả vượt qua bề ngoài của tầng hiện đại và đi sâu vào bản chất của con người. Tokarczuk (56 tuổi), một nhà văn sở hữu 8 tiểu thuyết và hai bộ sưu tập truyện ngắn, từng đoạt giải thưởng ở Ba Lan. Bà được đánh giá là cây bút đang lên, thu hút nhiều sự quan tâm của giới văn chương thế giới.

Tokarczuk từng học ngành tâm lý tại trường Đại học Warsaw và các tác phẩm của bà cũng chịu ảnh hưởng nhiều từ những nghiên cứu về bác sĩ tâm thần, nhà tâm lý học Thụy Sĩ Carl Jung.

Trong khi đó, dịch giả Croft có khả năng dịch từ tiếng Ba Lan, Tây Ban Nha và Ukraine sang tiếng Anh, có bằng thạc sĩ về dịch thuật tại trường Đại học Iowa và từng sống ở Argentina, Ba Lan và hiện định cư ở Los Angeles, đồng thời là chủ bút sáng lập tờ Buenos Aires Review

Lễ công bố giải Man Booker Quốc tế 2018 được tổ chức tại Bảo tàng Victoria và Albert ở thủ đô London của Anh. Để đoạt giải, tiểu thuyết của Tokarczuk đã “đánh bại” 107 tác phẩm khác, chinh phục được 5 thành viên ban giám khảo.

Giải Man Booker Quốc tế tôn vinh những tác phẩm văn học hay nhất thế giới đã được chuyển ngữ sang tiếng Anh, do đó số tiền thưởng 67.000 USD sẽ được chia đều cho nhà văn và dịch giả.

ba lan lan dau tien doat giai giai man booker quoc te Phía sau giải thưởng Man Booker 2016 danh giá

Tác giả Paul Beatty đã trở thành nhà văn Mỹ da màu đầu tiên giành giải thưởng Man Booker cho cuốn tiểu thuyết The Sellout ...

ba lan lan dau tien doat giai giai man booker quoc te Nhà văn Mỹ Paul Beatty đoạt giải Man Booker 2016

Cuốn tiểu thuyết “The Sellout” của nhà văn Mỹ Paul Beatty, câu chuyện chua cay và châm biếm về chủng tộc và giai cấp ở ...

ba lan lan dau tien doat giai giai man booker quoc te Giải Man Booker quốc tế 2015 thuộc về nhà văn Hungary

Man Booker Quốc tế lần thứ 6 vừa vinh danh nhà văn người Hungary László Krasznahorkai với trị giá 60.000 bảng Anh (tương đương 93.000 ...

(theo The New York Times)

Có thể bạn quan tâm

Đọc thêm

sau thanh cong cua sputnik v nga len ke hoach ra mat vaccine covid 19 moi vao thang 10

Sau thành công của Sputnik-V, Nga lên kế hoạch ra mắt vaccine Covid-19 mới vào tháng 10

Nga dự kiến sẽ đăng ký thêm một loại vaccine Covid-19 tiềm năng thứ 2 trước ngày 15/10 tới, sau thành công của vaccine Covid-19 Sputnik-V.
du bao thoi tiet dem nay va ngay mai 22 239 bac bo troi chuyen mat mua vua mua to co noi mua rat to mien trung ngay nang

Dự báo thời tiết đêm nay và ngày mai (22-23/9): Bắc Bộ trời chuyển mát, mưa vừa, mưa to, có nơi mưa rất to; miền Trung ngày nắng

Dự báo thời tiết Hà Nội, nhiều mây, có mưa vừa, mưa to, có nơi mưa rất to và rải rác có dông, gió nhẹ, cảnh bão ngập lụt khu ...
tin bong da chieu 229 liverpool va real madrid quyet dau gianh mbappe man utd mua calvert lewin

Tin bóng đá chiều 22/9: Liverpool và Real Madrid quyết đấu giành Mbappe, Man Utd mua Calvert-Lewin

Thông tin bóng đá thế giới hấp dẫn trong 12 giờ qua trên Báo Thế giới & Việt Nam.
ngoai truong my hoan nghenh anh phap duc len tieng ve bien dong

Ngoại trưởng Mỹ hoan nghênh Anh, Pháp, Đức lên tiếng về Biển Đông

Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo hôm 21/9 hoan nghênh việc Anh, Đức và Pháp bác bỏ các tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc ở Biển Đông tại Liên hợp ...
linh thuy danh bo cua nga se duoc trang bi xe chien dau bmp nang cap tinh nang noi

Lính thủy đánh bộ của Nga sẽ được trang bị xe chiến đấu BMP nâng cấp tính năng nổi

Quân đội Nga đang xem xét việc trang bị xe BMP-3F cho lính thủy đánh bộ, các nguồn tin từ Bộ Quốc phòng Nga nói với báo Izvestia.
thu tuong gui thong diep tham gia phien hop cap cao ky niem 75 nam thanh lap lien hop quoc

