Cập nhật Covid-19 ngày 14/6: Nga, Indonesia chung cảnh số ca mắc mới cao nhất 4 tháng qua, Ấn Độ giảm sâu; tin vui về thuốc điều trị

Thế Việt
Theo trang thống kê Worldometers, đến nay, toàn cầu ghi nhận gần 176,72 triệu ca nhiễm Covid-19, trong đó có xấp xỉ 3,82 triệu ca tử vong và hơn 160,75 triệu bệnh nhân bình phục.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Cập nhật Covid-19 ngày 14/6:
Sau 4 tháng duy trì số ca nhiễm Covid-19 ở mức 8.000-9.000 ca, trong 24 giờ qua, Nga ghi nhận số ca mắc mới cao nhất kể từ giữa tháng 2, với hơn 14.000 ca. (Nguồn: Anadolu)

Trong 24 giờ qua, toàn thế giới ghi nhận thêm 300.173 ca nhiễm mới, tập trung nhiều nhất tại Ấn Độ (68.400 ca), Brazil (36.998 ca), Colombia (28.519 ca), Nga (14.723 ca), Argentina (13.043 ca), Indonesia (9.868 ca),....

Ấn Độ - quốc gia vừa bị "cơn bão" đại dịch quét qua - đang dần đẩy lùi mây đen khi số ca nhiễm mới giảm sâu, từ vượt mốc 400.000 người mắc mới mỗi ngày, giờ đây, còn dưới 70.000 trường hợp và là ngày thứ 7 liên tiếp quốc gia Nam Á này ghi nhận số ca mắc mới theo ngày ở dưới mức 100.000 ca/ngày.

Như vậy tính đến nay, Ấn Độ đã ghi nhận tổng cộng gần 29,5 triệu ca mắc Covid-19, trong đó có 370.384 ca tử vong, đứng thứ hai thế giới sau Mỹ về số ca nhiễm. Hiện, Ấn Độ còn 1.026.159 ca dương tính trong khi có tới hơn 28 triệu ca phục hồi và ra viện.

Mỹ - quốc gia có số ca nhiễm và tử vong nhiều nhất thế giới - ghi nhận 5.220 ca nhiễm mới, nâng tổng số ca nhiễm tại nước này lên 34.321.158 ca, trong đó 615.053 ca tử vong. Kể từ tháng 4, số ca nhiễm Covid-19 mới mỗi ngày của Mỹ đã liên tục giảm mạnh do thực hiện quyết liệt chiến dịch tiêm chủng vaccine.

Trong 7 ngày qua, số ca nhiễm mới trên toàn thế giới đã giảm 12%; số ca nhiễm mới tại châu Á giảm 23%, châu Âu giảm 14%, Bắc Mỹ giảm 7% và Nam Mỹ giảm 2%. Trong khi đó, châu Phi ghi nhận số ca nhiễm trong 7 ngày qua tăng tới 40%, châu Đại dương tăng 15%.

Đáng chú ý, Cuba ghi nhận ngày có số ca nhiễm mới cao nhất kể từ khi dịch bệnh Covid-19 bùng phát tại nước này, với 1.470 ca nhiễm mới và 12 ca tử vong trong 24 giờ qua.

Theo Bộ Y tế Cuba, đến nay, tổng số ca mắc Covid-19 tại nước này đã lên tới 157.708 ca, trong đó 1.087 trường hợp không qua khỏi.

Tại Nga, trong 24 giờ qua ghi nhận 14.723 ca mắc mới Covid-19, là con số ca mắc mới theo ngày cao nhất tại nước này kể từ ngày 13/2.

Riêng Moscow, khu vực ảnh hưởng nặng nề nhất của cả nước, đã ghi nhận 7.704 ca mắc mới, nâng tổng số ca tại thủ đô lên 1.234.717 ca.

Theo số liệu thống kê chính thức của Bộ Y tế, hiện Nga đã ghi nhận tổng cộng 5.208.687 ca nhiễm virus SARS-CoV-2, trong đó, có 126.430 ca tử vong. Số ca bình phục được ra viện tính đến nay là 4.801.335 người, tăng hơn 9.000 người trong 24 giờ qua.

Cho đến nay, Nga đã tiêm chủng tổng cộng 32.734.213 liều vaccine ngừa Covid-19.

