Nhà văn, nhà báo Mỹ Lady Borton và cuốn sách đầy tâm huyết về Chủ tịch Hồ Chí Minh

Hoàng Khánh (*)
Nhân 134 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh, tôi nhớ về dịp Trung tướng Phạm Hồng Cư - nguyên Phó chủ nhiệm Tổng cục chính trị Bộ Quốc phòng cùng một số cựu chiến binh của Tiểu đoàn Bình Ca anh hùng họp mặt tại nhà một đồng đội để chúc mừng tác giả ra mắt cuốn sách “Hồ Chí Minh - Một hành trình”. Đó là chị Lady Borton, một nhà văn, nhà báo Mỹ.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
ngày 08/12/2022 tại 266 Thụy Khuê Tây Hồ Hà Nội với thường trực BLL CCB Sư đoàn 1QGPMNVN. (Nguồn: TGCC)
Lady Borton tại cuộc gặp mặt và làm việc với Thường trực Ban Liên lạc Cựu chiến binh Sư đoàn 1 Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam ngày 8/12/2022 tại địa chỉ 266 Thụy Khuê Tây Hồ, Hà Nội. (Nguồn: TGCC)

Cuốn sách được Nhà xuất bản Thế giới phát hành kịp ra mắt bạn đọc vào dịp tháng 10/2012. Tháng đó có những ngày kỷ niệm của Hà Nội và đơn vị chúng tôi như thành lập Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Giải phóng Thủ đô, chiến thắng Bình Ca trên sông Lô… Sách ra thật đúng dịp và có nhiều ý nghĩa (!).

Từ cảm tình với mảnh đất hình chữ S

Hôm ấy là ngày 6/10/2012, gặp chúng tôi, chị Lady Borton cười rất tươi, trên tay là những cuốn sách vừa được phát hành. Chị nói: “Tôi phải ra Nhà xuất bản Thế giới để lấy sách về tặng các anh!”. Nhìn những cuốn sách chị đang cầm trên tay, tôi có cảm giác như sự ấm nóng của quá trình in ấn, lan tỏa trong căn phòng và mọi người chia sẻ niềm vui cùng tác giả. Lady Borton nắn nót viết lời đề tặng cho từng người, chị viết bằng tiếng Việt rõ ràng, chính xác…

Lady Borton và cuốn sách 'Hồ Chí Minh-Một hành trình'. (Nguồn: ru.dangcongsan.vn)
Lady Borton và cuốn sách Hồ Chí Minh-Một hành trình. (Nguồn: ru.dangcongsan.vn)

Cuốn sách dày 164 trang, phần lớn là hình ảnh Bác Hồ được sắp xếp theo thứ tự thời gian từng sự kiện diễn ra, người xem dễ dàng đón nhận những thông tin đó. Sự khách quan, chính xác của tác phẩm đã thuyết phục được người đọc.

Hành trình đi tìm đường cứu nước của Bác Hồ được tác giả xếp đặt bằng hình ảnh với lời viết cô đọng, dễ hiểu. Đọc và xem xong cuốn sách, ta có thể hình dung được sự cẩn trọng và công sức của Lady Borton, chị đã dồn hết tâm huyết cho tác phẩm vì có rất nhiều tác giả Việt Nam, người nước ngoài đã viết rất hay về lãnh tụ Hồ Chí Minh rồi. Năm 2010, cuốn sách đã được xuất bản bằng tiếng Anh. Không dừng lại, chị đã cùng dịch giả/nhà văn hoá Hữu Ngọc, Lê Đỗ Huy và các cộng sự biên dịch cuốn sách sang ngôn ngữ tiếng Việt.

Với tác giả, đây là một việc làm xuất phát từ tình yêu chân thành của chị đối với đất nước Việt Nam, với dân tộc Việt Nam và lãnh tụ Hồ Chí Minh kính yêu ngay từ thuở niên thiếu, ngồi trên ghế nhà trường phổ thông khi 11 tuổi và đang học lớp 6. Chị kể, ngày đó, chị chưa biết gì về mảnh đất hình chữ S xa xôi, lạ lẫm, ở bên kia bán cầu, chị chỉ ngạc nhiên tại sao một cường quốc như Pháp mà lại thua một đất nước chưa bao giờ biết tên tại trận Điện Biên Phủ, trên tấm bản đồ có những mũi tên đỏ tỏa ra xung quanh các nước như Malaysia, Indonesia, Ấn Độ… và sang cả nước Mỹ của chị! Ban đầu thấy lạ, nhưng càng ngày những thông tin về đất nước Việt Nam xa xôi, nhỏ bé, anh dũng, kiên cường ấy như có sức hút diệu kỳ, thôi thúc chị tìm hiểu và càng tìm hiểu thì chị càng có cảm tình với đất nước và con người Việt Nam.

