Biết tiếng Anh, chưa đủ!

“Ngoại giao là nghệ thuật thấu hiểu các nền văn hóa khác nhau và sử dụng sự thẩm thấu này để dự đoán và tác động đến cách cư xử. Nói được một ngôn ngữ của một quốc gia khác là bước đầu tiên thiết yếu trong quá trình này”.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Anna Bradbury đang học tiếng Quan Thoại theo hình thức “một thầy, một trò”.

Đó là một phần trong bài phát biểu nhấn mạnh tầm quan trọng của các kỹ năng ngôn ngữ đối với các nhà ngoại giao của Ngoại trưởng Anh William Hague trong buổi khai trương Trung tâm đào tạo ngôn ngữ đặt tại trụ sở Bộ Ngoại giao Anh vào tháng 9 vừa qua.

Ngoại ngữ - kỹ năng then chốt

Đầu tháng 1 năm tới, Anna Bradbury tới Bắc Kinh nhận nhiệm vụ phụ trách Nhóm truyền thông và báo chí của Đại sứ quán Anh ở Trung Quốc. Cô không biết nói tiếng Quan Thoại (tiếng Hoa phổ thông) trước khi tới Bắc Kinh và điều này gây cho cô không ít căng thẳng.

Nhưng khi ngày lên đường bắt đầu nhiệm kỳ cận kề, tiếng Quan Thoại của cô ngày càng lưu loát nhờ chương trình đào tạo ngôn ngữ của Bộ Ngoại giao Anh (FCO). Bắt đầu từ tháng 4, Bradbury bắt đầu học tiếng Quan Thoại 4 giờ một ngày theo kiểu “một thầy một trò” và cô sẽ tiếp tục duy trì việc học khi đến Bắc Kinh.

Cô là một trong nhiều nhà ngoại giao Anh đang nỗ lực nâng cao các kỹ năng ngoại giao trong đó có khả năng ngoại ngữ là một yếu tố then chốt. FCO đang đặt mục tiêu nâng số nhân viên có thể nói tiếng Quan Thoại và tiếng Ảrập ở các cơ quan đại diện ở nước ngoài lên 40% so với năm 2010 và số người nói được tiếng Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha lên 20%.

Trung tâm ngôn ngữ khai trương tháng 9 vừa qua không chỉ đào tạo ngoại ngữ cho các nhà ngoại giao mà còn cho các bộ ngành khác trong chính phủ. FCO đã từng có một trung tâm ngôn ngữ nhưng bị đóng cửa năm 2007 do chính sách cắt giảm chi tiêu của Thủ tướng Gordon Brown. Bắt đầu từ năm 2011, Ngoại trưởng Hague đã lên kế hoạch mở lại trung tâm và đưa ngôn ngữ trở thành vấn đề quan trọng trong các chương trình ngoại giao. Bradbury, 35 tuổi, nói: “Trong khi chờ trung tâm mới đang xây dựng, chúng tôi được học ở một cơ sở y tế cũ. Phòng giáo viên thậm chí còn có một bức rèm cũ của bệnh viện. Bởi thế trung tâm mới thực sự là một nơi thật tuyệt”.

Trung tâm sẽ có khoảng 70.000 giờ dạy ngôn ngữ mỗi năm cho khoảng 1.000 nhân viên của FCO và đào tạo khoảng 80 ngôn ngữ khác nhau. Khoảng ¾ chương trình dành để giảng dạy các ngôn ngữ chính là tiếng Ảrập, Nga, Pháp, Tây Ban Nha, Đức và tiếng Quan Thoại.

Đối với những công việc cần biết tiếng Quan Thoại, chương trình đào tạo đòi hỏi lên đến 22 tháng. Bradbury sẽ được đào tạo như một sinh viên chính quy trong vòng gần 9 tháng trước khi bắt đầu công việc mới và phần còn lại sẽ được thực hiện trong khi tại nhiệm. “Đó là một khoảng thời gian dài, nhưng bởi tiếng Quan Thoại là một ngôn ngữ khó”, cô cho biết. Bradbury từng học tiếng Pháp và Đức ở trung học nhưng không tiếp tục bất cứ khóa đào tạo ngôn ngữ chính thức nào sau khi ra trường. Bradbury gia nhập FCO bắt đầu bằng các công việc ở bộ phận dịch vụ dân sự, nơi không đòi hỏi phải biết một ngoại ngữ thành thạo nhưng phải tham dự kỳ kiểm tra năng lực ngôn ngữ như một phần của quy trình đánh giá thi tuyển.

