Phản ánh tinh thần Phần Lan

Cách đây tròn 80 năm, cuốn sách The Moomins and the Great Flood (Moomin và trận đại hồng thủy) nhà văn, tiểu thuyết gia và họa sĩ tài năng Tove Jansson (1914-2001) được phát hành tại Phần Lan, mở ra thế giới tràn ngập tình yêu thương với những sinh vật đáng yêu mang tên Moomin.

Làng Nhà văn đầu tiên của Trung Quốc Bắc nhịp cầu văn học Việt Nam ra thế giới Tuần Văn học Phần Lan lần đầu tiên tại Hà Nội Tác phẩm của nhà văn Thục Linh được chuyển thể thành phim điện ảnh Bộ truyện kinh điển Papelucho - nhịp cầu văn học thiếu nhi Chile và Việt Nam

Các em nhỏ khám phá thế giới Moomin trong chương trình “Tuần lễ văn học Phần Lan - Trưng bày Tove Jansson & Moomins 80” tại Việt Nam. (Ảnh: Hà Anh)

Bằng giọng văn nhẹ nhàng, hoài niệm cùng những nét vẽ minh họa thơ mộng, tác giả đã đặt nền móng bền vững cho loạt truyện Moomin nổi tiếng sau này và truyền cảm hứng cho hàng loạt truyện tranh, sách ảnh, phim hoạt hình, sân khấu, công viên chủ đề Moomin trên khắp thế giới.

Sinh ra trong một gia đình nghệ sĩ Phần Lan, bà Tove Jansson lớn lên giữa nghệ thuật, thiên nhiên, thế giới tưởng tượng phong phú và mang tâm hồn tự do, sâu sắc và giàu lòng trắc ẩn. Những nhân vật trong Moomin phản chiếu tinh tế cuộc đời với nội tâm giàu khát vọng độc lập, tình yêu dành cho cái đẹp và sự khác biệt. Những trang sách mở ra một vũ trụ dịu dàng mà bất cứ ai cũng có thể tìm thấy hình ảnh và ước mơ của mình trong đó.

Ông Philip Pullman, nhà văn nổi tiếng của nước Anh từng nhận xét: “Tove Jansson là thiên tài về truyện huyền ảo. Những cuốn truyện đơn giản cộng hưởng với những rung động đa chiều và sâu sắc, được cả trẻ em và người lớn vô cùng yêu thích, trở nên phổ biến trên khắp thế giới và nhất là ở Bắc Âu”.

Tạp chí Wall Street Journal (Mỹ)nhận định: “Những câu chuyện về Moomin rất tuyệt vời khi đọc to cũng như thưởng thức một mình trước khi ngủ”.

Năm nay, nhiều hoạt động kỷ niệm và triển lãm về Moomin đang được tổ chức trên toàn cầu với chủ đề “The door is always open” (Cánh cửa luôn rộng mở) nhằm lan tỏa thông điệp giàu tính nhân văn về sự cởi mở, đón nhận và lòng hiếu khách trong thế giới Moomin.

“Cánh cửa luôn rộng mở” là hình ảnh quen thuộc trong mọi ngôi nhà ở thung lũng Moomin, nơi ai cũng có thể ghé qua, được lắng nghe, là chính mình và được chấp nhận với tất cả những khác biệt. Trong thế giới ấy, tình thân, sự quan tâm, trí tưởng tượng và tinh thần tự do luôn hiện hữu.

Tại Việt Nam, lần đầu tiên chương trình “Tuần lễ văn học Phần Lan - Trưng bày Tove Jansson & Moomins 80” được tổ chức từ ngày 12-20/7 mang lại cơ hội cho công chúng Việt Nam, đặc biệt là trẻ em tiếp cận một di sản văn chương vượt thời gian của Phần Lan, nuôi dưỡng những giá trị nhân văn và phát triển tình yêu với văn học.

Đại sứ Phần Lan tại Việt Nam Keijo Norvanto cho biết, Moomin của Tove Jansson được yêu mến qua nhiều thế hệ là hiện thân của nghệ thuật kể chuyện Phần Lan dịu dàng, triết lý và giàu tưởng tượng.

Qua cuộc phiêu lưu từ trong trang sách, tác giả khai thác các chủ đề về sự gắn bó, cảm giác thuộc về, sự tự do, sự kiên cường, được đặt trong một thung lũng huyền diệu khắc hoạ vẻ đẹp phong cảnh và tinh thần Bắc Âu.

Theo Đại sứ , các câu chuyện Moomin phản ánh tinh thần Phần Lan qua sự gắn bó với thiên nhiên, không khí yên bình và trân trọng sự tĩnh lặng, giản dị.

“Dù mang trong mình vẻ trầm lặng, Moomin luôn ấm áp và hiếu khách, rộng mở chào đón mọi người đến ngôi nhà của họ bằng sự tử tế. Qua thời gian, Moomin đã trở thành biểu tượng văn hóa của Phần Lan, mang giá trị, thế giới quan và nét duyên dáng dịu dàng của đất nước chúng tôi đến với bạn đọc toàn cầu”, Đại sứ chia sẻ.

Loạt truyện Moomin gồm chín tiểu thuyết kinh điển như The Moomins and the Great Flood (1945), Comet in Moominland (1946), Finn Family Moomintroll (1948) hay Moominvalley in November (1970)... Tại Việt Nam, toàn bộ chín tác phẩm Moomin đã được Nhà xuất bản Kim Đồng giới thiệu tới bạn đọc Việt Nam qua tám cuốn sách Chiếc mũ của phù thuỷ, Đứa trẻ vô hình, Gia đình Mumi ở biển, Mùa đông huyền bí, Mumi và sao chổi, Ngày Hạ chí nguy hiểm, Những cuộc phiêu lưu li kì của Mumi bố và Tháng Mười Một ở thung lũng Mumi do dịch giả Võ Xuân Quế chuyển ngữ, TS. Bùi Việt Hoa hiệu đính.