ngày 08/12/2022 tại 266 Thụy Khuê Tây Hồ Hà Nội với thường trực BLL CCB Sư đoàn 1QGPMNVN. (Nguồn: TGCC)
Thường trực Ban liên lạc Cựu chiến binh Sư đoàn 1 Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam (thứ tư từ phải) với Lady Borton. (Nguồn: TGCC)

...đến sự kính yêu dành cho Chủ tịch Hồ Chí Minh

Năm 1965, chính quyền Mỹ khi đó gây ra cuộc chiến tranh Việt Nam, ồ ạt đưa hàng chục vạn quân chiến đấu Mỹ vào trực tiếp tham chiến, Lady Borton cùng với gia đình xuống đường tham gia biểu tình chống chính quyền L.Johnson đã gây ra cuộc chiến tranh xâm lược bẩn thỉu.

Năm 1969, do công việc chị được phân công sang Việt Nam làm việc tại Quảng Ngãi. Thời gian này, Chủ tịch Hồ Chí Minh qua đời, lại thêm một sự ngạc nhiên nữa khi chị thấy ai ai cũng khóc thương Bác Hồ, dù người đó đang làm việc cho chính quyền Sài Gòn hay là người theo cách mạng. Họ khóc, họ để tang Bác Hồ như người ruột thịt trong gia đình.

Đầu năm 1975, nhờ những hoạt động giúp đỡ nhân đạo trong cuộc chiến, chị được mời ra thăm Hà Nội. Chị được gặp gỡ nhiều người đã từng làm việc, phục vụ công tác, gần gũi với Bác Hồ lúc Người còn sống. Chị hỏi họ, ghi chép, sưu tầm nghiên cứu nhiều tài liệu về lãnh tụ Hồ Chí Minh, kể cả những nơi lưu trữ, thư viện ở Việt Nam, Nhật, Thái Lan, Hongkong (Trung Quốc), Anh, Mỹ, Pháp, Ireland… Tại đây, có nhiều tài liệu quý hiếm chưa từng công bố.

Được tận mắt chứng kiến cuộc chiến tàn khốc đẫm máu do phía chính quyền Mỹ khi đó gây ra, trực tiếp sống và tìm hiểu cuộc đấu tranh kiên cường của dân tộc Việt Nam từ Nam ra Bắc, gặp gỡ gần gũi với mọi tầng lớp quần chúng nhân dân và chị có một niềm tin vào cuộc kháng chiến thần thánh của dân tộc ta sẽ nhất định thắng lợi hoàn toàn.

Từ những tìm hiểu kỹ càng, sâu sắc ấy, chị quyết định sưu tầm những tư liệu về Chủ tịch Hồ Chí Minh. Đặc biệt với những người đã từng được gặp gỡ, gần gũi với Bác, nhận được những lời dạy bảo chân tình của Người và những cảm nghĩ, những việc làm thiết thực theo lời dạy đó để phục vụ nhân dân, phục vụ đất nước tốt hơn, hiệu quả hơn.

Bằng tình yêu của mình với đất nước, với con người Việt Nam và hơn cả là tình cảm kính yêu đặc biệt sâu sắc của Lady Borton với Bác Hồ của chúng ta, chị đã viết nhiều bài báo ca ngợi Người, tập trung vào hai tác phẩm Hồ Chí Minh-Một chân dung (Ho Chi Minh-A Portrait) và Hồ Chí Minh-Một hành trình (Ho Chi Minh-A Journey). Hai tác phẩm này của chị cần được phát hành rộng rãi để người đọc Việt Nam và bạn bè quốc tế cùng thưởng thức.

(*) Thường trực Ban liên lạc Cựu chiến binh Ban liên hợp quân sự trại Davis.