Trong khi đó, với nỗ lực nhằm tăng tốc chương trình tiêm chủng, Thị trưởng Moscow Sergei Sobyanin đã thông báo chương trình quay thưởng trúng ô tô, theo đó tất cả những cư dân của thủ đô Nga đã tiêm vaccine mũi đầu tiên sẽ được tham gia chương trình này.

Mỗi tuần sẽ có 5 chiếc ô tô, với trị giá khoảng 1 triệu Ruble (13.900 USD)/chiếc được trao cho những người trúng thưởng.

Trong khi đó, ở khu vực Đông Nam Á, Indonesia cũng chung "cảnh ngộ" với Nga khi ghi nhận số ca mắc mới trong vòng 24 giờ qua cao nhất kể từ cuối tháng 2.

Theo thống kê của Bộ Y tế nước này, với 9.868 ca mắc mới, Indonesia hiện có tổng cộng 1.901.490 ca mắc, cao nhất khu vực Đông Nam Á.

Do số ca mắc mới tăng cao trở lại trong những ngày qua, giới chức nước này đã kêu gọi tăng cường chiến dịch tiêm chủng vaccine ngừa Covid-19.

Tổng thống Joko Widodo đã yêu cầu đẩy nhanh tốc độ tiêm chủng nhằm đáp ứng chỉ tiêu 700.000 liều/ngày trong tháng 6 này và 1 triệu liều/ngày trong tháng 7.

Nhà lãnh đạo Indonesia cũng kêu gọi người đứng đầu các khu vực đẩy nhanh tốc độ tiêm chủng nhằm đáp ứng mục tiêu quốc gia.

Cho đến nay, đã có 20.158.937 người Indonesia được tiêm ít nhất một liều vaccine, trong đó có 11.568.443 người đã tiêm đủ cả hai liều, tương đương 6,37% trong nhóm hơn 181 triệu người mục tiêu tiêm phòng.

Tại Lào, Bộ Y tế nước này ghi nhận 6 ca mắc Covid-19 mới tại 3 tỉnh/thành phố trong ngày 13/6, trong đó có 5 ca lây nhiễm cộng đồng và 1 ca nhập cảnh được cách ly ngay.

Ngoài 4 ca cộng đồng tại tâm dịch thủ đô Vientiane, việc phát hiện thêm 1 ca cộng đồng ở một tỉnh phía Bắc gây nhiều lo ngại bởi đã nhiều ngày qua không có các ca nhiễm cộng đồng ngoài thủ đô.

Trong bối cảnh tình hình dịch bệnh có xu hướng lắng dịu, nhưng vẫn ghi nhận ca nhiễm tại Vientiane, trong đó không ít trường hợp chưa rõ nguồn lây, Bộ Y tế Lào kêu gọi người dân không chủ quan, cần tiếp tục tuân thủ nghiêm các quy định phòng chống dịch để đạt mục tiêu 28 ngày không có ca cộng đồng, thời điểm có thể dỡ bỏ các quy định nghiêm ngặt để có thể phục hồi lại nền kinh tế và đời sống.

Tới nay, Lào ghi nhận tổng cộng 1.996 ca nhiễm Covid-19, trong đó đã chữa khỏi cho 1.862 người và 3 ca tử vong.

Bộ Y tế Israel cho biết, số bệnh nhân có triệu chứng nặng đã giảm 30% trong ngày 13/6. Đây là ngày có số bệnh nhân Covid-19 triệu chứng nặng thấp nhất kể từ ngày 8/6/2020. Trước đó, ngày 26/1, Israel ghi nhận số bệnh nhân Covid-19 trở nặng ở mức cao chưa từng thấy, 1.181 ca.

Tính đến nay, Israel đã tiêm chủng phòng Covid-19 cho gần 5,48 triệu người, tương đương 58,8% dân số. Dự kiến, từ ngày 14/6 Israel dỡ bỏ lệnh cấm đi lại tới Thổ Nhĩ Kỳ, Ethiopia và Ukraine.

* Liên quan đến vaccine ngừa Covid-19, Tổ chức Y tế thế giới (WHO) cho biết, lãnh đạo Nhóm các nước phát triển hàng đầu thế giới (G7) đã nhất trí chia sẻ ít nhất 870 triệu liều vaccine cho COVAX - chương trình phân phối vaccine cho các nước có thu nhập thấp và trung bình do WHO khởi xướng.

