Cập nhật Covid-19 ngày 22/3: Ấn Độ chật vật với làn sóng thứ 2, Campuchia đóng cửa trường học toàn quốc, Anh cảnh cáo EU - 'thế giới đang nhìn'

Thế Việt
TGVN. Theo trang thống kê Worldometers, đến nay, toàn cầu ghi nhận hơn 123,85 triệu ca nhiễm Covid-19, trong đó có 2.727.428 ca tử vong và hơn 99,77 triệu bệnh nhân bình phục.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Cập nhật Covid-19 ngày 22/3: Ấn Độ chật vật với làn sóng thứ 2, Campuchia đóng cửa trường học toàn quốc, Anh cảnh cáo EU - 'thế giới đang nhìn'

Quốc gia chịu ảnh hưởng nghiêm trọng nhất do đại dịch Covid-19 vẫn là Mỹ với 555.314 ca tử vong trong tổng số hơn 30,2 triệu ca nhiễm. Tiếp đó là Brazil với 294.115 ca tử vong trong số xấp xỉ 12 triệu ca bệnh. Ấn Độ đứng thứ 3 với 160.003 ca tử vong, trong số 11.645.719 bệnh nhân.

Tính theo tỷ lệ dân số, CH. Czech là quốc gia có tỷ lệ tử vong cao nhất, theo đó cứ 100.000 người dân thì có 230 người tử vong. Tiếp đến là Bỉ với 195 người và Slovenia 191 người/100.000 dân.

Xét theo khu vực, châu Âu đang là tâm dịch của thế giới với hơn 41,2 triệu người mắc Covid-19, trong đó có hơn 917.500 ca tử vong. Tiếp đến là các nước Mỹ Latinh và Caribbean, với hơn 741.400 ca tử vong trong hơn 23,5 triệu ca nhiễm.

Bắc Mỹ có hơn 564.500 ca tử vong trong hơn 30,4 triệu ca nhiễm. Châu Á ghi nhận hơn 265.800 ca tử vong trong hơn 16,9 triệu ca nhiễm. Trung Đông có hơn 110.200 ca tử vong, châu Phi có hơn 109.700 ca tử vong, trong khi số người không qua khỏi ở châu Đại dương là 973 người.

* Tại châu Á, Ấn Độ đang phải chật vật ngăn chặn làn sóng Covid-19 thứ hai. Trong ngày 21/3, nước này ghi nhận thêm 47.009 ca mắc Covid-19, trong khi có thêm 213 người không qua khỏi đại dịch, mức cao nhất tính từ đầu năm nay.

Bộ Y tế cảnh báo nguy cơ số ca mắc tăng vọt khi nhiều tín đồ theo đạo Hindu tụ tập trong dịp lễ hội hành hương Kumbh Mela bắt đầu trong tháng 3 và kéo dài đến tháng 4. Trong khi đó, các nhà tổ chức dự kiến năm nay sẽ có hơn 150 triệu người tham gia sự kiện tôn giáo này.

Bộ trên cho biết, mỗi ngày có tới 40 người có kết quả xét nghiệm dương tính với virus SARS-CoV-2 xung quanh khu vực diễn ra lễ hội Kumbh Mela tại thành phố cổ Haridwar (thuộc bang Uttarakhand, miền Bắc Ấn Độ), gần sông Hằng.

Hiện hơn 12 bang tại Ấn Độ chứng kiến số ca mắc tăng mạnh trong tuần qua và những người hành hương dự kiến đến Haridwar trong dịp lễ Kumbh Mela cũng có thể xuất phát từ những bang này.

Ngày 21/3, Bộ trưởng Y tế Ấn Độ Harsh Vardhan cho biết, nước này đã tiêm gần 45 triệu liều vaccine Covid-19 cho người dân trong nước, đồng thời cung cấp hơn 60 triệu liều cho 76 quốc gia trên thế giới.

Như vậy, Ấn Độ đến nay mới chỉ tiêm vaccine ngừa Covid-19 cho khoảng 3,3% dân số. Với tốc độ này, Ấn Độ sẽ phải mất nhiều năm để chủng ngừa cho khoảng 70% dân số (tiêm đủ 2 liều) để đạt được mục tiêu miễn dịch cộng đồng.