Chiến thắng Điện Biên Phủ: Ý chí, bản lĩnh và trí tuệ Việt Nam thời đại Hồ Chí Minh

Chiến thắng Điện Biên Phủ: Ý chí, bản lĩnh và trí tuệ Việt Nam thời đại Hồ Chí Minh

Cách đây 70 năm, dưới sự lãnh đạo của Đảng, đứng đầu là Chủ tịch Hồ Chí Minh, trên cánh đồng Mường Thanh - chiến ...

Lãnh đạo TP. Hồ Chí Minh trao tặng tủ sách tiếng Việt cho cộng đồng người Việt tại Hàn Quốc

Lãnh đạo TP. Hồ Chí Minh trao tặng tủ sách tiếng Việt cho cộng đồng người Việt tại Hàn Quốc

Nhân chuyến công tác tại Hàn Quốc, ông Võ Văn Hoan, Phó Chủ tịch UBND TP. Hồ Chí Minh dẫn đầu đoàn công tác đã ...

GS.TS. Mạch Quang Thắng: Chủ tịch Hồ Chí Minh - một con người hội tụ cả đức lẫn tài

GS.TS. Mạch Quang Thắng: Chủ tịch Hồ Chí Minh - một con người hội tụ cả đức lẫn tài

Chia sẻ với Báo Thế giới và Việt Nam, GS.TS. Mạch Quang Thắng, nguyên Giảng viên Cao cấp, Học viện Chính trị Quốc gia Hồ ...

Báo chí Argentina: Di sản Chủ tịch Hồ Chí Minh để lại là biểu tượng vượt xa giới hạn lịch sử

Báo chí Argentina: Di sản Chủ tịch Hồ Chí Minh để lại là biểu tượng vượt xa giới hạn lịch sử

Ngày 17/5, báo chí Argentina đã có bài viết ca ngợi cuộc đời cách mạng của Chủ tịch Hồ Chí Minh nhân kỷ niệm 134 ...

Lễ đặt hoa tại công viên Chủ tịch Hồ Chí Minh ở thủ đô Havana, Cuba

Lễ đặt hoa tại công viên Chủ tịch Hồ Chí Minh ở thủ đô Havana, Cuba

Phó Chủ tịch Hội Hữu nghị Cuba-Việt Nam khẳng định, tư tưởng vĩ đại của Chủ tịch Hồ Chí Minh vẫn sống mãi trong tim ...

Thăm nơi Bác Hồ từng làm việc tại Boston, Hoa Kỳ nhân dịp sinh nhật lần thứ 134 của Người

Thăm nơi Bác Hồ từng làm việc tại Boston, Hoa Kỳ nhân dịp sinh nhật lần thứ 134 của Người

Ngày 17/5, nhân dịp kỷ niệm ngày sinh lần thứ 134 của Chủ tịch Hồ Chí Minh, đoàn lãnh đạo các Cơ quan và đại ...

Đọc thêm

Thỏa thuận mua sắm quốc phòng Mỹ-Hàn bất ngờ gặp chướng ngại

Thỏa thuận mua sắm quốc phòng Mỹ-Hàn bất ngờ gặp chướng ngại

Các cuộc đàm phán giữa Hàn Quốc và Mỹ về thỏa thuận mua sắm quốc phòng song phương đã gặp phải trở ngại từ các nghị sĩ của lưỡng đảng.
Con gái lớn MC Quyền Linh được nhiều nhãn hàng mời hợp tác, hiện làm đại sứ một thương hiệu

Con gái lớn MC Quyền Linh được nhiều nhãn hàng mời hợp tác, hiện làm đại sứ một thương hiệu

Vợ MC Quyền Linh cho biết, con gái 18 tuổi Lọ Lem được nhiều nhãn hàng yêu thích, mỗi ngày đều nhận được hàng chục email mời hợp tác làm ...
Gỡ bỏ ngay 13 ứng dụng độc hại này khỏi smartphone của bạn

Gỡ bỏ ngay 13 ứng dụng độc hại này khỏi smartphone của bạn

Hàng loạt ứng dụng độc hại có chứa mã độc trên cửa hàng ứng dụng CH Play vừa được các chuyên gia an ninh mạng tại McAfee phát hiện, người ...
TS. Nguyễn Sĩ Dũng: Báo chí cần 'chuyển mình' trong thời đại số

TS. Nguyễn Sĩ Dũng: Báo chí cần 'chuyển mình' trong thời đại số

Để tiếp tục thành công trong thời đại số và truyền thông xã hội, báo chí cần thực hiện một loạt các đổi mới và cải tiến.
Tổng thống Nga Putin và Chủ tịch Triều Tiên Kim Jong-un hội đàm: Bình Nhưỡng tuyên bố ủng hộ toàn diện chính sách của Moscow