Thủ tướng gửi thông điệp tham gia phiên họp cấp cao kỷ niệm 75 năm thành lập Liên hợp quốc

Trong thông điệp, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc khẳng định vai trò không thể thiếu của Liên hợp quốc với tư cách là trung tâm điều phối hành động của ...
nga khai man tap tran kavkaz 2020 trung quoc iran belarus gui quan tham du an do rut lui

Nga 'khai màn' tập trận Kavkaz-2020, Trung Quốc-Iran-Belarus gửi quân tham dự, Ấn Độ rút lui

Cuộc tập trận quân sự Kavkaz-2020 sẽ diễn ra từ ngày 21-26/9 có sự tham gia của hơn 80.000 binh sĩ.
bao my danh gia cao suc manh doan ket xa hoi cua viet nam trong cuoc chien chong covid 19

Báo Mỹ đánh giá cao sức mạnh đoàn kết xã hội của Việt Nam trong cuộc chiến chống Covid-19

Tạp chí Counter Punch của Mỹ nêu bật tinh thần đoàn kết của người dân Việt Nam trong cuộc chiến chống Covid-19.
8 thang tai hoi dong bao an lhq cua viet nam hanh trinh nhieu dau an quan trong dang tu hao

8 tháng tại Hội đồng Bảo an LHQ của Việt Nam: Hành trình nhiều dấu ấn quan trọng, đáng tự hào

Việt Nam đã tham gia đóng góp vào công việc chung của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc (LHQ) trên tinh thần độc lập, tự chủ, tích cực, trách ...
thu tuong lao gui dien tham hoi ve thiet hai do bao noul do bo vao mien trung viet nam

Thủ tướng Lào gửi điện thăm hỏi về thiệt hại do bão Noul đổ bộ vào miền Trung Việt Nam

Thủ tướng Lào gửi điện thăm hỏi tới Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc khi được tin cơn bão Noul gây thiệt hại nặng nề cho nhân dân các tỉnh miền ...
ngam nhung dai lua vang o mu cang chai canh tuong moi nam chi co mot lan

Ngắm những 'dải lụa vàng' ở Mù Cang Chải - cảnh tượng mỗi năm chỉ có một lần

Cứ vào trung tuần tháng 9 - đầu tháng 10 hàng năm, khách du lịch lại nườm nượp rủ nhau đi khám phá 'mùa vàng' ở Mù Cang Chải.
mo cua don khach quoc te nhung quy tac dac biet duoc ap dung

Mở cửa đón khách quốc tế: Những quy tắc đặc biệt được áp dụng

Dịch Covid-19 cơ bản được kiểm soát ở một số nước. Các điểm du lịch hấp dẫn tại khu vực Đông Nam Á đang dần mở cửa đón du khách quốc tế một cách thận ...
han quoc mo lai duong mon du lich trong khu phi quan su dmz

Hàn Quốc mở lại đường mòn du lịch trong Khu phi quân sự DMZ

Con đường mòn đi bộ ở biên giới phía Tây ngăn cách hai miền Triều Tiên sẽ được mở cửa trở lại cho dân chúng vào ngày 22/9 tới.
mua vang hoang su phi

Mùa vàng Hoàng Su Phì

Dưới nắng Thu nhè nhẹ, mùa vàng Hoàng Su Phì hiện ra trước mắt như một bức tranh thiên nhiên kì thú, khiến du khách đắm say.
nha van hoa huu ngoc phac hoa van hoa phuong tay ky i

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Phác họa văn hóa phương Tây (kỳ I)

Văn hóa phương Tây có ba yếu tố: chủ nghĩa nhân văn cổ Hy Lạp - La Mã, yếu tố Do Thái - Kito giáo và chủ nghĩa duy lý về khoa học.
nha van hoa huu ngoc mac ngon nghi gi ky cuoi

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Mạc Ngôn nghĩ gì? (kỳ cuối)

Tác phẩm của Mạc Ngôn nói lên đời sống nhân dân, văn hóa độc đáo của Trung Quốc và nếp sống của dân tộc...
nha van hoa huu ngoc mac ngon nghi gi ky i

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Mạc Ngôn nghĩ gì? (kỳ I)

Trong các tác phẩm, Mạc Ngôn khai thác nguồn gốc nông dân của gia đình, ghi lại những câu chuyện do người bà yêu dấu kể cho ông nghe thủa bé thơ...
nhung loi noi lam nen lich su ho chi minh va loi keu goi toan quoc khang chien

Những lời nói làm nên lịch sử: Hồ Chí Minh và lời kêu gọi Toàn quốc kháng chiến

Ta hãy cùng ôn lại tình hình đất nước từ khi Việt Nam tuyên ngôn độc lập, để rõ hoàn cảnh ra đời của lời kêu gọi ấy.
Phiên bản di động