Cập nhật 7h ngày 13/3: Tỷ lệ tử vong do Covid-19 ở Italy cao gấp 12 lần các nước, New York ban bố tình trạng khẩn cấp

TGVN. Theo Hệ thống Giám sát bệnh truyền nhiễm Việt Nam, tính đến 24h ngày 12/3, thế giới ghi nhận 127.622 ca nhiễm virus corona chủng mới (SARS-CoV-2) gây bệnh viêm đường hô hấp cấp Covid-19, trong đó có 4.711 ca tử vong và 68.122 ca bình phục.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
TIN LIÊN QUAN
cap nhat 7h ngay 133 ty le tu vong do covid 19 o italy cao gap 12 lan cac nuoc new york ban bo tinh trang khan cap Cập nhật 20h ngày 12/3: Tình hình dịch nghiêm trọng tại Iran, Tổng thống Duterte được xét nghiệm Covid-19
cap nhat 7h ngay 133 ty le tu vong do covid 19 o italy cao gap 12 lan cac nuoc new york ban bo tinh trang khan cap 'Cú sốc' Covid-19 đối với kinh tế châu Âu đã thực sự bắt đầu
cap nhat 7h ngay 133 ty le tu vong do covid 19 o italy cao gap 12 lan cac nuoc new york ban bo tinh trang khan cap
Hệ thống Giám sát bệnh truyền nhiễm Việt Nam cập nhật tình hình dịch Covid-19 đến 24h ngày 12/3. (Nguồn: Bộ Y tế)

Ngày 12/3, các số liệu chính thức công bố cho thấy, với 189 trường hợp tử vong mới được công bố, số ca tử vong tại Italy vì Covid-19 hiện đã là 1.016 người, nhiều thứ hai chỉ sau Trung Quốc.

Tổng số ca mắc Covid-19 đã tăng thêm 2.651 ca, nâng tổng số ca mắc bệnh tại Italy lên 15.113 ca.

Hiệp hội các bệnh truyền nhiễm và rối loạn miễn dịch thế giới (Waidid) cảnh báo, tỷ lệ tử vong do nhiễm virus SARS-CoV-2 tại Italy hiện ở mức cao nhất thế giới và gấp 12 lần các quốc gia khác.

Theo Waidid, nguyên nhân dẫn đến tình trạng trên là không có sự thống nhất trong các phương pháp điều trị trên toàn lãnh thổ. Mặt khác, sự yếu kém trong khả năng truy xuất nguồn gốc nhiễm bệnh đối với các trường hợp dương tính không có triệu chứng và không được xét nghiệm nhanh (mặc dù đã tiếp xúc gần với các trường hợp nhiễm bệnh được xác định) đã đẩy nhanh tình trạng lây lan dịch bệnh ở quốc gia Địa Trung Hải này.

Cũng theo Waidid, ở Italy, nhiều ca dương tính với virus SARS-CoV-2 không có triệu chứng đang được tự do đi lại.

* Thụy Sỹ đã thông báo thêm 2 ca tử vong tại bang Ticino, nâng tổng số người thiệt mạng do dịch Covid-19 tại nước này lên 6 trường hợp.

Theo Cơ quan liên bang về Y tế cộng đồng, Thụy Sỹ đã phát hiện trên 800 trường hợp nhiễm SARS-CoV-2.

* Na Uy đã ghi nhận trường hợp tử vong đầu tiên do SARS-CoV-2.

* Ngày 12/3, Ban chỉ đạo phòng chống virus corona của Nga cho biết, trong vòng 24 giờ qua, nước này ghi nhận thêm 6 trường hợp nhiễm SARS-CoV-2 mới, nâng số ca nhiễm Covid-19 ở nước này lên 34 trường hợp.

Trước đó, chính quyền Nga đã phát hiện 1 đại biểu Duma Quốc gia (Hạ viện) thuộc đảng Dân chủ tự do Nga không thực hiện cách ly bắt buộc sau khi trở về từ Pháp. Đại biểu này đã tham dự phiên họp toàn thể Duma Quốc gia có sự tham dự của Tổng thống Nga Vladimir Putin.

