Đạo Phật trong đời sống Việt: Giữ hồn dân tộc, gieo mầm thiện lành

TS. Bùi Hữu Dược
Nguyên Vụ trưởng Vụ Phật giáo, Ban Tôn giáo Chính phủ
Trải qua hàng ngàn năm lịch sử, Phật giáo không chỉ đơn thuần tồn tại như một hệ thống tín ngưỡng, một tôn giáo độc lập, mà đã bám rễ sâu sắc, hòa quyện vào huyết mạch của đời sống văn hóa, xã hội Việt Nam.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Đạo Phật trong đời sống Việt: Giữ hồn dân tộc, gieo mầm thiện lành
Đạo Phật thực sự đã trở thành điểm tựa vững chắc, nguồn năng lượng chữa lành và định hướng giúp con người hướng tới lối sống chân, thiện, mỹ. (Nguồn: Vietnamnet)

Thông qua triết lý "Từ bi, Hỷ xả, Vô ngã, Vị tha" và tinh thần "Đạo pháp đồng hành cùng dân tộc", đạo Phật thực sự đã trở thành điểm tựa vững chắc, nguồn năng lượng chữa lành và định hướng giúp con người hướng tới lối sống chân, thiện, mỹ.

Bồi dưỡng đạo đức, nhân cách con người

Mọi tôn giáo chân chính trên thế giới đều hướng con người tới những giá trị thiện lành, thương yêu và giúp đỡ lẫn nhau, nhưng đạo Phật có một điểm nhấn đặc biệt khi lấy tình thương yêu - hay chữ "Từ bi" - làm tôn chỉ đầu tiên và cốt lõi nhất. Đức Phật từng dạy rằng đạo đức chính là cái lõi làm nên nhân cách của một con người và trong cái lõi ấy, tình thương yêu chiếm giữ vị trí cao nhất. Tuy nhiên, tình thương trong đạo Phật không phải là một thứ cảm xúc suông mà nó đòi hỏi phải được thể hiện qua hành động, qua những việc làm cụ thể gắn liền với tâm Hỷ, tâm Xả, sự Vô ngã và lòng Vị tha.

More from WVR
Ngoại giao tôn giáo: Sức mạnh mềm trong hội nhập quốc tế Ngoại giao tôn giáo: Sức mạnh mềm trong hội nhập quốc tế

Trước hết, tâm "Hỷ" (hoan hỉ) là thái độ sống tích cực, biết vui trước niềm vui và thành công của người khác. Trong một xã hội mà sự đố kỵ, cạnh tranh khốc liệt đang ngày càng gia tăng, tâm hoan hỉ giúp con người xóa bỏ ranh giới của sự ganh ghét. Hơn thế nữa, hoan hỉ còn là sự chấp nhận và bao dung. Khi người khác làm sai, làm không đúng ý mình do họ thiếu hiểu biết chứ không phải cố ý, chúng ta cũng cần thể hiện tâm hoan hỉ để thấu hiểu và cảm thông thay vì phán xét hay trừng phạt.

Xả là sự buông bỏ, không cố chấp, không giữ lấy những tị hiềm, khúc mắc đối với người khác và ngay cả với chính bản thân mình. Người xưa đã đúc kết rất đúng rằng, khi con người biết xả bỏ, không vướng bận vào những hận thù hay bực dọc, cuộc sống sẽ trở nên nhẹ nhàng, thanh thản hơn rất nhiều. Trong bối cảnh hiện đại, khi con người dễ bị áp lực và căng thẳng bủa vây, tâm xả chính là phương thuốc hữu hiệu để chữa lành những tổn thương tâm lý, giúp giảm bớt những xung đột và bạo lực không đáng có.

Triết lý "Vô ngã" và "Vị tha" của đạo Phật đóng vai trò như một kim chỉ nam định hướng lối sống cộng đồng. Vô ngã hiểu một cách sâu sắc là sự nhận thức rằng không có một cái "tôi" độc lập, biệt lập. Vô ngã khuyên con người đừng chỉ nghĩ đến những lợi ích của riêng mình, đừng ôm khư khư lấy những gì của riêng mình, mà phải nhận thức được rằng mọi thứ ta có đều là sự đóng góp của cộng đồng, của xã hội. Đừng bao giờ mang tư tưởng mình là nhất, mình phải được hưởng lợi nhiều nhất. Nhận thức được vô ngã sẽ tự nhiên dẫn đến "Vị tha" – tức là sự tha thứ, lòng bao dung đối với lỗi lầm của người khác.