Cùng ngày, Bộ Giáo dục-Thanh niên và Thể thao cùng Bộ Văn hóa-Nghệ thuật của Campuchia thông báo đóng cửa tạm thời toàn bộ trường học các cấp, rạp hát, trung tâm chiếu phim và bảo tàng trên cả nước để ngăn chặn dịch Covid-19 lây lan.

Tại tỉnh Siem Reap, chính quyền tỉnh đã quyết định tạm ngừng mọi hoạt động giao thông ở phường Kork Chak thuộc thành phố Siem Reap do tình hình lây nhiễm Covid-19 tại khu vực trung tâm thành phố ở mức đáng lo ngại.

Các quyết định trên được đưa ra trong bối cảnh tình hình dịch bệnh ở Campuchia tiếp tục diễn biến phức tạp sau khi phát hiện thêm 58 ca mắc mới Covid-19. Riêng ở thủ đô Phnom Penh, thêm 6 người ở quận Meanchey có kết quả xét nghiệm dương tính với virus SARS-CoV-2, trong đó có một bé 2 tháng tuổi.

Trong khi đó, tỉnh Kandal tiếp tục là điểm nóng về lây nhiễm Covid-19 với 17 ca mắc mới, nâng tổng số ca mắc ở đây lên con số 245. Kandal là một trong những tỉnh có vị trí quan trọng hàng đầu ở Campuchia vì là nơi tiếp giáp thủ đô, đồng thời là trục vận tải những hàng hóa thiết yếu ra vào Phnom Penh.

Tính đến sáng 21/3, Campuchia ghi nhận tổng cộng 1.690 ca mắc Covid-19, trong đó 950 ca đã được điều trị khỏi bệnh và 3 ca tử vong.

Trong khi đó, chính phủ Philippines thông báo sẽ mở rộng phạm vi áp dụng các hạn chế nghiêm ngặt chống dịch Covid-19, theo đó bổ sung 4 tỉnh giáp ranh vùng thủ đô Manila.

Theo người phát ngôn của Tổng thống Philippines, ông Harry Roque, các hạn chế hiện được áp đặt ở vùng thủ đô Manila sẽ được mở rộng sang các tỉnh gồm Bulacan, Cavite, Laguna và Rizal.

Quyết định được đưa ra trong bối cảnh trong 24 giờ qua, Bộ Y tế nước này công bố thêm 7.757 ca mắc Covid-19, là số ca mắc mới trong ngày cao thứ hai kể từ khi dịch bùng phát tại quốc gia Đông Nam Á này. Đây cũng là ngày thứ ba liên tiếp Philippines xác nhận số ca mắc mới trên 7.000 ca/ngày.

Một ngày trước, nước này ghi nhận số ca mắc mới cao nhất từ đầu dịch với 7.999 ca. Đến nay, Philippines có tổng cộng 663.794 ca mắc, trong đó có 12.968 ca tử vong và 577.754 ca được chữa khỏi bệnh.

Chính phủ Israel đã dỡ bỏ quy định hạn chế số lượng hành khách xuất nhập cảnh tại sân bay sau khi Tòa án Tối cao nước này ra phán quyết rằng biện pháp có hiệu lực hai tháng trên là "vi hiến".

Quy định đo thân nhiệt hành khách tại lối vào các nhà ga và trước khi lên máy bay cũng bị hủy bỏ. Tuy nhiên, tuyên bố nhấn mạnh, số lượng các chuyến bay đến và đi hằng ngày tại sân bay Ben Gurion vẫn sẽ bị hạn chế theo năng lực khai thác của sân bay cũng như nhu cầu duy trì các biện pháp giãn cách xã hội và thực hiện xét nghiệm.

* Tại châu Mỹ, ngày 21/3, Cuba thông báo kế hoạch tiêm vaccine ngừa Covid-19 cho 150.000 nhân viên đang tham gia lực lượng tuyến đầu chống dịch. Đây cũng là một phần trong giai đoạn cuối của quá trình thử nghiệm loại vaccine tiềm năng Soberana 2 mà nước này đang nghiên cứu.

Cụ thể, các liều tiêm sử dụng vaccine Soberana 2 sẽ được bắt đầu từ ngày 22/3 và những đối tượng được ưu tiên là các nhân viên y tế và những người tham gia tuyến đầu chống dịch.