* Ngày 12/3, Thủ tướng Canada Justin Trudeau và phu nhân Sophie Gregoire-Trudeau tuyên bố đang tự cách ly bởi bà Sophie Gregoire-Trudeau phải tiến hành các xét nghiệm virus SARS-CoV-2 sau khi trở về từ 1 sự kiện với “những triệu chứng nhẹ giống như cúm”.

Theo 1 tuyên bố, các triệu chứng của bà Gregoire-Trudeau thuyên giảm sau khi trở về từ Anh hôm 11/3, song để phòng ngừa, Thủ tướng Canada “sẽ dành 1 ngày để thực hiện các hoạt động báo cáo, điện đàm và hội nghị trực tuyến từ nhà”.

Ông Trudeau cũng đã hoãn 1 cuộc họp với các nhà lãnh đạo địa phương ở Ottawa.

* Thủ tướng Anh Boris Johnson chỉ đạo tăng cường nỗ lực trong việc đối phó với dịch Covid-19, với trọng tâm là chuyển giai đoạn chống dịch từ “kiềm chế” sang “trì hoãn”, đi kèm khuyến cáo người dân có các triệu chứng như ho và sốt cao bắt buộc phải tự cách ly tại nhà trong vòng 1 tuần, những người sống cùng nhà với những người có các triệu chứng trên cũng sẽ được yêu cầu ở nhà.

Những người trên 70 tuổi được khuyến cáo không tham gia chuyến du lịch dài ngày bằng du thuyền trên biển, trong khi các trường học được yêu cầu hủy chuyến dã ngoại bên ngoài nước Anh.

Ông Johnson thừa nhận đây là “cuộc khủng hoảng y tế tồi tệ nhất trong cả một thế hệ” và nhắc lại cảnh báo rằng, Covid-19 là dịch bệnh nguy hiểm hơn cúm thông thường rất nhiều và sẽ còn lan rộng hơn tại Anh trong những ngày tới.

Thủ tướng Anh cho biết, chiến lược của Chính phủ trong việc kiềm chế và làm chậm sự lây lan của dịch bệnh là để giảm bớt áp lực cho Dịch vụ Y tế Quốc gia (NHS) vốn đang quá tải trong mùa Đông. Việc trì hoãn đỉnh dịch trong một vài tuần được kỳ vọng sẽ giúp NHS có thêm thời gian chuẩn bị để đối phó với khả năng dịch bệnh kéo dài.

Trong khi đó, ông Patrick Vallance, Trưởng ban cố vấn khoa học cho Chính phủ Anh, dự báo khả năng tại Anh đã có từ 10.000 đến 50.000 người nhiễm virus, nên việc ngăn chặn lây lan hoàn toàn là “không khả thi”, do đó ưu tiên lúc này là trì hoãn thời gian dịch đạt đỉnh.

* Ngày 12/3, Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh Mỹ (CDC) xác nhận, nước này đã phát hiện 1.264 trường hợp nhiễm SARS-CoV-2, tăng 277 ca so với thông báo trước đó.

Cơ quan trên cũng ghi nhận thêm 7 ca tử vong, qua đó nâng tổng số người thiệt mạng do dịch Covid-19 ở Mỹ lên 36 trường hợp. CDC khẳng định, dịch bệnh hiện đã lây lan tại 42 bang và thủ đô Washington của Mỹ.

Thị trưởng New York Bill de Blasio cùng ngày tuyên bố tình trạng khẩn cấp để đấu tranh với sự bùng phát dịch Covid-19, qua đó cho phép ông sử dụng những thẩm quyền mới trong bối cảnh số ca nhiễm SARS-CoV-2 ở thành phố này đã lên tới 95 trường hợp.

Cùng ngày, Tổng thống Donald Trump cho rằng, các quan chức nên lùi thời gian tổ chức Thế vận hội Tokyo 2020 xuống 1 năm. Theo ông Trump, sự kiện này sẽ không còn ý nghĩa nếu không có khán giả.