Sự kết hợp của "Từ bi, Hỷ xả, Vô ngã, Vị tha" tạo nên một hệ giá trị đạo đức hoàn chỉnh. Những giá trị này xuất phát từ đạo đức căn bản, giúp con người biết yêu thương, chia sẻ, chung sống hòa bình với nhau. Triết lý này mang tính cụ thể, thiết thực, giáo dục con người bằng những hành động thực tế, giúp giảm bớt sự ích kỷ cá nhân và ngăn chặn các mầm mống của bạo lực trong xã hội hiện đại.

Giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc

Một trong những vai trò vĩ đại nhất của Phật giáo Việt Nam, làm nên sức sống trường tồn của đạo Phật trên mảnh đất hình chữ S, chính là khả năng dung hợp và giữ gìn bản sắc văn hóa dân tộc. Trong lịch sử nhân loại, có không ít tôn giáo mang tính chất cực đoan; khi truyền đến một vùng đất mới, họ có xu hướng phủ định văn hóa bản địa, phá bỏ những tập tục truyền thống. Nhưng đạo Phật lại chọn một con đường hoàn toàn khác: con đường của sự tiếp biến văn hóa dung hợp và tôn trọng văn hóa bản địa.

Khi đi đến bất cứ đâu, Phật giáo đều chấp nhận và tôn trọng những nét văn hóa cũ của người dân bản địa. Phật giáo không phá bỏ mà ngược lại, luôn tìm cách bảo tồn, phát huy những giá trị tích cực của nền văn hóa vốn có, và thông qua đó để truyền bá giáo lý của mình. Trải qua quá trình giao lưu, người dân bản địa cũng dần tiếp thu những tư tưởng tiến bộ, nhân văn của đạo Phật để tự điều chỉnh văn hóa của mình: giữ lại và phát huy những điều tốt đẹp, lược bỏ bớt những hủ tục, những điều còn hạn chế, từ đó làm cho văn hóa truyền thống ngày càng trở nên rực rỡ và tốt đẹp hơn.

Chính vì đặc tính này, trên toàn thế giới, Phật giáo luôn được công nhận là tôn giáo biết giữ gìn bản sắc văn hóa của người bản địa. Đối với người Việt Nam, sự hòa quyện này sâu sắc đến mức Hoà thượng Thích Giác Mãn (Huyền Không) đã phải thốt lên: "Mái chùa che chở hồn dân tộc/Nếp sống muôn đời của tổ tông". Mái chùa không chỉ là nơi sinh hoạt tôn giáo mà đã trở thành nơi lưu giữ hồn cốt, nếp sống và những giá trị tinh thần thiêng liêng nhất của quê hương, đất nước.

Vai trò giữ gìn và phát triển bản sắc văn hóa của Phật giáo thể hiện rõ nét qua ba khía cạnh chủ yếu:

Thứ nhất, về kiến trúc: Những ngôi chùa cổ kính, đặc biệt là ở miền Bắc, với mái ngói cong vút, nép mình dưới bóng cây đa, bến nước, luôn mang lại cho con người một cảm giác ấm áp, bình yên và vô cùng linh thiêng. Đó là một phần không thể tách rời của bức tranh làng quê Việt.

Thứ hai, về nghi lễ: Các nghi lễ của Phật giáo không cứng nhắc mà luôn cố gắng hòa nhập với nghi lễ của người bản địa. Sự giao thoa này tạo ra những nghi lễ vừa mang tính tôn kính, trang nghiêm của tôn giáo, lại vừa mềm mại, gần gũi với phong tục tập quán của dân tộc.

Thứ ba, về đạo đức và lối sống: Đạo Phật mang đến một chất nhân văn sâu sắc, tôn vinh những giá trị đạo đức cao đẹp. Những giá trị này thấm đẫm vào nếp nghĩ, cách sống của người Việt, trở thành những đặc tính văn hóa nổi trội so với nhiều tôn giáo khác trong việc giữ gìn bản sắc dân tộc trong thời đại ngày nay.