Có 44.010 người trong độ tuổi từ 19 đến 80 được lựa chọn ngẫu nhiên tại 8 quận trực thuộc La Habana sẽ tham gia đợt thử nghiệm cuối cùng của vaccine Soberana 2. Nếu thử nghiệm thành công, Soberana 2 sẽ trở thành vaccine ngừa Covid-19 đầu tiên của Cuba nói riêng và Mỹ Latinh nói chung.

* Ở châu Âu, theo một biên bản ghi nhớ mà hãng tin AFP có được ngày 21/3, chính phủ của Thủ tướng Đức Angela Merkel có kế hoạch kéo dài các biện pháp hạn chế sẽ đến một thời điểm chưa xác định trong tháng 4 do tỷ lệ lây nhiễm Covid-19 cao ở thời điểm hiện tại, chủ yếu do các biến thể mới của virus SARS-CoV-2.

Tuy nhiên, hiện đa số người dân Đức phản đối việc thắt chặt các hạn chế tụ tập.

Trong khi đó, theo số liệu của Viện dịch tễ Robert Koch công bố sáng 21/3, trong 24 giờ qua, các cơ quan y tế Đức ghi nhận 13.733 ca mắc mới Covid-19 và 99 ca tử vong. Tỷ lệ lây nhiễm hiện là 103,9 ca/100.000 dân/7 ngày.

Ngày 21/3, Anh cảnh báo Liên minh châu Âu (EU) về lệnh cấm xuất khẩu vaccine Covid-19 của AstraZeneca nếu khối này không nhận đủ lượng cung cấp đã cam kết, cho rằng động thái như vậy của EU sẽ "phản tác dụng".

Bộ trưởng Quốc phòng Anh Ben Wallace khẳng định, "thế giới đang theo dõi" cách EU phản ứng với tình trạng thiếu hụt nguồn cung vaccine từ hãng dược phẩm Anh-Thụy Điển, và rằng danh tiếng của liên minh này đang bị ảnh hưởng.

Bình luận của ông được đưa ra 1 ngày sau khi Chủ tịch Ủy ban châu Âu (EC) Ursula von der Leyen một lần nữa cảnh báo sẽ đưa ra lệnh cấm trừ phi AstraZeneca cung cấp hơn 90 triệu liều vaccine đã cam kết trong quý I/2021.

Tranh cãi tiếp diễn giữa Anh và EU liên quan đến vaccine AstraZeneca diễn ra trong bối cảnh chương trình chủng ngừa của Anh đã đạt mức cao mới trong khi EU gặp nhiều vấn đề trong kế hoạch triển khai tiêm chủng cũng như làn sóng dịch thứ ba đang khiến nhiều quốc gia thành viên phải tái áp đặt các biện pháp phong tỏa và hạn chế.

Cũng trong ngày 21/3, hãng tin Reuters dẫn lời một quan chức EU cho biết, khối này đã bác đề nghị của chính phủ Anh về việc chuyển giao vaccine Covid-19 của AstraZeneca sản xuất tại một nhà máy ở Hà Lan.

Theo đó, nhà máy đặt tại Leiden của nhà thầu phụ Halix được coi là nhà cung cấp vaccine trong cả 2 thỏa thuận AstraZeneca đã kí với Anh và EU.

TIN LIÊN QUAN
Malaysia hành động đáp trả Triều Tiên, tuyên bố 'không bao giờ dung thứ'
Tuyên bố không đặt niềm tin vào những lời hứa hẹn, Iran dọa nhắm vào một pháo đài và 'xử gọn' Tướng Mỹ
Nga lại trút 'đòn' dữ dội xuống Bắc Syria, xả thẳng tên lửa xuống gần biên giới Thổ Nhĩ Kỳ
Covid-19 ở Việt Nam sáng 22/3: 33.891 người đã tiêm vaccine, ngày thứ 4 không ghi nhận ca mắc trong cộng đồng
Nhiều nhà lãnh đạo trên thế giới đã tiêm vaccine phòng Covid-19
(tổng hợp)