Mỹ là một trong những quốc gia có đoàn vận động viên đông nhất tham gia các kỳ Thế vận hội. Các quan chức Nhật Bản đang tìm cách bác bỏ tin đồn về việc Thế vận hội Tokyo 2020 có thể bị trì hoãn do đại dịch Covid-19.

* Nhật báo Estado de Sao Paulo của Brazil ngày 12/3 đưa tin, Tổng thống Jair Bolsonaro đang được theo dõi tình trạng sức khỏe bởi thư ký báo chí đặc biệt của ông, Fábio Wajngarten, đã có kết quả xét nghiệm dương tính với SARS-CoV-2 sau khi trở về từ chuyến thăm Mỹ cùng nhà lãnh đạo quốc gia Nam Mỹ này.

Trong khi đó, trên trang Twitter, con trai Tổng thống Bolsonaro khẳng định, nhà lãnh đạo Brazil không có triệu chứng nhiễm Covid-19, song các bác sĩ đã tiến hành xét nghiệm cho ông và kết quả sẽ được công bố vào ngày mai.

Ông Wajngarten là thành viên phái đoàn tháp tùng Tổng thống Bolsonaro trong chuyến thăm Miami, Mỹ, hồi cuối tuần trước và có mặt trong tiệc chiêu đãi của Tổng thống nước chủ nhà Donald Trump. Các quan chức cấp cao khác của Brazil cũng có mặt trong cuộc gặp Tổng thống Trump gồm Bộ trưởng Quốc phòng Fernando Azevedo, Ngoại trưởng Ernesto Araujo, Bộ trưởng An ninh Augusto Heleno và Bộ trưởng Mỏ và Năng lượng Bento Albuquerque.

Hiện chính phủ Brazil chưa đưa ra bình luận chính thức về thông tin trên.

cap nhat 7h ngay 133 ty le tu vong do covid 19 o italy cao gap 12 lan cac nuoc new york ban bo tinh trang khan cap
Nhiều nước ghi nhận thêm các trường hợp nhiễm Covid-19. (Ảnh minh họa. Nguồn: One Online)

* Bộ Y tế Argentina cho biết, nước này đã ghi nhận thêm 10 ca dương tính với SARS-CoV-2, trong đó có 3 trường hợp đầu tiên bị lây trong nước, nâng tổng số ca nhiễm bệnh lên 31 người.

Theo thông báo chính thức, đây là số lượng ca nhiễm virus SARS-CoV-2 cao nhất được ghi nhận trong một ngày kể từ khi Argentina công bố trường hợp đầu tiên cách đây 10 ngày.

Chính phủ Argentina đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp về y tế, ngừng cấp thị thực cho công dân của các nước đang đối mặt với sự bùng phát mạnh SARS-CoV-2 gồm Trung Quốc, Mỹ, Hàn Quốc, Nhật Bản, Iran, Anh và tất cả quốc gia trong khối Schengen.

* Chính phủ lâm thời Bolivia ghi nhận 3 trường hợp dương tính với SARS-CoV-2. Nước này đã tạm dừng các chuyến bay đến và đi châu Âu cho tới hết tháng 3, tạm đóng cửa tất cả các cơ sở giáo dục trên cả nước và cấm tổ chức các sự kiện có trên 1.000 người tham gia, nhằm ngăn chặn sự xâm nhập và lây lan Covid-19.

* Các quan chức y tế của Guyana đã ghi nhận trường hợp tử vong đầu tiên do SARS-CoV-2 là nữ công dân nước này, 59 tuổi trở về từ Mỹ.

* Trường hợp đầu tiên tử vong do SARS-CoV-2 ở Ấn Độ là một người đàn ông 76 tuổi ở bang Karnataka và mới trở lại Ấn Độ từ Saudi Arabia hôm 29/2.

* Bộ Y tế Philippines tối 12/3 thông báo đã ghi nhận thêm 3 trường hợp tử vong do SARS-CoV-2.

* Brunei đã thông báo về 14 ca mới nhiễm SARS-CoV-2, nâng tổng số người mắc Covid-19 ở nước này lên 25 trường hợp.