Tổng thống Nga Putin và Chủ tịch Triều Tiên Kim Jong-un hội đàm: Bình Nhưỡng tuyên bố ủng hộ toàn diện chính sách của Moscow

Ngày 19/6, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã có cuộc hội đàm với nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un tại Cung điện Mặt trời ở thủ đô Bình Nhưỡng.
XSMN 19/6, kết quả xổ số miền Nam thứ 4 ngày 19/6/2024. xổ số miền Nam ngày 19 tháng 6

XSMN 19/6, kết quả xổ số miền Nam thứ 4 ngày 19/6/2024. xổ số miền Nam ngày 19 tháng 6

XSMN 19/6 - xổ số miền Nam ngày 19 tháng 6. Trực tiếp kết quả xổ số miền Nam hôm nay 19/6/2024. SXMN 19/6/2024. xổ số hôm nay 19/6. XSMN ...
Festival Thu Hà Nội chào mừng kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô

Festival Thu Hà Nội chào mừng kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô

Festival Thu Hà Nội năm 2024 có nhiều hoạt động hấp dẫn, được tổ chức nhằm quảng bá những nét đẹp, giá trị văn hóa lịch sử, du lịch của Thủ đô.
Bắc Kạn: Ngắm nét nguyên sơ, quyến rũ của miền sơn cước Na Rì

Bắc Kạn: Ngắm nét nguyên sơ, quyến rũ của miền sơn cước Na Rì

Na Rì có địa hình đồi núi nối dài và bao quanh tạo nên những cảnh quan thiên nhiên còn nguyên vẹn sự hoang sơ vùng núi cao Bắc Kạn.
‘Giải nhiệt’ mùa Hè tại thác Nậm Lúc - Báu vật trên Cao nguyên Sìn Hồ, Lai Châu

‘Giải nhiệt’ mùa Hè tại thác Nậm Lúc - Báu vật trên Cao nguyên Sìn Hồ, Lai Châu

Vào ngày nắng đẹp, đi dọc theo con suối đến cuối nguồn dẫn lên thác, bạn sẽ được ngắm nhìn bức bích hoạ hoàn mỹ của mẹ thiên nhiên ở Sìn Hồ, Lai Châu.
Báo Trung Quốc: Trải nghiệm tuyệt vời khi du lịch bằng tàu hoả tại Việt Nam

Báo Trung Quốc: Trải nghiệm tuyệt vời khi du lịch bằng tàu hoả tại Việt Nam

Chuyến tàu từ Nha Trang tới Đà Nẵng mang đến cho du khách những hành trình sang trọng, đáng nhớ khi đến du lịch Việt Nam.
Lễ hội Mùa trái chín 2024: Khám phá vẻ đẹp văn hóa và đặc sản của Bình Dương

Lễ hội Mùa trái chín 2024: Khám phá vẻ đẹp văn hóa và đặc sản của Bình Dương

Lễ hội Mùa trái chín năm 2024 chính thức khai mạc, thu hút hàng ngàn người dân và du khách tham dự, với chủ đề 'Lái Thiêu Mùa Hẹn'.
Lễ hội Pháo hoa Quốc tế Đà Nẵng - DIFF 2024: Cuộc đối đầu mãn nhãn giữa Italy và Hoa Kỳ

Lễ hội Pháo hoa Quốc tế Đà Nẵng - DIFF 2024: Cuộc đối đầu mãn nhãn giữa Italy và Hoa Kỳ

Lễ hội Pháo hoa quốc tế Đà Nẵng - DIFF 2024 mang đến một sự kiện nghệ thuật hoành tráng và tạo nên nhiều cung bậc cảm xúc cho khán giả.
Cuốn sách thắm đượm tình đoàn kết giữa Việt Nam và khu vực Á-Phi-Mỹ Latinh

Cuốn sách thắm đượm tình đoàn kết giữa Việt Nam và khu vực Á-Phi-Mỹ Latinh

Cuộc tọa đàm giới thiệu cuốn sách 'Ủy ban Việt Nam Đoàn kết và hợp tác Á-Phi-Mỹ Latinh: Những chặng đường, những người bạn' được tổ chức tại Hà Nội.
Chuyến lưu diễn đầu tiên của nhạc trưởng tài năng David Greilsammer tại Việt Nam

