Bức thư hủy gặp thượng đỉnh Mỹ - Triều của Tổng thống Trump viết gì?

Ngày 24/5, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã thông báo hủy bỏ cuộc gặp thượng đỉnh với nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un dự kiến ngày 12/6 tại Singapore. Cùng ngày, Nhà Trắng đã công bố bức thư của Tổng thống Trump gửi nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un. TG&VN xin giới thiệu nội dung bức thư (bản dịch không chính thức).
Theo dõi Baoquocte.vn trên
TIN LIÊN QUAN
buc thu huy gap thuong dinh my trieu cua tong thong trump viet gi Tổng thống Trump cảnh báo Triều Tiên về kho vũ khí hạt nhân của Mỹ
buc thu huy gap thuong dinh my trieu cua tong thong trump viet gi Tổng thống Trump hủy kế hoạch gặp thượng đỉnh Mỹ - Triều

Tới Ngài Kim Jong Un

Chủ tịch Hội đồng Nhà nước

Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên

Bình Nhưỡng

 

Ông Chủ tịch thân mến,

Chúng tôi rất cảm kích ông đã dành thời gian, sự kiên nhẫn, và nỗ lực cho các cuộc thương thảo và trao đổi gần đây về một cuộc gặp thượng đỉnh mà cả hai bên đã mong chờ từ lâu, dự kiến diễn ra ngày 12/6 ở Singapore.

Chúng tôi được thông báo cuộc gặp này do phía Triều Tiên yêu cầu, chứ hoàn toàn không liên quan đến chúng tôi. Tôi đã rất mong đợi đến đó với ông.

Đáng tiếc thay, trong tuyên bố mới nhất, ông đã thể hiện sự giận dữ khủng khiếp và thái độ thù địch công khai, do đó tôi cảm thấy không phù hợp để có cuộc gặp thượng đỉnh vào lúc này, dù nó đã được lên kế hoạch từ lâu.

Bởi vậy, qua lá thư này, tôi muốn trình bày rằng cuộc gặp thượng đỉnh ở Singapore, vì sự tốt đẹp cho cả hai bên, nhưng lại phương hại đến thế giới, sẽ không diễn ra. Ông đã nói về năng lực hạt nhân của Triều Tiên, nhưng năng lực hạt nhân của chúng tôi còn có quy mô lớn và mạnh mẽ đến nỗi mà tôi cầu Chúa sẽ không bao giờ phải sử dụng đến chúng. 

Tôi cảm nhận một cuộc đối thoại tuyệt vời đang được xây dựng giữa hai chúng ta, và sau tất cả, chỉ có đối thoại mới là điều quan trọng nhất. Tôi rất mong có thể gặp ông một ngày nào đó. Trong khi đó, tôi muốn cảm ơn ông đã trả tự do cho những con tin (người Mỹ), để giờ họ có thể đoàn tụ với gia đình. Đó là một nghĩa cử rất đẹp mà chúng tôi vô cùng cảm kích.

Nếu ông thay đổi ý định liên quan đến cuộc gặp thượng đỉnh quan trọng bậc nhất này, vui lòng gọi cho tôi hoặc viết thư. Thế giới, và Triều Tiên nói riêng, đã đánh mất một cơ hội tuyệt vời cho một nền hòa bình bền vững, thịnh vượng, và sự giàu có. Cơ hội bị bỏ lỡ này thực sự là một khoảnh khắc buồn của lịch sử.

Thân ái,

Donald J. Trump

(Tổng thống Hợp chúng quốc Hoa Kỳ)

buc thu huy gap thuong dinh my trieu cua tong thong trump viet gi
Bức thư của Tổng thống Trump gửi nhà lãnh đạo Triều Tiên được Nhà Trắng công bố ngày 24/5. (Nguồn: AFP)
buc thu huy gap thuong dinh my trieu cua tong thong trump viet gi Triều Tiên tuyên bố "sẽ cân nhắc" về cuộc gặp thượng đỉnh với Mỹ

Triều Tiên sẽ cân nhắc cuộc gặp thượng đỉnh với Mỹ vào ngày 12/6 nếu Washington tiếp tục duy trì những hành động "vượt quá ...

buc thu huy gap thuong dinh my trieu cua tong thong trump viet gi ​Mỹ tuyên bố không nhượng bộ Triều Tiên

Ngày 23/5, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo tuyên bố nước này sẵn sàng rút khỏi cuộc thương lượng với Triều Tiên, nếu các cuộc đàm ...

buc thu huy gap thuong dinh my trieu cua tong thong trump viet gi ​Các thị trường "lao dốc" do lo ngại thượng đỉnh Mỹ - Triều vỡ kế hoạch

Ngày 23/5, các thị trường châu Á và châu Âu đã "lao dốc" sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump có những bình luận làm ...