Đạo Phật trong đời sống Việt: Giữ hồn dân tộc, gieo mầm thiện lành
Phong trào khuyến học, khuyến tài thông qua việc xây dựng "Tủ sách Phật Quang" cho học sinh là một minh chứng xuất sắc cho việc đạo Phật luôn quan tâm đến thế hệ tương lai. (Nguồn: Vietnamnet)

Đạo pháp đồng hành cùng dân tộc

Vai trò của Phật giáo trong xã hội không chỉ dừng lại ở những bài thuyết pháp trên giảng đường, mà còn hiện diện sống động qua các hoạt động xã hội, từ thiện, nhân đạo. Những hoạt động này xuất phát từ bản chất cốt lõi của đạo Phật: đó là sự kết hợp giữa "Tâm từ bi" và "Trí giác ngộ".

Tâm từ bi thúc đẩy con người phải biết thương yêu, đùm bọc, giúp đỡ lẫn nhau. Trí giác ngộ giúp con người hiểu rõ quy luật nhân duyên, hiểu rằng mỗi cá nhân không thể tồn tại một mình trên quả địa cầu này, mà phải nương tựa vào xã hội, nương tựa vào sự bền vững của thiên nhiên và môi trường. Từ nhận thức sâu sắc đó, Phật giáo ở đâu là tình thương và trí tuệ được lan tỏa tới đó, biểu hiện rõ nhất qua công tác nhân đạo và an sinh xã hội.

Trong suốt chiều dài lịch sử và đặc biệt là trong bối cảnh hiện nay, các tổ chức Phật giáo đã có những đóng góp không mệt mỏi cho cộng đồng. Phật giáo luôn tiên phong trong việc giúp đỡ những người yếu thế trong xã hội, những người ốm đau, bệnh tật, những người già cả neo đơn.

Khi đất nước gặp thiên tai, bão lũ hay đối mặt với những thảm họa lớn như đại dịch Covid-19, Phật giáo thông qua các cá nhân và tổ chức tôn giáo đã nhanh chóng huy động nguồn lực, trực tiếp tham gia vào vùng tâm dịch, vùng rốn lũ để cứu trợ, sẻ chia khó khăn với đồng bào. Không dừng lại ở đó, đạo Phật còn tích cực mở rộng các hoạt động mang tính bền vững như: mở các trường học cho trẻ em, thư viện sách…

Đặc biệt, tinh thần "Đạo pháp đồng hành cùng dân tộc" còn được cụ thể hóa bằng những chương trình thiết thực, đáp ứng đúng nhu cầu của thời đại. Việc xây chùa cho người nghèo không chỉ mang lại cho họ một nơi nương tựa về mặt tâm linh mà còn là điểm tựa văn hóa, tinh thần giữa những bộn bề gian khó.

Phong trào khuyến học, khuyến tài thông qua việc xây dựng "Tủ sách Phật Quang" cho học sinh là một minh chứng xuất sắc cho việc đạo Phật luôn quan tâm đến thế hệ tương lai. Phật giáo khuyến khích con người từ khi còn nhỏ phải biết nỗ lực học tập, rèn luyện trí tuệ để khi lớn lên có tài năng cống hiến cho đất nước, cho xã hội. Sự chăm lo cho nền tảng tri thức của thế hệ trẻ chính là cách đóng góp bền vững nhất cho sự phát triển của quốc gia.

Tất cả những hoạt động nhân đạo, từ thiện và giáo dục này của Phật giáo có ý nghĩa vô cùng to lớn. Nó góp phần làm tốt công tác an sinh xã hội, đặc biệt là trong những hoàn cảnh mà chính sách của Nhà nước, chính quyền địa phương chưa kịp thời bao phủ hoặc chưa đủ nguồn lực để đáp ứng trọn vẹn.

Sự chủ động và làm một cách bền vững của Phật giáo thể hiện trách nhiệm công dân sâu sắc của những người con Phật đối với Tổ quốc. Những hoạt động này vừa mang bản chất từ bi của Phật giáo, vừa kết tinh những giá trị nhân văn, tốt lành của con người trong cộng đồng xã hội.

