Bức thư hủy gặp thượng đỉnh Mỹ - Triều của Tổng thống Trump viết gì?

Ngày 24/5, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã thông báo hủy bỏ cuộc gặp thượng đỉnh với nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un dự kiến ngày 12/6 tại Singapore. Cùng ngày, Nhà Trắng đã công bố bức thư của Tổng thống Trump gửi nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un. TG&VN xin giới thiệu nội dung bức thư (bản dịch không chính thức).
Theo dõi Baoquocte.vn trên
TIN LIÊN QUAN
buc thu huy gap thuong dinh my trieu cua tong thong trump viet gi Tổng thống Trump cảnh báo Triều Tiên về kho vũ khí hạt nhân của Mỹ
buc thu huy gap thuong dinh my trieu cua tong thong trump viet gi Tổng thống Trump hủy kế hoạch gặp thượng đỉnh Mỹ - Triều

Tới Ngài Kim Jong Un

Chủ tịch Hội đồng Nhà nước

Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên

Bình Nhưỡng

 

Ông Chủ tịch thân mến,

Chúng tôi rất cảm kích ông đã dành thời gian, sự kiên nhẫn, và nỗ lực cho các cuộc thương thảo và trao đổi gần đây về một cuộc gặp thượng đỉnh mà cả hai bên đã mong chờ từ lâu, dự kiến diễn ra ngày 12/6 ở Singapore.

Chúng tôi được thông báo cuộc gặp này do phía Triều Tiên yêu cầu, chứ hoàn toàn không liên quan đến chúng tôi. Tôi đã rất mong đợi đến đó với ông.

Đáng tiếc thay, trong tuyên bố mới nhất, ông đã thể hiện sự giận dữ khủng khiếp và thái độ thù địch công khai, do đó tôi cảm thấy không phù hợp để có cuộc gặp thượng đỉnh vào lúc này, dù nó đã được lên kế hoạch từ lâu.

Bởi vậy, qua lá thư này, tôi muốn trình bày rằng cuộc gặp thượng đỉnh ở Singapore, vì sự tốt đẹp cho cả hai bên, nhưng lại phương hại đến thế giới, sẽ không diễn ra. Ông đã nói về năng lực hạt nhân của Triều Tiên, nhưng năng lực hạt nhân của chúng tôi còn có quy mô lớn và mạnh mẽ đến nỗi mà tôi cầu Chúa sẽ không bao giờ phải sử dụng đến chúng. 

Tôi cảm nhận một cuộc đối thoại tuyệt vời đang được xây dựng giữa hai chúng ta, và sau tất cả, chỉ có đối thoại mới là điều quan trọng nhất. Tôi rất mong có thể gặp ông một ngày nào đó. Trong khi đó, tôi muốn cảm ơn ông đã trả tự do cho những con tin (người Mỹ), để giờ họ có thể đoàn tụ với gia đình. Đó là một nghĩa cử rất đẹp mà chúng tôi vô cùng cảm kích.

Nếu ông thay đổi ý định liên quan đến cuộc gặp thượng đỉnh quan trọng bậc nhất này, vui lòng gọi cho tôi hoặc viết thư. Thế giới, và Triều Tiên nói riêng, đã đánh mất một cơ hội tuyệt vời cho một nền hòa bình bền vững, thịnh vượng, và sự giàu có. Cơ hội bị bỏ lỡ này thực sự là một khoảnh khắc buồn của lịch sử.

Thân ái,

Donald J. Trump

(Tổng thống Hợp chúng quốc Hoa Kỳ)

buc thu huy gap thuong dinh my trieu cua tong thong trump viet gi
Bức thư của Tổng thống Trump gửi nhà lãnh đạo Triều Tiên được Nhà Trắng công bố ngày 24/5. (Nguồn: AFP)
buc thu huy gap thuong dinh my trieu cua tong thong trump viet gi Triều Tiên tuyên bố "sẽ cân nhắc" về cuộc gặp thượng đỉnh với Mỹ

Triều Tiên sẽ cân nhắc cuộc gặp thượng đỉnh với Mỹ vào ngày 12/6 nếu Washington tiếp tục duy trì những hành động "vượt quá ...

buc thu huy gap thuong dinh my trieu cua tong thong trump viet gi ​Mỹ tuyên bố không nhượng bộ Triều Tiên

Ngày 23/5, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo tuyên bố nước này sẵn sàng rút khỏi cuộc thương lượng với Triều Tiên, nếu các cuộc đàm ...

buc thu huy gap thuong dinh my trieu cua tong thong trump viet gi ​Các thị trường "lao dốc" do lo ngại thượng đỉnh Mỹ - Triều vỡ kế hoạch

Ngày 23/5, các thị trường châu Á và châu Âu đã "lao dốc" sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump có những bình luận làm ...