Theo Bộ Y tế Brunei, trong số 14 ca nhiễm bệnh mới, có 10 người cùng liên quan đến những hoạt động tụ tập tôn giáo ở thủ đô Kuala Lumpur của Malaysia với bệnh nhân được xác nhận đầu tiên.

* Bộ Y tế Algeria tối 12/3 xác nhận thêm 2 trường hợp nhiễm SARS-CoV-2 và 1 ca tử vong. Như vậy, chỉ tính riêng trong ngày 12/3, Algeria đã phát hiện thêm 7 bệnh nhân mới, nâng tổng số người mắc Covid-19 ở quốc gia Bắc Phi này lên 26 trường hợp, 2 ca trong số đó đã tử vong.

* Bộ Y tế Ai Cập thông báo về trường hợp 1 bệnh nhân tử vong và thêm 13 ca nhiễm SARS-CoV-2.

Đây là trường hợp tử vong thứ 2 do Covid-19 ở quốc gia Bắc Phi này. Trường hợp tử vong đầu tiên là 1 du khách người Đức.

* Bộ Y tế Tunisia đã xác nhận thêm 6 trường hợp nhiễm SARS-CoV-2, nâng tổng số ca nhiễm Covid-19 lên 13 trường hợp.

* Theo Bộ Y tế Iraq, tổng cộng có 83 ca nhiễm SARS-CoV-2 trên toàn quốc, trong đó có 8 ca tử vong và 24 bệnh nhân đã hồi phục sức khỏe.

* Truyền thông Trung Đông đưa tin, ông Ali Akbar Velayati - cố vấn hàng đầu của lãnh tụ tối cao Iran Ayatollah Ali Khamenei đã nhiễm SARS-CoV-2.

cap nhat 7h ngay 133 ty le tu vong do covid 19 o italy cao gap 12 lan cac nuoc new york ban bo tinh trang khan cap Đấu khẩu vì Covid-19, Trung Quốc nói Mỹ nên tập trung ứng phó thay vì đổ lỗi

TGVN. Ngày 12/3, Trung Quốc cho rằng, giới chức Mỹ nên tập trung vào cách ứng phó của riêng nước này đối với chủng mới của virus ...

cap nhat 7h ngay 133 ty le tu vong do covid 19 o italy cao gap 12 lan cac nuoc new york ban bo tinh trang khan cap Những niềm vui giản dị của “lính cách ly” thời dịch Covid-19

TGVN. Địa điểm cách ly tại Trường Quân sự tỉnh Vĩnh Long rộng rãi, thoáng mát, sạch sẽ nằm giữa rừng cây xanh. Bên cạnh ...

cap nhat 7h ngay 133 ty le tu vong do covid 19 o italy cao gap 12 lan cac nuoc new york ban bo tinh trang khan cap Cập nhật 14h ngày 12/3: Covid-19 lộ điểm yếu, các nước đồng loạt triển khai biện pháp phòng chống

TGVN. Các nhà khoa học của Đại học Tôn Trung Sơn ở Trung Quốc đã phát hiện ra rằng, tốc độ lan truyền của virus ...

Thế Việt (tổng hợp)

Bài viết cùng chủ đề

Dịch virus corona

Đọc thêm

Giá heo hơi hôm nay 23/12: Tiếp tục tăng trên cả nước, lập đỉnh mới tại miền Bắc

Giá heo hơi hôm nay 23/12: Tiếp tục tăng trên cả nước, lập đỉnh mới tại miền Bắc

Nhìn chung, thị trường heo hơi hôm nay tiếp đà tăng tại cả ba miền, thậm chí lập đỉnh mới tại miền Bắc. Theo khảo sát, giá heo hơi trên ...
Mohamed Salah thi đấu bùng nổ, thiết lập kỷ lục mới ở Ngoại hạng Anh

Mohamed Salah thi đấu bùng nổ, thiết lập kỷ lục mới ở Ngoại hạng Anh

Mohamed Salah trở thành cầu thủ đầu tiên trong lịch sử Ngoại hạng Anh đạt thành tích hai chữ số cho bàn thắng và kiến tạo trước Giáng sinh.
Hungary có chính sách trung lập về kinh tế, tuyên bố không từ chối quan hệ với Nga