Nhìn lại chặng đường gắn bó máu thịt với dân tộc, có thể khẳng định rằng, Phật giáo không chỉ là một hệ tư tưởng triết học hay một con đường tu tập giải thoát cá nhân, mà là một nguồn lực xã hội to lớn.

Thông qua việc bồi dưỡng những phẩm chất đạo đức cao quý như Từ bi, Hỷ xả, Vô ngã, Vị tha, Phật giáo đã cung cấp một "liều vaccine" tinh thần vô giá, giúp con người đề kháng lại sự ích kỷ, vô cảm và bạo lực.

Thông qua sự tiếp biến văn hóa uyển chuyển, Phật giáo đã trở thành người bảo vệ kiên trung cho hồn cốt, nếp sống của dân tộc dưới từng mái chùa cổ kính. Và thông qua vô vàn những hoạt động từ thiện, giáo dục, cứu trợ nhân đạo, Phật giáo đã hiện thực hóa lý tưởng "Đạo pháp đồng hành cùng dân tộc".

Giáo hội Phật giáo Việt Nam phát động cuộc thi viết 'Đạo Phật trong trái tim tôi'

Chào mừng Đại hội Phật giáo Toàn quốc lần thứ IX, Ban Thông tin Truyền thông-Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam (GHPGVN), Cổng ...

Đại biểu quốc tế ấn tượng với Đại lễ Vesak tại Việt Nam

Đại lễ Vesak Liên hợp quốc lần thứ 20 được tổ chức tại TP. Hồ Chí Minh từ ngày 6-8/5 đã thu hút hàng nghìn ...

Tọa đàm kỷ niệm Ngày Vesak Liên hợp quốc 2026: Phát huy giá trị Phật giáo vì hòa bình và hợp tác toàn cầu

Ngày 30/4, tại Trụ sở Liên hợp quốc ở New York đã diễn ra Tọa đàm kỷ niệm Ngày Phật đản Vesak Liên hợp quốc ...

Vai trò của Phật giáo trong xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân tộc

Việt Nam đang bước vào kỷ nguyên mới với sự phát triển mạnh mẽ, đan xen giữa cơ hội và thách thức. Trong bối cảnh ...

Lan tỏa tinh thần Phật pháp qua hội họa

Hơn 50 tác phẩm hội họa và điêu khắc lấy cảm hứng từ hoa sen và tinh thần Phật giáo được giới thiệu tại triển ...

Đọc thêm

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Năm ngày 11/6/2026: Song Tử tình cảm ngọt ngào

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Năm ngày 11/6/2026: Song Tử tình cảm ngọt ngào

Tử vi hôm nay 11/6/2026 của 12 cung hoàng đạo – Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 11/6 và sáng 12/6: Lịch thi đấu World Cup 2026 - Hàn Quốc vs CH Czech; Cúp Quốc gia - Ninh Bình vs Thể Công Viettel

Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 11/6 và sáng 12/6: Lịch thi đấu World Cup 2026 - Hàn Quốc vs CH Czech; Cúp Quốc gia - Ninh Bình vs Thể Công Viettel

Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 11/6 và sáng 12/6: Lịch thi đấu World Cup 2026 - Mexico vs Nam Phi; Cúp Quốc gia - Ninh Bình vs Thể ...
Bài tarot hôm nay 11/6: Vũ trụ muốn gửi đến bạn thông điệp gì trong tuần này?

Bài tarot hôm nay 11/6: Vũ trụ muốn gửi đến bạn thông điệp gì trong tuần này?

Hãy chọn một lá bài tarot ở bài viết dưới, bạn sẽ nhận được thông điệp mà vũ trụ muốn gửi đến bạn trong tuần này.
Chiều nay, thí sinh làm thủ tục dự thi tốt nghiệp THPT 2026

Chiều nay, thí sinh làm thủ tục dự thi tốt nghiệp THPT 2026

Chiều nay (10/6), hơn 1,2 triệu thí sinh trên cả nước làm thủ tục dự thi tốt nghiệp THPT 2026. Đây là năm đầu tiên kỳ thi diễn ra sau ...
Kết quả xổ số hôm nay ngày 10 tháng 6: XSDN, XSCT, XSST và XSMN 10/6/2026