Minh Quân

Đọc thêm

Thủ tướng Vương quốc Bỉ Bart De Wever chủ trì Lễ đón Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

Thủ tướng Vương quốc Bỉ Bart De Wever chủ trì Lễ đón Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

Trưa 23/10, Thủ tướng Vương quốc Bỉ Bart De Wever đã chủ trì Lễ đón chính thức Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm thăm chính thức Vương quốc ...
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội kiến Nhà vua Vương quốc Bỉ Philippe

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội kiến Nhà vua Vương quốc Bỉ Philippe

Sáng 23/10 (theo giờ địa phương), Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân có cuộc hội kiến với Nhà vua Bỉ Philippe và Hoàng hậu Mathilde.
Ngoại giao kinh tế của Mỹ: Hơn cả một nước cờ

Ngoại giao kinh tế của Mỹ: Hơn cả một nước cờ

Chuyến thăm Uzbekistan và Ấn Độ của Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio phản ánh nỗ lực củng cố sự hiện diện của Washington tại hai khu vực có ý nghĩa ...
Dự báo thời tiết đêm hôm nay và ngày mai (24/10): Bắc Bộ, Bắc-Trung Trung Bộ ngày nắng; Nam Bộ tối mưa rào và dông rải rác

Dự báo thời tiết đêm hôm nay và ngày mai (24/10): Bắc Bộ, Bắc-Trung Trung Bộ ngày nắng; Nam Bộ tối mưa rào và dông rải rác

Thông tin dự báo thời tiết các khu vực các khu vực trong đêm hôm nay và ngày mai (24/10) từ Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn quốc ...
Việt Nam - Áo tăng cường hợp tác gìn giữ hòa bình

Việt Nam - Áo tăng cường hợp tác gìn giữ hòa bình

Thượng tướng Phạm Thế Tùng, Thứ trưởng Bộ Công an đã làm việc với ông Norbert Darabos, Chủ tịch Hội đồng quản trị Trung tâm Hòa bình Áo.
3 loại rau quen thuộc giúp ổn định đường huyết và bảo vệ sức khỏe

3 loại rau quen thuộc giúp ổn định đường huyết và bảo vệ sức khỏe

Dưới đây là 3 loại rau quen thuộc, dễ tìm có khả năng hỗ trợ ổn định đường huyết mà bạn không nên bỏ qua.
Ngoại giao kinh tế của Mỹ: Hơn cả một nước cờ

Ngoại giao kinh tế của Mỹ: Hơn cả một nước cờ

Chuyến thăm Uzbekistan và Ấn Độ của Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio phản ánh nỗ lực củng cố sự hiện diện của Washington tại hai khu vực có ý nghĩa chiến lược.
Vùng Vịnh: Gỡ rối ‘mớ bòng bong’ đối đầu

Vùng Vịnh: Gỡ rối ‘mớ bòng bong’ đối đầu

Vùng Vịnh đang đứng trước những thách thức an ninh ngày càng phức tạp, đan xen giữa cạnh tranh chiến lược, xung đột khu vực và những nguy cơ trực tiếp.
Châu Phi và bài toán khó giải

Châu Phi và bài toán khó giải

Dù có nhiều lợi thế về tài nguyên, thị trường và vị trí địa chiến lược, châu Phi vẫn đối mặt với những rào cản lớn trong quá trình xây dựng nền kinh tế tự ...
Tân Bộ trưởng Quốc phòng Iran: ‘Bậc thầy tên lửa’ giữa bài toán tái thiết và răn đe

Tân Bộ trưởng Quốc phòng Iran: ‘Bậc thầy tên lửa’ giữa bài toán tái thiết và răn đe

Tân Bộ trưởng Quốc phòng Iran, ông Mehrdad Akhlaghi Ketabchi là một gương mặt kỳ cựu trong lĩnh vực hàng không vũ trụ và tên lửa.
Quan hệ Mỹ - Iran và thế đấu trường kỳ

Quan hệ Mỹ - Iran và thế đấu trường kỳ

Không thể nhanh chóng đánh bại Iran về quân sự, Mỹ đang chuyển sang mặt trận kinh tế, hy vọng các biện pháp trừng phạt kéo dài sẽ buộc Tehran phải nhượng bộ.
Hiệp ước Mecca trước phép thử lửa đầu tiên