Bài viết cùng chủ đề

Dịch virus corona

Đọc thêm

Ngày hội Gia đình Việt-Hàn: Lan tỏa bản sắc, kết nối cộng đồng tại Seoul

Ngày hội Gia đình Việt-Hàn: Lan tỏa bản sắc, kết nối cộng đồng tại Seoul

Ngày hội Gia đình Việt-Hàn tại Seoul diễn ra ấm cúng đúng dịp Giỗ Tổ Hùng Vương, góp phần gắn kết cộng đồng và lan tỏa giá trị văn hóa ...
Hàn gắn quan hệ Mỹ-Anh: ‘Phép thử ngoại giao’ khó khăn nhất mà Vua Charles III phải đối mặt

Hàn gắn quan hệ Mỹ-Anh: ‘Phép thử ngoại giao’ khó khăn nhất mà Vua Charles III phải đối mặt

Sứ mệnh thăm cấp nhà nước tới Mỹ của Vua Charles III được kỳ vọng giúp cải thiện quan hệ hai nước trong bối cảnh bất đồng gia tăng.
Người đẹp từ Ấn Độ giành danh hiệu Á hậu 1 cuộc thi Miss Global Business Innovation 2026

Người đẹp từ Ấn Độ giành danh hiệu Á hậu 1 cuộc thi Miss Global Business Innovation 2026

Đại diện đến từ Ấn Độ Purvi Khandelwal đã xuất sắc giành danh hiệu Á hậu 1 tại đêm Chung kết Miss Global Business Innovation 2026 tối 26/4 tại Trung ...
Lãnh đạo cấp cao Việt Nam gửi điện mừng Quốc khánh các nước

Lãnh đạo cấp cao Việt Nam gửi điện mừng Quốc khánh các nước

Ngày 27/4, lãnh đạo Đảng, Nhà nước Việt Nam đã gửi điện mừng nhân dịp Quốc khánh các nước: Cộng hòa Togo, Cộng hòa Nam Phi và Cộng hòa Sierra ...
Điện mừng kỷ niệm Ngày Nhà vua Hà Lan

Điện mừng kỷ niệm Ngày Nhà vua Hà Lan

Nhân dịp Ngày Nhà vua Hà Lan (27/4), lãnh đạo cấp cao Việt Nam đã gửi điện mừng tới Nhà vua Willem-Alexander cùng các lãnh đạo cấp cao Hà Lan.
Chi tiêu quốc phòng hụt chuẩn NATO, chính phủ Czech đối mặt chỉ trích

Chi tiêu quốc phòng hụt chuẩn NATO, chính phủ Czech đối mặt chỉ trích

Thủ tướng CH Czech Andrej Babis cho biết số liệu ước tính của NATO cho thấy mức chi quốc phòng năm 2026 của nước này dưới ngưỡng 2% GDP.
Hàn gắn quan hệ Mỹ-Anh: ‘Phép thử ngoại giao’ khó khăn nhất mà Vua Charles III phải đối mặt

Hàn gắn quan hệ Mỹ-Anh: ‘Phép thử ngoại giao’ khó khăn nhất mà Vua Charles III phải đối mặt

Sứ mệnh thăm cấp nhà nước tới Mỹ của Vua Charles III được kỳ vọng giúp cải thiện quan hệ hai nước trong bối cảnh bất đồng gia tăng.
Chi tiêu quốc phòng hụt chuẩn NATO, chính phủ Czech đối mặt chỉ trích

Chi tiêu quốc phòng hụt chuẩn NATO, chính phủ Czech đối mặt chỉ trích

Thủ tướng CH Czech Andrej Babis cho biết số liệu ước tính của NATO cho thấy mức chi quốc phòng năm 2026 của nước này dưới ngưỡng 2% GDP.
Triều Tiên tăng tốc hạt nhân giữa lúc Mỹ sa lầy ở Trung Đông

Triều Tiên tăng tốc hạt nhân giữa lúc Mỹ sa lầy ở Trung Đông

Triều Tiên đang củng cố vị thế hạt nhân khi bối cảnh an ninh toàn cầu biến động, đồng thời tận dụng quan hệ ngày càng chặt chẽ với Nga.
Miền Bắc Israel siết chặt an ninh, căng thẳng Trung Đông thêm nóng

Miền Bắc Israel siết chặt an ninh, căng thẳng Trung Đông thêm nóng

Israel siết chặt an ninh miền Bắc, giới hạn tụ tập tối đa 1.500 người từ tối 26/4 khi căng thẳng với Hezbollah gia tăng.
Iran gửi ‘tín hiệu hòa bình’ về eo biển Hormuz tới Mỹ thông qua Pakistan