Kết quả xổ số hôm nay ngày 10 tháng 6: XSDN, XSCT, XSST và XSMN 10/6/2026

XSMN 10-6, Trực tiếp kết quả xổ số miền Nam 10-6-2025. Kết quả xổ số hôm nay 10-6, được các công ty XSDN, XSCT, XSST... công bố.
Mỹ và ASEAN: Đối tác mạnh mẽ và bền bỉ hướng tới tương lai

Mỹ và ASEAN: Đối tác mạnh mẽ và bền bỉ hướng tới tương lai

Mỹ mong muốn tăng cường hợp tác với ASEAN với tư cách một tổ chức khu vực, đồng thời duy trì quan hệ song phương chặt chẽ với từng thành ...
Sri Lanka - Khi sự hiền hòa trở thành bản sắc

Sri Lanka - Khi sự hiền hòa trở thành bản sắc

Từ những thánh tích Phật giáo linh thiêng đến cao nguyên trà Nuwara Eliya, Sri Lanka hiện ra như một quốc đảo ghi dấu bằng sự hiền hòa và giàu bản sắc.
Du lịch checklist lên ngôi

Du lịch checklist lên ngôi

Các tour du lịch được xây dựng phục vụ mục đích check - in ngày càng phổ biến, dù là ở Paris hay Bali, bất chấp tình trạng đông đúc và quá tải tại các ...
Điểm đến xanh mát, hoang sơ gần Hà Nội thu hút khách du lịch

Điểm đến xanh mát, hoang sơ gần Hà Nội thu hút khách du lịch

Bãi Pặng thuộc tỉnh Phú Thọ, nổi bật với vẻ đẹp thiên nhiên hoang sơ, là điểm đến lý tưởng cho những ai muốn trốn khỏi cái nóng của thành phố.
YouTuber ngoại quốc và tình yêu dành cho Việt Nam

YouTuber ngoại quốc và tình yêu dành cho Việt Nam

Nhiều hình ảnh chân thực về Việt Nam hôm nay đang được lan tỏa bởi chính những người nước ngoài chọn sống, làm việc và gắn bó với dải đất hình chữ S.
Du lịch Hà Nội 6 tháng đầu năm 2026: Đón hơn 18 triệu lượt khách

Du lịch Hà Nội 6 tháng đầu năm 2026: Đón hơn 18 triệu lượt khách

Hà Nội đón hơn 18 triệu lượt khách trong 6 tháng đầu năm 2026, khách quốc tế tăng gần 27%, khẳng định sức hút của Thủ đô trên bản đồ du lịch.
Ai Cập triển khai tàu điện một ray mới, mở ra kỷ nguyên giao thông thông minh và bền vững

Ai Cập triển khai tàu điện một ray mới, mở ra kỷ nguyên giao thông thông minh và bền vững

Mạng lưới đường sắt một ray mới tại Cairo hứa hẹn sẽ mang đến một kỷ nguyên mới về giao thông thông minh và bền vững cho Ai Cập.
Triển lãm ảnh 'Giao điểm Việt Nam' trong khuôn khổ Festival Huế 2026

Triển lãm ảnh 'Giao điểm Việt Nam' trong khuôn khổ Festival Huế 2026

Sau khi ra mắt tại Hà Nội và Đà Nẵng, triển lãm ảnh "Giao điểm Việt Nam" tiếp tục được giới thiệu tới công chúng Huế từ ngày 13/6 đến 15/7.
Đi tìm mình trong dáng hình đất nước

Đi tìm mình trong dáng hình đất nước

Không viết về đất nước bằng những điều lớn lao, những người trẻ trong ‘Dáng hình Việt qua giao lộ thời gian’ bắt đầu từ những trải nghiệm rất riêng...
Nhóm nhạc Pháp Ojos lưu diễn tại Việt Nam, góp mặt tại Festival Huế 2026

Nhóm nhạc Pháp Ojos lưu diễn tại Việt Nam, góp mặt tại Festival Huế 2026

Viện Pháp tại Việt Nam giới thiệu nhóm nhạc Ojos tham gia biểu diễn tại Festival Huế 2026 trước khi tiếp tục chuyến lưu diễn qua nhiều thành phố của Việt Nam.
Tuần phim Thiếu nhi Việt Nam-Thụy Điển kết nối tuổi thơ qua điện ảnh