FCO yêu cầu các ứng viên phải trải qua bài thi năng lực ngôn ngữ để đánh giá liệu họ có phù hợp để học các ngôn ngữ khó trong nghề nghiệp của họ không. “Nhìn chung, chúng tôi không yêu cầu tất cả ứng viên phải biết ngoại ngữ trước khi nộp đơn vào FCO. Làm thế có thể bỏ nhỡ những người tài năng, những người vì một số lí do không có cơ hội học ngoại ngữ” - một người phát ngôn của FCO cho biết.

Mức độ Bradbury sẽ được đào tạo tiếng Quan Thoại cho công việc của cô ở Trung Quốc được FCO miêu tả là “có thể sử dụng được”. “Mục tiêu là tôi có khả năng điều hành một cuộc họp báo bằng tiếng Quan Thoại”, cô nói.

Chìa khóa cho các mối quan hệ

Nhiều sinh viên của Trung tâm ngôn ngữ cũng ý thức việc học một ngoại ngữ không nên chỉ dừng lại ở mức độ giao tiếp được. Ruth Rajavejjabhisal đang học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ không chỉ bởi vị trí mới ở Istanbul cần mà theo cô đó còn là chìa khóa cho các mối quan hệ đối ngoại tốt hơn.

Khi Rajavejjabhisal làm việc ở Đại sứ quán Anh ở Budapest, vai trò của cô không cần thiết phải biết tiếng địa phương nhưng cô vẫn học tiếng Hungary. Cô không muốn dựa vào mỗi tiếng Anh: “Biết ngôn ngữ địa phương giúp tôi sống ở nước đó một cách thoải mái. Bạn cũng dễ lấy được cảm tình của người địa phương nếu bạn biết nói ngôn ngữ của họ”.

Manley, 46 tuổi, học lịch sử ở Đại học Oxford, sắp nhận nhiệm vụ Đại sứ ở Tây Ban Nha, thấy giá trị của việc học tiếng Tây Ban Nha không dừng lại ở khả năng có thể giao tiếp với các bộ trưởng và chính trị gia: “ Để hiểu một đất nước, bạn cần hiểu lịch sử, văn hóa và ngôn ngữ của nước đó. Để hiểu một dân tộc, bạn cần đọc được văn học, xem phim, truyền hình và nhạc kịch nước đó. Bạn không thể hiểu được nội tại của một đất nước nếu bạn chỉ biết nói tiếng Anh”.

Khi Manley du học ở Mỹ, anh từng học tiếng Tây Ban Nha, một môn học bắt buộc để lấy bằng quan hệ quốc tế. Nhưng đây là lần đầu tiên anh học toàn thời gian ở Trung tâm ngôn ngữ. “Tôi thấy thật may mắn khi có thể dành 4 - 5 tháng chỉ tập trung vào các kỹ năng ngôn ngữ của tôi”, ông nói. Đối với Manley, vị trí mới của trung tâm nằm ngay trong trụ sở của FCO nói lên tầm quan trọng của ngôn ngữ trong các hoạt động ngoại giao.

Vân Hồ (Theo www.gov.uk, Guardian & Telegraph)

Xem nhiều

Đọc thêm

Việt Nam luôn coi trọng và dành ưu tiên cao cho việc củng cố, tăng cường quan hệ với Campuchia

Việt Nam luôn coi trọng và dành ưu tiên cao cho việc củng cố, tăng cường quan hệ với Campuchia

Chủ tịch Quốc hội khẳng định Đảng, Nhà nước Việt Nam luôn coi trọng và dành ưu tiên cao cho việc củng cố, tăng cường quan hệ Việt Nam-Campuchia.
Việt Nam-Malaysia: Thúc đẩy, phát huy hiệu quả tiềm năng hợp tác trong bối cảnh bước vào giai đoạn phát triển mới