Minh Quân

Xem nhiều

Đọc thêm

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Bảy ngày 23/11/2024: Sư Tử tình cảm chớm nở

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Bảy ngày 23/11/2024: Sư Tử tình cảm chớm nở

Tử vi hôm nay 23/11/2024 của 12 cung hoàng đạo - Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Lịch âm hôm nay 2024: Xem lịch âm 23/11/2024, Lịch vạn niên ngày 23 tháng 11 năm 2024

Lịch âm hôm nay 2024: Xem lịch âm 23/11/2024, Lịch vạn niên ngày 23 tháng 11 năm 2024

Lịch âm 23/11. Lịch âm 23/11/2024? Âm lịch hôm nay 23/11. Lịch vạn niên 23/11/2024. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...
Thêm hai quốc gia có thể có thể trở thành thành viên đầy đủ của khu vực Schengen

Thêm hai quốc gia có thể có thể trở thành thành viên đầy đủ của khu vực Schengen

Ủy ban châu Âu khẳng định cả Romania và Bulgaria đều đáp ứng đầy đủ các tiêu chí để gia nhập khối Schengen.
Hỗ trợ Ukraine: Czech cấp nửa triệu quả đạn pháo, Thụy Điển tiếp tục bơm tiền, Berlin không cho phép Kiev dùng vũ khí Đức tấn công lãnh thổ Nga

Hỗ trợ Ukraine: Czech cấp nửa triệu quả đạn pháo, Thụy Điển tiếp tục bơm tiền, Berlin không cho phép Kiev dùng vũ khí Đức tấn công lãnh thổ Nga

Ngoại trưởng Czech Jan Lipavsky cam kết Prague sẽ tiếp tục hỗ trợ Ukraine.
Việt Nam luôn coi trọng và dành ưu tiên cao cho việc củng cố, tăng cường quan hệ với Campuchia

Việt Nam luôn coi trọng và dành ưu tiên cao cho việc củng cố, tăng cường quan hệ với Campuchia

Chủ tịch Quốc hội khẳng định Đảng, Nhà nước Việt Nam luôn coi trọng và dành ưu tiên cao cho việc củng cố, tăng cường quan hệ Việt Nam-Campuchia.
Việt Nam-Malaysia: Thúc đẩy, phát huy hiệu quả tiềm năng hợp tác trong bối cảnh bước vào giai đoạn phát triển mới

Việt Nam-Malaysia: Thúc đẩy, phát huy hiệu quả tiềm năng hợp tác trong bối cảnh bước vào giai đoạn phát triển mới

Tổng Bí thư tiếp Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Phát triển Nông thôn, Chủ tịch đảng UMNO và các lãnh đạo cấp cao trong Liên minh cầm quyền tại Malaysia.
Mỹ cho phép Ukraine tấn công sâu vào lãnh thổ Nga: ‘Đèn xanh’ nháy chậm?

Mỹ cho phép Ukraine tấn công sâu vào lãnh thổ Nga: ‘Đèn xanh’ nháy chậm?

Việc Ukraine sử dụng tên lửa tầm xa của Mỹ tấn công quân sự trên đất Nga có thể chuyển xung đột sang giai đoạn quyết liệt hơn.
Hội nghị thượng đỉnh G20: Cam kết, xu thế và động lực

Hội nghị thượng đỉnh G20: Cam kết, xu thế và động lực

Trong bối cảnh địa chính trị phân hóa sâu sắc, xung đột leo thang và biến đổi khí hậu, Thượng đỉnh G20 rất được trông đợi.
Chuyến thăm đa mục đích của Tổng thống Indonesia

Chuyến thăm đa mục đích của Tổng thống Indonesia

Tân Tổng thống Indonesia Prabowo Subianto có chuyến công du nước ngoài đầu tiên kéo dài nhiều ngày với quy mô lớn.
Hội nghị thượng đỉnh bất thường các nước Arab và Hồi giáo: Nỗ lực ngăn xung đột lan rộng

Hội nghị thượng đỉnh bất thường các nước Arab và Hồi giáo: Nỗ lực ngăn xung đột lan rộng

Hội nghị đã thể hiện rõ ý chí và cam kết của nhiều quốc gia trong việc ủng hộ người Palestine và tìm kiếm các giải pháp lâu dài.
Thế giới sẽ phải thích ứng với một nước Mỹ rất khác

Thế giới sẽ phải thích ứng với một nước Mỹ rất khác

Những thay đổi dưới thời Trump 2.0 sẽ tác động nhiều mặt tới nước Mỹ và thế giới.
Malaysia-Trung Quốc: Thắt chặt tình thân

Malaysia-Trung Quốc: Thắt chặt tình thân

Chuyến thăm Trung Quốc của Thủ tướng Malaysia phản ánh mong muốn tăng cường quan hệ song phương toàn diện, đặc biệt là kinh tế và thương mại.
Hợp tác Mekong - Mỹ sẽ ra sao khi Tổng thống đắc cử Donald Trump trở lại Nhà Trắng