Chuyến lưu diễn đầu tiên của nhạc trưởng tài năng David Greilsammer tại Việt Nam

Viện Pháp tại Việt Nam giới thiệu đêm nhạc 'Du hành cùng Satie' của nghệ sĩ dương cầm, nhạc trưởng tài năng David Greilsammer.
Dạo chơi vườn văn Mỹ [Kỳ 10]

Dạo chơi vườn văn Mỹ [Kỳ 10]

Mark Twain (1835-1910) là nhà viết tiểu thuyết và là bậc thầy của văn học trào phúng và thế giới.
Khám phá xưởng chân dung của nhiếp ảnh gia Mỹ tại Hà Nội

Khám phá xưởng chân dung của nhiếp ảnh gia Mỹ tại Hà Nội

Từ ngày 6-15/6 tại Hà Nội, không gian nghệ thuật Manzi sẽ giới thiệu 'Untitled' - xưởng chân dung của nghệ sĩ Jamie Maxtone-Graham.
Tìm kiếm các tác giả và hoạ sĩ truyện tranh Việt Nam

Tìm kiếm các tác giả và hoạ sĩ truyện tranh Việt Nam

Với mong muốn và phát triển các tác phẩm truyện tranh của Việt Nam, Viện Pháp tại Việt Nam và Nhà xuất bản Kim Đồng tổ chức cuộc thi Sáng tác truyện tranh.
Dạo chơi vườn văn Mỹ [Kỳ 9]

Dạo chơi vườn văn Mỹ [Kỳ 9]

Henry Wadsworth Longfellow là nhà thơ theo trào lưu lãng mạn của thế kỷ XIX. Rất nổi tiếng ở Mỹ, ông là giáo sư sinh ngữ ở Đại học Harvard...
Dạo chơi vườn văn Mỹ [Kỳ 11]

Dạo chơi vườn văn Mỹ [Kỳ 11]

Jack London (1876-1916) là nhà văn vô sản Mỹ đầu tiên. Ông sinh ra và lớn lên trong gia đình nghèo ở thành phố San Francisco, bang California.
Hai tháng Hè ý nghĩa cùng nghệ thuật hát bội

Hai tháng Hè ý nghĩa cùng nghệ thuật hát bội

Công chúng, đặc biệt là giới trẻ sẽ có một mùa Hè ý nghĩa hơn khi được tìm hiểu và thực hành hát bội – một loại hình nghệ thuật truyền thống của Việt Nam.
Việt Nam được tín nhiệm bầu làm Phó Chủ tịch Đại hội đồng Công ước 2003 về bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể

Việt Nam được tín nhiệm bầu làm Phó Chủ tịch Đại hội đồng Công ước 2003 về bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể

Thứ trưởng Hà Kim Ngọc nhấn mạnh ý nghĩa quan trọng của sự kiện này, một lần nữa cho thấy vị thế và uy tín quốc tế ngày càng cao của Việt Nam.
Việt Nam và các thành viên UNESCO thúc đẩy hợp tác bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa

Việt Nam và các thành viên UNESCO thúc đẩy hợp tác bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa

Thứ trưởng Hà Kim Ngọc cảm ơn lãnh đạo UNESCO và các nước đã tin cậy, ủng hộ Việt Nam đảm nhận vai trò tại các cơ chế điều hành then chốt của UNESCO.
Cộng đồng Hồi giáo dòng Ibadism tại Tunisia ứng dụng AI để bảo tồn di sản

Cộng đồng Hồi giáo dòng Ibadism tại Tunisia ứng dụng AI để bảo tồn di sản

Để bảo tồn tài liệu tôn giáo lâu đời, cộng đồng người Hồi giáo dòng Ibadism tại Tunisia đã sử dụng công nghệ và trí tuệ nhân tạo (AI).
Hiệu quả thiết thực từ dự án 'Chia sẻ và gìn giữ di sản Việt Nam'

Hiệu quả thiết thực từ dự án 'Chia sẻ và gìn giữ di sản Việt Nam'

Được triển khai trong vòng hai năm, từ 2022-2024, dự án 'Chia sẻ và gìn giữ di sản Việt Nam' cho thấy kết quả tổng thể khả quan ở nhiều khía cạnh.
Phiên bản di động