Hiệp ước Mecca trước phép thử lửa đầu tiên

Việc lực lượng Houthi tại Yemen gia tăng các cuộc tấn công nhằm vào Saudi Arabia đặt Hiệp ước Phòng thủ chung Mecca trước thử thách thực tế đầu tiên.
Từ cứu trợ sau thảm họa đến chủ động phòng ngừa

Từ cứu trợ sau thảm họa đến chủ động phòng ngừa

Nhiều quốc gia đang đưa ra nhiều giải pháp chủ động phòng ngừa ngay khi xuất hiện những dấu hiệu rủi ro.
Cuộc đua chiếm lĩnh quỹ đạo Trái đất

Cuộc đua chiếm lĩnh quỹ đạo Trái đất

Cuộc đua đưa vệ tinh lên quỹ đạo Trái đất không còn là chuyện đưa ai lên quỹ đạo, mà còn là ai có thể ở lại, khai thác và định hình luật chơi.
Công nghệ số trong bảo tồn di sản: ‘Bảo hiểm’ cho ký ức

Công nghệ số trong bảo tồn di sản: ‘Bảo hiểm’ cho ký ức

Di sản văn hóa có thể biến mất bất cứ lúc nào và công nghệ số đang dần trở thành một lớp bảo vệ mới cho những lớp ký ức ấy.
Kinh tế bạc: Khi tuổi già trở thành nguồn lực

Kinh tế bạc: Khi tuổi già trở thành nguồn lực

Dân số thế giới đang bước vào giai đoạn già hóa nhanh chóng, tạo điều kiện cho một khái niệm chung đang dần định hình: Kinh tế bạc.
Kinh tế xanh: Cuộc đua tái cấu trúc toàn cầu

Kinh tế xanh: Cuộc đua tái cấu trúc toàn cầu

Kinh tế xanh không đơn thuần là câu chuyện về giảm phát thải hay bảo vệ môi trường.
5 'mặt trận' định hình cuộc đua trí tuệ nhân tạo Mỹ-Trung Quốc

5 'mặt trận' định hình cuộc đua trí tuệ nhân tạo Mỹ-Trung Quốc

Mỹ và Trung Quốc đang cạnh tranh vị thế dẫn đầu về trí tuệ nhân tạo (AI), với những lợi thế khác nhau ở từng khâu của chuỗi công nghệ.
Bầu cử giữa kỳ Mỹ: Điểm nóng chờ 'giờ G'

Bầu cử giữa kỳ Mỹ: Điểm nóng chờ 'giờ G'

Cuộc bầu cử giữa kỳ ngày 3/11 là phép thử đối với chương trình nghị sự của Tổng thống Donald Trump.
Bầu cử Israel: Chính trường biến động, chiến lược chung bất động

Bầu cử Israel: Chính trường biến động, chiến lược chung bất động

Cuộc bầu cử sắp tới tại Israel có thể dẫn đến sự thay đổi hệ thống lãnh đạo, song định hướng chiến lược của nước này nhiều khả năng không thay đổi đáng kể.
Liệu Tổng thống Ukraine có thể hàn gắn quan hệ với ông chủ Nhà Trắng khi quan hệ Mỹ-Nga dần ấm lên?

Liệu Tổng thống Ukraine có thể hàn gắn quan hệ với ông chủ Nhà Trắng khi quan hệ Mỹ-Nga dần ấm lên?

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky gặp Đặc phái viên Mỹ Steve Witkoff tại Oslo, trong bối cảnh Kiev tìm cách cải thiện quan hệ đang xấu đi với Washington.
Truyền thông Đan Mạch khắc họa đậm nét dấu ấn chuyến thăm của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

Truyền thông Đan Mạch khắc họa đậm nét dấu ấn chuyến thăm của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

Truyền thông quốc tế dành sự quan tâm lớn đến chuyến thăm cấp Nhà nước của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân tới Đan Mạch từ ngày 19-21/10.
Làm thế nào một siêu trí tuệ AI có thể thống trị thế giới?

Làm thế nào một siêu trí tuệ AI có thể thống trị thế giới?

Khi trí tuệ nhân tạo (AI) ngày càng mạnh mẽ và con người phụ thuộc nhiều hơn vào công nghệ này, nguy cơ một hệ thống siêu thông minh vượt khỏi tầm kiểm soát đang ...
Khi Mỹ khiến các liên minh lung lay, châu Âu học cách tự đứng vững

Khi Mỹ khiến các liên minh lung lay, châu Âu học cách tự đứng vững

Khi Mỹ tìm cách đòi hỏi các liên minh mang lại lợi ích trực tiếp hơn, châu Âu đang từng bước trưởng thành hơn với tư cách một chủ thể chiến lược.
Phiên bản di động