Ít nhất một nửa số vaccine cam kết nói trên sẽ được bàn giao trong cuối năm 2021. Đây là thông tin tích cực trong bối cảnh nhiều nước thiếu vaccine nghiêm trọng trong khi chưa thể kiểm soát dịch Covid-19.

Trong khi đó, trang web chính thức của cơ quan Nhà nước liên bang Nga về Y tế và Quyền của người tiêu dùng (Rospotrebnadzor) cho biết, vaccine ngừa Covid-19 của Nga đã vượt qua các thử nghiệm đánh giá tác động đối với khả năng sinh sản, theo đó, "không có tác động tiêu cực nào được phát hiện".

* Về thuốc điều trị Covid-19, ngày 14/6, Tập đoàn dược phẩm khổng lồ của Hàn Quốc Celltrion Inc. cho biết, theo kết quả thử nghiệm lâm sàng giai đoạn 3, thuốc điều trị bằng kháng thể có tên Rekirona của tập đoàn này đã làm giảm đáng kể thời gian hồi phục và nguy cơ trở bệnh nặng.

Rekirona đã được cấp phép có điều kiện của Cơ quan An toàn Dược phẩm Hàn Quốc hồi tháng 2 năm nay, trở thành thuốc điều trị Covid-19 đầu tiên được sản xuất tại Hàn Quốc.

Rekirona là một kháng thể đơn dòng có hoạt tính chống Covid-19. Kháng thể đơn dòng là một loại protein được sản sinh để xâm nhập một tế bào cụ thể. Thuốc đã được cấp phép để sử dụng khẩn cấp ở nhiều quốc gia.

Celltrion cho rằng, Rekirona làm giảm nguy cơ bệnh trở nặng 54% so với những bệnh nhân không được sử dụng thuốc.

Hãng dược này cũng cho biết, thuốc làm giảm thời gian hồi phục trung bình là 4,9 ngày đối với tất cả bệnh nhân Covid-19 và 4,7 ngày đối với các bệnh nhân Covid-19 nặng.

Celltrion có kế hoạch nộp đơn xin cấp phép chính thức loại thuốc này tới Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Mỹ (FDA) và Cơ quan Quản lý Dược phẩm châu Âu (EMA) trong những tháng tới.

Dịch bệnh Covid-19 đang diễn biến phức tạp, Bộ Y tế kêu gọi mỗi người dân:

1. Hạn chế đến nơi công cộng, tụ tập đông người không cần thiết.

2. Không được chủ quan, lơ là. Luôn đề cao cảnh giác phòng chống dịch, khi phát hiện các trường hợp nghi ngờ nhập cảnh trái phép cần lập tức thông báo ngay cho chính quyền địa phương để tổ chức cách ly, xử lý kịp thời.

3. Thực hiện tốt Khuyến cáo 5K: KHẨU TRANG - KHỬ KHUẨN - KHOẢNG CÁCH - KHÔNG TỤ TẬP - KHAI BÁO Y TẾ để phòng, chống dịch Covid-19.

4. Liên hệ với đường dây nóng Bộ Y tế: 1900.9095 để được tư vấn khi cần thiết.

Vì lợi ích của đất nước, cộng đồng và của chính mình, mỗi người dân Việt Nam hãy đồng lòng quyết tâm giữ vững thành quả đã đạt được trong phòng, chống dịch Covid-19!

TIN LIÊN QUAN
Hà Nội ghi nhận thêm 3 trường hợp mắc Covid-19 ở Đông Anh và Long Biên
Ảnh ấn tượng tuần 7-13/6: Thượng đỉnh G7 'chốt' việc đối phó Nga, Trung Quốc, điều tra nguồn gốc Covid-19 và con ve trên áo ông Biden
Covid-19 ở Việt Nam sáng 14/6: 92 ca mắc mới tại 8 tỉnh thành, TP. Hồ Chí Minh thành điểm nóng nhất; nghi vấn về hiệu lực bảo vệ của vaccine?
Thượng đỉnh G7: Tuyên bố chung chỉ đích danh Nga và Trung Quốc
Hà Nội: Một nhân viên Bệnh viện Đa khoa Đức Giang dương tính với SARS-CoV-2
(tổng hợp)