Iran gửi ‘tín hiệu hòa bình’ về eo biển Hormuz tới Mỹ thông qua Pakistan

Ngày 27/4, Iran thông báo đã chuyển đề xuất hòa bình tới Mỹ thông qua Pakistan, ưu tiên mở lại eo biển Hormuz và dỡ phong tỏa.
Nga hoài nghi khả năng cắt giảm kho vũ khí hạt nhân, G7 lo ngại chạy đua vũ trang leo thang trước thềm Hội nghị NPT

Nga hoài nghi khả năng cắt giảm kho vũ khí hạt nhân, G7 lo ngại chạy đua vũ trang leo thang trước thềm Hội nghị NPT

Nga hoài nghi khả năng cắt giảm kho vũ khí hạt nhân, G7 lo ngại chạy đua vũ trang leo thang trước thềm NPT...
Nga phóng thành công tên lửa Soyuz-2.1: Khẳng định vị thế cường quốc không gian

Nga phóng thành công tên lửa Soyuz-2.1: Khẳng định vị thế cường quốc không gian

Việc phóng thành công tên lửa đẩy tầm trung Soyuz-2.1b mang ba vệ tinh quân sự vừa qua một lần nữa khẳng định vị thế cường quốc không gian của Nga.
Lệnh ngừng bắn Israel-Lebanon: Khoảng lặng giữa vòng xoáy

Lệnh ngừng bắn Israel-Lebanon: Khoảng lặng giữa vòng xoáy

Những diễn biến thực địa cho thấy đây nhiều khả năng chỉ là một ‘khoảng lặng tạm thời’.
Hungary hậu bầu cử: Những chuyển động mới và thách thức phía trước

Hungary hậu bầu cử: Những chuyển động mới và thách thức phía trước

Cuộc bầu cử Quốc hội Hungary vừa qua có ý nghĩa bước ngoặt, không chỉ đối với quốc gia này mà còn với Liên minh châu Âu (EU).
Libya - Niềm vui nhỏ giữa bộn bề lớn

Libya - Niềm vui nhỏ giữa bộn bề lớn

Libya lần đầu thông qua ngân sách nhà nước thống nhất sau hơn một thập niên chia rẽ, mở ra kỳ vọng cải thiện ổn định tài chính.
Nỗ lực sửa đổi Hiến pháp, Nhật Bản kỳ vọng nâng tầm ảnh hưởng toàn cầu

Nỗ lực sửa đổi Hiến pháp, Nhật Bản kỳ vọng nâng tầm ảnh hưởng toàn cầu

Không đơn thuần là thay đổi cho phù hợp với thực tế, nỗ lực sửa đổi Hiến pháp có thể coi là kỳ vọng nâng tầm ảnh hưởng toàn cầu của Nhật Bản.
Tổng tuyển cử Hungary: Sức mạnh của lá phiếu cử tri tạo ra bước ngoặt chính trị lịch sử

Tổng tuyển cử Hungary: Sức mạnh của lá phiếu cử tri tạo ra bước ngoặt chính trị lịch sử

Cuộc tổng tuyển cử tại Hungary đã khép lại kỷ nguyên 16 năm cầm quyền của Thủ tướng Viktor Orbán, khi đảng Fidesz chỉ giành chưa đến 1/3 số ghế Quốc hội.
Đổi mới sáng tạo: Từ các mô hình dẫn đầu đến bài toán của Việt Nam

Đổi mới sáng tạo: Từ các mô hình dẫn đầu đến bài toán của Việt Nam

Đằng sau khác biệt trong cách thức thúc đẩy đổi mới sáng tạo là các nguyên tắc chung, mang tính quyết định với năng lực cạnh tranh quốc gia.
UNESCO và cuộc chiến gìn giữ ký ức giữa xung đột

UNESCO và cuộc chiến gìn giữ ký ức giữa xung đột

Bảo vệ di sản đã trở thành một vấn đề có ý nghĩa chiến lược, đòi hỏi sự tham gia của cộng đồng quốc tế. Trong đó, UNESCO giữ vai trò trung tâm.
Văn hóa lao động - Sức mạnh thầm lặng của nền kinh tế

Văn hóa lao động - Sức mạnh thầm lặng của nền kinh tế

Văn hóa lao động, một yếu tố khó đo lường nhưng quan trọng, đóng vai trò then chốt trong hiệu quả vận hành kinh tế.
Xung đột Trung Đông: Một loạt tập đoàn công nghệ lớn của Mỹ tại Vùng Vịnh vào tầm ngắm, Iran muốn phát thông điệp gì?