Hợp tác Mekong - Mỹ sẽ ra sao khi Tổng thống đắc cử Donald Trump trở lại Nhà Trắng

Sự trở lại của Tổng thống đắc cử Donald Trump mang nhiều hàm ý cho nước Mỹ và thế giới. Châu Á – Thái Bình Dương trong đó có tiểu vùng Mekong cũng không nằm ...
‘Cú nổ’ chấn động lịch sử, từ bạn hóa thù giữa Mỹ và Iran

‘Cú nổ’ chấn động lịch sử, từ bạn hóa thù giữa Mỹ và Iran

Quan hệ giữa Mỹ và Iran, từng là đồng minh thân cận thời đầu Chiến tranh Lạnh, đã biến thành đối đầu kéo dài hàng thập kỷ.
Ông Donald Trump: Hành trình ‘vượt ngàn chông gai’, đeo đuổi khát vọng trở lại Nhà Trắng

Ông Donald Trump: Hành trình ‘vượt ngàn chông gai’, đeo đuổi khát vọng trở lại Nhà Trắng

Cuộc đua vào Nhà Trắng giữa hai ứng cử viên Kamala Harris của đảng Dân chủ và Donald Trump của đảng Cộng hòa sẽ 'ngã ngũ' trong ngày 5/11 (giờ Mỹ).
Nhà Trắng và những điều đặc biệt về các Tổng thống Mỹ

Nhà Trắng và những điều đặc biệt về các Tổng thống Mỹ

Còn 2 ngày nữa Nhà Trắng sẽ xác định được chủ nhân mới thay thế đương kim Tổng thống Joe Biden. Đó sẽ là ứng viên đảng Dân chủ Kamala Harris hoặc chủ cũ, ông ...
Điều đặc biệt của bầu cử Mỹ

Điều đặc biệt của bầu cử Mỹ

Các cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ luôn mang nhiều yếu tố bất ngờ, kịch tính, thậm chí có khả năng thay đổi cục diện vào phút chót.
Bầu cử Mỹ 2024: Quyền lực và giới hạn của Tổng thống Mỹ

Bầu cử Mỹ 2024: Quyền lực và giới hạn của Tổng thống Mỹ

Theo Hiến pháp Mỹ, ứng cử viên Tổng thống phải nhiều hơn 35 tuổi, đã sinh sống tại Mỹ liên tục trên 14 năm, được sinh ra tại Mỹ và là công dân Mỹ.
Một Iran 'rất khác' sẽ khiến ông Trump phải đau đầu!

Một Iran 'rất khác' sẽ khiến ông Trump phải đau đầu!

Rất có thể chính sách 'gây áp lực tối đa' của Tổng thống đắc cử Donald Trump sẽ không còn tác dụng với Iran khi ở thời điểm hiện nay.
Ông Donald Trump 'tái xuất': Cục diện Nam bán cầu có đảo chiều?

Ông Donald Trump 'tái xuất': Cục diện Nam bán cầu có đảo chiều?

Sự trở lại của ông Donald Trump không chỉ đánh dấu bước ngoặt trong chính trị Mỹ mà còn hứa hẹn ảnh hưởng sâu rộng đến khu vực Nam bán cầu.
'Hạt hòa bình' gieo mầm ngoại giao nông sản Mỹ-Trung

'Hạt hòa bình' gieo mầm ngoại giao nông sản Mỹ-Trung

Nhóm các nhà nghiên cứu Mỹ và Trung Quốc đang tiến hành dự án 'hạt hòa bình' nhằm thúc đẩy cân bằng thương mại nông nghiệp giữa hai nước.
Xung đột Nga-Ukraine: Đoán ý đồ người kế nhiệm, Tổng thống Biden đi thêm nước cờ 'một mũi tên trúng hai đích'

Xung đột Nga-Ukraine: Đoán ý đồ người kế nhiệm, Tổng thống Biden đi thêm nước cờ 'một mũi tên trúng hai đích'

Mặc dù sắp mãn nhiệm nhưng Tổng thống Mỹ Joe Biden đã có một quyết định quan trọng liên quan đến xung đột Nga-Ukraine.
Cái 'gật đầu muộn mằn' của Tổng thống Biden với Ukraine: Thay đổi cục diện hay thêm dầu vào lửa?

Cái 'gật đầu muộn mằn' của Tổng thống Biden với Ukraine: Thay đổi cục diện hay thêm dầu vào lửa?

Tổng thống Joe Biden đã quyết định 'xé rào' vũ khí cho Ukraine. Tuy nhiên, những 'đòn giáng' không thể tạo ra bằng lời nói.
Ngoại giao đa phương của Việt Nam tạo tiếng vang trên truyền thông Mexico

Ngoại giao đa phương của Việt Nam tạo tiếng vang trên truyền thông Mexico

Truyền thông Mexico đề cao vị thế và sự tham gia, đóng góp hiệu quả của Việt Nam tại các diễn đàn đa phương gần đây như APEC, G20...
Phiên bản di động