Việt Nam-Malaysia: Thúc đẩy, phát huy hiệu quả tiềm năng hợp tác trong bối cảnh bước vào giai đoạn phát triển mới

Tổng Bí thư tiếp Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Phát triển Nông thôn, Chủ tịch đảng UMNO và các lãnh đạo cấp cao trong Liên minh cầm quyền tại Malaysia.
Phu nhân Tổng Bí thư Tô Lâm thăm Viện Tim quốc gia Malaysia

Phu nhân Tổng Bí thư Tô Lâm thăm Viện Tim quốc gia Malaysia

Phu nhân Ngô Phương Ly bày tỏ sự cảm phục, quý trọng tinh thần yêu nghề, hết lòng chăm sóc bảo vệ sức khỏe người dân của các y sĩ, ...
Thêm nhiều điều kiện đối với việc xét tuyển đại học bằng học bạ

Thêm nhiều điều kiện đối với việc xét tuyển đại học bằng học bạ

Dự thảo thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế tuyển sinh trình độ đại học, tuyển sinh trình độ cao đẳng ngành Giáo dục Mầm ...
Tổng Bí thư Tô Lâm thăm Tập đoàn dầu khí quốc gia Malaysia

Tổng Bí thư Tô Lâm thăm Tập đoàn dầu khí quốc gia Malaysia

Tổng Bí thư Tô Lâm đề nghị Petronas sớm xây dựng chiến lược, thúc đẩy đầu tư, kinh doanh tại Việt Nam, tăng cường hợp tác trên lĩnh vực năng ...
Đợt trục xuất lớn nhất lịch sử nước Mỹ cận kề, lao động nhập cư phấp phỏng trước giờ G

Đợt trục xuất lớn nhất lịch sử nước Mỹ cận kề, lao động nhập cư phấp phỏng trước giờ G

Các ngành công nghiệp như nông nghiệp, giải trí và khách sạn...có thể là những ngành chịu tác động lớn nhất bởi lệnh trục xuất lao động nhập cư của ...
Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam làm việc với Đoàn Trưởng cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài

Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam làm việc với Đoàn Trưởng cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài

Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam có buổi làm việc với Đoàn Trưởng cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài do Thứ trưởng Ngoại giao Đỗ Hùng Việt dẫn đầu.
Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng và lãnh đạo các địa phương thăm, làm việc tại Quảng Tây, Trung Quốc

Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng và lãnh đạo các địa phương thăm, làm việc tại Quảng Tây, Trung Quốc

Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng dẫn đầu đoàn Lãnh đạo các sở ngành liên quan của 5 địa phương thăm, làm việc tại Quảng Tây, Trung Quốc.
Thứ trưởng Ngoại giao Đỗ Hùng Việt trao quyết định điều động và bổ nhiệm cán bộ cấp Vụ

Thứ trưởng Ngoại giao Đỗ Hùng Việt trao quyết định điều động và bổ nhiệm cán bộ cấp Vụ

Ngày 22/11, tại Trụ sở Bộ, Thứ trưởng Ngoại giao Đỗ Hùng Việt đã trao quyết định điều động và bổ nhiệm cán bộ cấp Vụ của Bộ Ngoại giao.
Chủ tịch Đại hội đồng Liên hợp quốc chúc mừng Việt Nam trúng cử UNCITRAL

Chủ tịch Đại hội đồng Liên hợp quốc chúc mừng Việt Nam trúng cử UNCITRAL

Đại sứ Đặng Hoàng Giang khẳng định Việt Nam ủng hộ các sáng kiến của Chủ tịch Đại hội đồng Liên hợp quốc.
Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam không đến Ukraine

Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam không đến Ukraine

Chiều 21/11, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Phạm Thu Hằng trả lời câu hỏi của phóng viên về tình hình xung đột leo thang giữa Nga và Ukraine.
Thư mừng Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao và Hợp tác quốc tế Vương quốc Campuchia

Thư mừng Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao và Hợp tác quốc tế Vương quốc Campuchia

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đã gửi Thư chúc mừng Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao và Hợp tác quốc tế Campuchia Prak Sokhonn.
Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023: Để chính sách song hành với thực tiễn bảo đảm quyền của người di cư

Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023: Để chính sách song hành với thực tiễn bảo đảm quyền của người di cư

Theo Phó Cục trưởng Cục Lãnh sự, Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 cho thấy những kết quả đạt được trong xây dựng hoàn thiện chính sách liên quan đến di cư.
Đại diện Phái đoàn IOM: Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 phản ánh nỗ lực thúc đẩy di cư an toàn

Đại diện Phái đoàn IOM: Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 phản ánh nỗ lực thúc đẩy di cư an toàn

Theo Quyền Trưởng đại diện Phái đoàn IOM, Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 đã góp phần củng cố vị thế quốc gia đi đầu trong việc triển khai Thỏa thuận GCM.
Công bố Hồ sơ Di cư Việt Nam với nhiều nội dung mới lần đầu tiên được cập nhật

Công bố Hồ sơ Di cư Việt Nam với nhiều nội dung mới lần đầu tiên được cập nhật

Sáng ngày 29/10, tại Hà Nội, Bộ Ngoại giao Việt Nam phối hợp với Tổ chức Di cư quốc tế (IOM) tổ chức Hội thảo công bố Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023.
Công dân Việt Nam tại Trung Đông cần chủ động tìm nơi trú ẩn

Công dân Việt Nam tại Trung Đông cần chủ động tìm nơi trú ẩn

Theo thông tin mới nhất từ cơ quan đại diện Việt Nam tại khu vực Trung Đông, các công dân Việt Nam hiện vẫn đang an toàn.
Đại sứ quán Việt Nam khuyến cáo cộng đồng người Việt đang sinh sống, học tập và làm việc tại Israel

Đại sứ quán Việt Nam khuyến cáo cộng đồng người Việt đang sinh sống, học tập và làm việc tại Israel

Căn cứ tình hình tại Israel và để đảm bảo an toàn về con người và tài sản, Đại sứ quán Việt Nam gửi thông báo đến cộng đồng người Việt tại Israel.
Tiếp tục khuyến cáo công dân Việt Nam rời khỏi Lebanon trước nguy cơ xung đột

Tiếp tục khuyến cáo công dân Việt Nam rời khỏi Lebanon trước nguy cơ xung đột

Ngày 26/9, Đại sứ quán Việt Nam tại Ai Cập kiêm nhiệm Lebanon tiếp tục đề nghị công dân Việt Nam rời khỏi quốc gia đang có nguy cơ xung đột.
Tìm hiểu các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại

Tìm hiểu các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại

Chiều 22/3, đã diễn ra sinh hoạt chuyên đề với chủ đề 'Các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại'.
Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 2)

Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 2)

Là một quốc gia Đông Nam Á, Indonesia gần gũi với Việt Nam, nhưng nước này có 86% dân số theo Hồi giáo tạo nên khác biệt trong văn hoá giao tiếp.
Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 1)

Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 1)

Là quốc gia Đông Nam Á nên Indonesia gần gũi với Việt Nam, nhưng 86% dân số nước này theo Hồi giáo tạo nên khác biệt trong văn hoá giao tiếp.
Những điều cần biết để không bỡ ngỡ khi đến xứ sở hoa tulip Hà Lan

Những điều cần biết để không bỡ ngỡ khi đến xứ sở hoa tulip Hà Lan

Khi gặp một người Hà Lan bất kì, thật khó để nhận xét về địa vị hay khả năng tài chính của họ thông qua vẻ bề ngoài...
Đôi điều cần biết về văn hóa giao tiếp ở Bỉ - 'trái tim của châu Âu'

Đôi điều cần biết về văn hóa giao tiếp ở Bỉ - 'trái tim của châu Âu'

Cùng khám phá đôi nét về văn hóa giao tiếp và con người Bỉ để hiểu rõ hơn về đất nước được coi là 'trái tim châu Âu' qua bài viết dưới đây!
Những nước nào có Ngày Quốc khánh trong tháng 12?

Những nước nào có Ngày Quốc khánh trong tháng 12?

Trong tháng 12 có 12 quốc gia kỷ niệm Ngày Quốc khánh, bao gồm Romania, Lào, UAE, Thái Lan, Phần Lan, Burkina Faso, Kenya, Bhutan, Niger, Qatar...
Phiên bản di động