Bài viết cùng chủ đề

Covid-19

Đọc thêm

Chuyển động MU 24/7 ngày 18/10: Amad Diallo muốn xây dựng di sản tại Old Trafford; Michael Carrick cảnh báo MU trước trận gặp Leeds;

Chuyển động MU 24/7 ngày 18/10: Amad Diallo muốn xây dựng di sản tại Old Trafford; Michael Carrick cảnh báo MU trước trận gặp Leeds;

Những thông tin liên quan đến MU được Báo Thế giới và Việt Nam cập nhật hàng ngày
Châu Tấn được vinh danh tại Busan: Những câu chuyện làm nên sức hút của điện ảnh châu Á

Châu Tấn được vinh danh tại Busan: Những câu chuyện làm nên sức hút của điện ảnh châu Á

Giải Diễn viên xuất sắc tại Liên hoan phim quốc tế Busan lần thứ 31 đưa Châu Tấn trở lại tâm điểm chú ý của điện ảnh châu Á.
Ông Trump mê mẩn thứ này ở Trung Quốc, Bắc Kinh gửi quà tới Nhà Trắng

Ông Trump mê mẩn thứ này ở Trung Quốc, Bắc Kinh gửi quà tới Nhà Trắng

Tổng thống Donald Trump từng trầm trồ trước những bông hồng Trung Quốc trong chuyến thăm Bắc Kinh hồi tháng 5/2026, thậm chí đề nghị Chủ tịch Tập Cận Bình ...
Chạy nhiều chưa chắc thắng: Dữ liệu nói gì về thể lực trong bóng đá hiện đại?

Chạy nhiều chưa chắc thắng: Dữ liệu nói gì về thể lực trong bóng đá hiện đại?

Tottenham di chuyển nhiều hơn Manchester United tới 5 km trong một trận đấu, nhưng liệu khoảng cách ấy có đủ để kết luận đội bóng nào nỗ lực hơn ...
CJ CGV hồi sinh trải nghiệm điện ảnh với công nghệ 4DX và ScreenX

CJ CGV hồi sinh trải nghiệm điện ảnh với công nghệ 4DX và ScreenX

Trong bối cảnh khán giả ngày càng quen với việc xem phim tại nhà, CJ CGV của Hàn Quốc đang khai thác sức hút của những trải nghiệm điện ảnh ...
Lịch âm hôm nay 2026: Xem lịch âm 18/10/2026, Lịch vạn niên ngày 18 tháng 10 năm 2026

Lịch âm hôm nay 2026: Xem lịch âm 18/10/2026, Lịch vạn niên ngày 18 tháng 10 năm 2026

Lịch âm 18/10. Lịch âm 18/10/2026? Âm lịch hôm nay 18/10. Lịch vạn niên 18/10/2026. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...
Trung Quốc kêu gọi cộng đồng quốc tế chung tay giảm thiểu nguy cơ xung đột hạt nhân

Trung Quốc kêu gọi cộng đồng quốc tế chung tay giảm thiểu nguy cơ xung đột hạt nhân

Trung Quốc ngày 16/10 kêu gọi cộng đồng quốc tế tăng cường hợp tác nhằm giảm thiểu nguy cơ chạy đua vũ trang và chiến tranh hạt nhân.
Mỹ miễn áp dụng nhiều biện pháp trừng phạt và thuế quan mới đối với Nga vì ‘lợi ích quốc gia’

Mỹ miễn áp dụng nhiều biện pháp trừng phạt và thuế quan mới đối với Nga vì ‘lợi ích quốc gia’

Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 16/10 ký sắc lệnh miễn áp dụng nhiều biện pháp trừng phạt, hạn chế và thuế quan mới liên quan đến Nga.
Sau nhiều tuần căng thẳng, Italy và Tây Ban Nha nỗ lực hóa giải bất đồng về kiểm soát biên giới

Sau nhiều tuần căng thẳng, Italy và Tây Ban Nha nỗ lực hóa giải bất đồng về kiểm soát biên giới