Xung đột Trung Đông: Một loạt tập đoàn công nghệ lớn của Mỹ tại Vùng Vịnh vào tầm ngắm, Iran muốn phát thông điệp gì?

Sự trỗi dậy của Vùng Vịnh như một trung tâm công nghệ toàn cầu đang đối mặt với nguy cơ mới trong bối cảnh xung đột Trung Đông.
Iran bắn hạ vũ khí chiến lược không thể thay thế: 'Đòn giáng' vào năng lực giám sát tài tình của Mỹ?

Iran bắn hạ vũ khí chiến lược không thể thay thế: 'Đòn giáng' vào năng lực giám sát tài tình của Mỹ?

Việc mất một máy bay AWACS không chỉ là tổn thất về khí tài mà còn ảnh hưởng trực tiếp tới khả năng giám sát của Mỹ tại Trung Đông.
So găng sức mạnh hai ‘sát thủ bầu trời’ của Iran và Trung Quốc

So găng sức mạnh hai ‘sát thủ bầu trời’ của Iran và Trung Quốc

Dù tương đồng về thiết kế với UAV cảm tử Shahed-136 của Iran nhưng UAV do Trung Quốc phát triển được đánh giá là nguy hiểm hơn nhiều.
Trung Quốc thúc đẩy hòa giải Thái Lan-Campuchia qua đối thoại *

Trung Quốc thúc đẩy hòa giải Thái Lan-Campuchia qua đối thoại *

Sau khi căng thẳng xung đột biên giới Campuchia - Thái Lan leo thang vào giữa năm 2025, Trung Quốc đã liên tục tiến hành các nỗ lực trung gian nhằm thúc đẩy hòa bình ...
Kinh tế Mỹ 'dễ tổn thương hơn tưởng tượng' khi cú sốc nguồn cung ở châu Á đang lan rộng

Kinh tế Mỹ 'dễ tổn thương hơn tưởng tượng' khi cú sốc nguồn cung ở châu Á đang lan rộng

Theo CNN, cú sốc nguồn cung đang leo thang ở châu Á hiện sắp lan tới nước Mỹ, cho thấy nền kinh tế hàng đầu thế giới 'dễ tổn thương hơn tưởng tượng'.
The Economist: Guyana – Quốc gia nhỏ được hưởng lợi lớn từ xung đột Trung Đông

The Economist: Guyana – Quốc gia nhỏ được hưởng lợi lớn từ xung đột Trung Đông

Theo The Economist, Guyana đã trở thành quốc gia được hưởng lợi từ việc giá dầu tăng cao do xung đột tại Trung Đông.
Châu Âu chi 28 tỷ USD để mua một mặt hàng chịu ảnh hưởng nặng nề bởi căng thẳng Trung Đông

Châu Âu chi 28 tỷ USD để mua một mặt hàng chịu ảnh hưởng nặng nề bởi căng thẳng Trung Đông

EU vừa công bố hàng loạt biện pháp khẩn cấp nhằm giảm thiểu tác động cho nền kinh tế trước tình trạng chi phí năng lượng tăng vọt.
Kinh tế Mỹ: Tổng thống Trump trấn an người dân về việc giá xăng tăng cao

Kinh tế Mỹ: Tổng thống Trump trấn an người dân về việc giá xăng tăng cao

Trong bối cảnh giá xăng dầu tăng cao, người dân Mỹ quan tâm đến giá cả hơn, thay vì các học thuyết kinh tế của chính quyền Tổng thống Trump.
Foreign Affairs: Căng thẳng Mỹ-Iran đang tạo thêm lợi thế cho Trung Quốc

Foreign Affairs: Căng thẳng Mỹ-Iran đang tạo thêm lợi thế cho Trung Quốc

Theo Foreign Affairs, căng thẳng Mỹ-Iran không đem lại lợi ích chiến lược rõ ràng cho Mỹ trong cạnh tranh với Trung Quốc.
Phiên bản di động