Tuần phim Thiếu nhi Việt Nam-Thụy Điển kết nối tuổi thơ qua điện ảnh

Tuần phim Thiếu nhi Việt Nam-Thụy Điển là món quà tinh thần ý nghĩa dành cho các em nhỏ, minh chứng sống động cho mối quan hệ hợp tác văn hóa.
Người gìn giữ một phần tuổi thơ Việt Nam

Người gìn giữ một phần tuổi thơ Việt Nam

Khi NSND Ngô Mạnh Lân được vinh danh Hiệp sĩ Dế Mèn, nhiều người nhắc lại những bộ phim hoạt hình và nhân vật đã đi cùng bao thế hệ trẻ em Việt Nam.
Những dấu chân không biên giới

Những dấu chân không biên giới

Tập truyện ký ‘Theo dấu chân Người’ tái hiện hành trình 30 năm tìm đường cứu nước của Bác Hồ bằng một lối viết giàu tư liệu, cảm xúc và chiều sâu văn hóa.
Con đường lụa Thái: Khi di sản hoàng gia trở thành 'sứ giả' ngoại giao văn hóa

Con đường lụa Thái: Khi di sản hoàng gia trở thành 'sứ giả' ngoại giao văn hóa

Tối 6/6, tại Hội trường Hải quân Hoàng gia Thái Lan, sự kiện “Con đường lụa Thái vươn ra thế giới lần thứ 15” chính thức khai mạc.
Không gian đa sắc màu trong Ngày hội Văn hóa - Ẩm thực - Áo dài tại châu Âu

Không gian đa sắc màu trong Ngày hội Văn hóa - Ẩm thực - Áo dài tại châu Âu

Nhiều hoạt động giao lưu, quảng bá văn hóa đặc sắc đã được tổ chức, thu hút sự quan tâm của cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, người dân sở tại Czech.
NTK Vũ Thảo Giang kể chuyện di sản qua bộ sưu tập ‘Tứ Bình Phú Quý’ tại Hoa Kỳ

NTK Vũ Thảo Giang kể chuyện di sản qua bộ sưu tập ‘Tứ Bình Phú Quý’ tại Hoa Kỳ

Lấy cảm hứng từ bốn dòng tranh di sản Việt Nam, vừa qua, NTK Vũ Thảo Giang đưa nghệ thuật dân gian bước lên áo dài, lan tỏa bản sắc Việt tại Hoa Kỳ.
Việc UNESCO công nhận Khu Dự trữ sinh quyển thế giới Phong Nha - Kẻ Bàng mang lại nhiều ý nghĩa quan trọng

Việc UNESCO công nhận Khu Dự trữ sinh quyển thế giới Phong Nha - Kẻ Bàng mang lại nhiều ý nghĩa quan trọng

Đây là khẳng định của Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Ngô Lê Văn về Hồ sơ đề cử Khu Dự trữ sinh quyển thế giới Phong Nha - Kẻ Bàng.
Theo dấu chân Người: Lan tỏa di sản Hồ Chí Minh đến thế hệ trẻ

Theo dấu chân Người: Lan tỏa di sản Hồ Chí Minh đến thế hệ trẻ

Ngày 4/6, tại Học viện Báo chí và Tuyên truyền đã diễn ra sự kiện 'Theo dấu chân Người' trong khuôn khổ dự án 'Cháu kể chuyện Bác'.
Việt Nam tích cực tham gia MAB-ICC 38, vận động công nhận Khu Dự trữ sinh quyển thế giới Phong Nha - Kẻ Bàng

Việt Nam tích cực tham gia MAB-ICC 38, vận động công nhận Khu Dự trữ sinh quyển thế giới Phong Nha - Kẻ Bàng

Từ ngày 3-6/6, tại Cộng hòa Paraguay sẽ diễn ra Kỳ họp lần thứ 38 Hội đồng Điều phối quốc tế Chương trình Con người và Sinh quyển của UNESCO (MAB-ICC 38).
Phiên bản di động