Ngày 16/10, Italy quyết định chỉ gia hạn thêm 7 ngày các biện pháp kiểm soát biên giới tạm thời đối với người nhập cảnh từ Tây Ban Nha.
Iran khẳng định lập trường trong vấn đề hạt nhân, Mỹ cân nhắc các phương án quân sự

Iran khẳng định lập trường trong vấn đề hạt nhân, Mỹ cân nhắc các phương án quân sự

Tổng thống Iran bác cáo buộc theo đuổi vũ khí hạt nhân, trong khi Tổng thống Mỹ Donald Trump loại trừ khả năng sử dụng vũ khí hạt nhân và đưa bộ binh vào Iran.
Anh khẳng định tự nguyện đóng góp, sẵn sàng đảm nhận vai trò tích cực hơn trong bảo vệ châu Âu

Anh khẳng định tự nguyện đóng góp, sẵn sàng đảm nhận vai trò tích cực hơn trong bảo vệ châu Âu

Anh sẽ đóng góp cho năng lực phòng thủ châu Âu chủ yếu thông qua NATO và cho rằng nước này có vai trò lãnh đạo quan trọng trong nỗ lực chung.
Tổng Thư ký Liên hợp quốc: Muốn thiên nhiên phát triển bền vững, thiện chí thôi là chưa đủ

Tổng Thư ký Liên hợp quốc: Muốn thiên nhiên phát triển bền vững, thiện chí thôi là chưa đủ

Tổng Thư ký Liên hợp quốc António Guterres cảnh báo thế giới đang ‘chệch hướng’ trong nỗ lực thực hiện các mục tiêu bảo tồn đa dạng sinh học vào năm 2030.
Quan hệ Mỹ - Iran và thế đấu trường kỳ

Quan hệ Mỹ - Iran và thế đấu trường kỳ

Không thể nhanh chóng đánh bại Iran về quân sự, Mỹ đang chuyển sang mặt trận kinh tế, hy vọng các biện pháp trừng phạt kéo dài sẽ buộc Tehran phải nhượng bộ.
Hiệp ước Mecca trước phép thử lửa đầu tiên

Hiệp ước Mecca trước phép thử lửa đầu tiên

Việc lực lượng Houthi tại Yemen gia tăng các cuộc tấn công nhằm vào Saudi Arabia đặt Hiệp ước Phòng thủ chung Mecca trước thử thách thực tế đầu tiên.
Ukraine trong tính toán của Tổng thống Mỹ Donald Trump: Hòa bình hay bước ngoặt chiến lược?

Ukraine trong tính toán của Tổng thống Mỹ Donald Trump: Hòa bình hay bước ngoặt chiến lược?

Trong khi Mỹ tìm kiếm một giải pháp thực dụng cho xung đột Ukraine, Anh và nhiều nước châu Âu vẫn nhấn mạnh yêu cầu duy trì sức ép đối với Nga.
‘Lý thuyết chiến thắng’ và lằn ranh đỏ

‘Lý thuyết chiến thắng’ và lằn ranh đỏ

Diễn đàn An ninh Warsaw tại Ba Lan (12-13/10) có nhiều nội dung đáng chú ý liên quan tới ‘lý thuyết chiến thắng’ của NATO.
Hành trình nước rút của Tổng thống Trump

Hành trình nước rút của Tổng thống Trump

Tổng thống Mỹ Donald Trump đang tích cực vận động nhằm duy trì quyền kiểm soát Hạ viện và Thượng viện trước thềm cuộc bầu cử giữa kỳ vào ngày 3/11 tới.
Bầu cử giữa nhiệm kỳ Mỹ: Phép thử quyền lực với Tổng thống Trump

Bầu cử giữa nhiệm kỳ Mỹ: Phép thử quyền lực với Tổng thống Trump

Bầu cử giữa nhiệm kỳ ngày 3/11 tới đây sẽ quyết định 470 ghế tại Quốc hội Mỹ, gồm toàn bộ 435 ghế Hạ viện và 35 ghế Thượng viện.
Cuộc đua chiếm lĩnh quỹ đạo Trái đất

Cuộc đua chiếm lĩnh quỹ đạo Trái đất

Cuộc đua đưa vệ tinh lên quỹ đạo Trái đất không còn là chuyện đưa ai lên quỹ đạo, mà còn là ai có thể ở lại, khai thác và định hình luật chơi.
Công nghệ số trong bảo tồn di sản: ‘Bảo hiểm’ cho ký ức

Công nghệ số trong bảo tồn di sản: ‘Bảo hiểm’ cho ký ức

Di sản văn hóa có thể biến mất bất cứ lúc nào và công nghệ số đang dần trở thành một lớp bảo vệ mới cho những lớp ký ức ấy.
Kinh tế bạc: Khi tuổi già trở thành nguồn lực

Kinh tế bạc: Khi tuổi già trở thành nguồn lực

Dân số thế giới đang bước vào giai đoạn già hóa nhanh chóng, tạo điều kiện cho một khái niệm chung đang dần định hình: Kinh tế bạc.
Kinh tế xanh: Cuộc đua tái cấu trúc toàn cầu

Kinh tế xanh: Cuộc đua tái cấu trúc toàn cầu

Kinh tế xanh không đơn thuần là câu chuyện về giảm phát thải hay bảo vệ môi trường.
5 'mặt trận' định hình cuộc đua trí tuệ nhân tạo Mỹ-Trung Quốc

5 'mặt trận' định hình cuộc đua trí tuệ nhân tạo Mỹ-Trung Quốc

Mỹ và Trung Quốc đang cạnh tranh vị thế dẫn đầu về trí tuệ nhân tạo (AI), với những lợi thế khác nhau ở từng khâu của chuỗi công nghệ.
Nghị định thư Montreal: ‘Chiếc ô’ của bầu khí quyển

Nghị định thư Montreal: ‘Chiếc ô’ của bầu khí quyển

Nghị định thư Montreal không chỉ giúp tầng ozone hồi phục mà còn giải quyết một bài toán mới: Làm mát Trái đất mà không làm nóng thêm khí hậu.
Khi Mỹ khiến các liên minh lung lay, châu Âu học cách tự đứng vững

Khi Mỹ khiến các liên minh lung lay, châu Âu học cách tự đứng vững

Khi Mỹ tìm cách đòi hỏi các liên minh mang lại lợi ích trực tiếp hơn, châu Âu đang từng bước trưởng thành hơn với tư cách một chủ thể chiến lược.
Vì sao đường sắt tốc độ cao chưa phát triển ở Mỹ?

Vì sao đường sắt tốc độ cao chưa phát triển ở Mỹ?

Đường sắt tốc độ cao đã phát triển mạnh tại nhiều quốc gia. Vậy đâu là những trở ngại khiến loại hình vận tải này khó phát triển tại Mỹ?
South China Morning Post: Cơm gà Hội An là đại diện tiêu biểu cho ẩm thực miền Trung Việt Nam

South China Morning Post: Cơm gà Hội An là đại diện tiêu biểu cho ẩm thực miền Trung Việt Nam

Món cơm gà Hội An của Việt Nam vừa được giới thiệu trên SCMP, với những nhận xét tích cực về hương vị, cách chế biến và sự kết hợp tinh tế giữa các nguyên ...
Dấu hỏi lớn về kỷ nguyên Brexit, Thủ tướng Burnham đang tìm đường đưa Anh trở lại với châu Âu?

Dấu hỏi lớn về kỷ nguyên Brexit, Thủ tướng Burnham đang tìm đường đưa Anh trở lại với châu Âu?

Thủ tướng Anh khiến nhiều người bất ngờ, trong đó có không ít thành viên nội các, khi bất ngờ mở lại vấn đề Brexit và quan hệ giữa Anh và EU.
Thấy gì từ việc Mỹ rút quân khỏi Iraq?

Thấy gì từ việc Mỹ rút quân khỏi Iraq?

Việc Mỹ rút quân khỏi các căn cứ còn lại tại Iraq làm dấy lên lo ngại về việc khoảng trống an ninh có thể xuất hiện.
Dấu hỏi cho nội hàm của Hiệp ước quốc phòng Saudi Arabia-Pakistan-Thổ Nhĩ Kỳ

Dấu hỏi cho nội hàm của Hiệp ước quốc phòng Saudi Arabia-Pakistan-Thổ Nhĩ Kỳ

Thỏa thuận quốc phòng giữa Thổ Nhĩ Kỳ, Saudi Arabia và Pakistan có thể phát triển thành một cơ chế an ninh khu vực rộng hơn.
Phiên bản di động