Hungary có chính sách trung lập về kinh tế, tuyên bố không từ chối quan hệ với Nga

Thủ tướng Hungary Viktor Orban bày tỏ, nước này muốn duy trì mối quan hệ làm ăn cùng có lợi với Nga theo chính sách trung lập về kinh tế.
Sáu việc nên làm khi đi bộ để cải thiện sức khỏe tim mạch

Sáu việc nên làm khi đi bộ để cải thiện sức khỏe tim mạch

Đặt mục tiêu, thêm biến tốc hay chuyển động cánh tay, bài tập thở... là những cách để cải thiện sức khỏe tim mạch khi đi bộ.
Nga sẵn sàng bán khí đốt cho phương Tây và một nước châu Âu

Nga sẵn sàng bán khí đốt cho phương Tây và một nước châu Âu

Tổng thống Nga Vladimir Putin đã xác nhận, nước này sẵn sàng tiếp tục cung cấp khí đốt cho phương Tây và Slovakia.
Quy định mới về thu hồi giấy phép lái xe từ ngày 1/1/2025

Quy định mới về thu hồi giấy phép lái xe từ ngày 1/1/2025

Bài viết sau có nội dung về công tác thu hồi giấy phép lái xe từ ngày 1/1/2025 được quy định trong Thông tư 35/2024/TT-BGTVT.
Châu Âu: Khi ‘đầu tàu’ trật bánh

Châu Âu: Khi ‘đầu tàu’ trật bánh

Biến động trong bộ máy lãnh đạo tại Pháp và Đức có thể tác động không nhỏ tới quỹ đạo phát triển của châu Âu hiện nay.
Tổng thống Sri Lanka thăm Ấn Độ: Định hình quỹ đạo quan hệ láng giềng, nêu gương về hợp tác vượt biên giới

Tổng thống Sri Lanka thăm Ấn Độ: Định hình quỹ đạo quan hệ láng giềng, nêu gương về hợp tác vượt biên giới

Ấn Độ là điểm đến đầu tiên trong chuyến công du nước ngoài của ông Anura Kumara Dissanayake kể từ khi đắc cử Tổng thống Sri Lanka cách đây 3 tháng.
Đại sứ Nguyễn Quang Khai bình luận về cơn địa chấn bất ngờ ở Syria và tương lai khu vực

Đại sứ Nguyễn Quang Khai bình luận về cơn địa chấn bất ngờ ở Syria và tương lai khu vực

Chỉ 11 ngày dưới sự tấn công của lực lượng đối lập HTS, Tổng thống Bashar al-Assad đã phải rời khỏi Syria...
Thủ tướng Anh tới Trung Đông và Cyprus: Chuyến thăm mở đường

Thủ tướng Anh tới Trung Đông và Cyprus: Chuyến thăm mở đường

Chuyến thăm đầu tiên của Thủ tướng Anh Keir Starmer tới Trung Đông phản ánh ưu tiên và quan điểm của xứ sở sương mù trong hợp tác với khu vực này.
Nepal-Trung Quốc: ‘Phá lệ’ để thành công?

Nepal-Trung Quốc: ‘Phá lệ’ để thành công?

Việc Thủ tướng Nepal KP Sharma Oli chọn Trung Quốc làm điểm dừng chân trong chuyến công du đầu tiên phản ánh thay đổi đáng chú ý từ Kathmandu.
Tổng thống Hàn Quốc ban bố tình trạng khẩn cấp: Giọt nước tràn ly ở Seoul

Tổng thống Hàn Quốc ban bố tình trạng khẩn cấp: Giọt nước tràn ly ở Seoul

Vào nửa đêm 3/12, một cơn 'địa chấn' đã làm rung chuyển Hàn Quốc sau khi Tổng thống Yoon Suk Yeol bất ngờ ban bố tình trạng khẩn cấp.
Từ thiết quân luật đến luận tội

Từ thiết quân luật đến luận tội

Cụm từ 'thiết quân luật' từ lâu đã bị coi là điều cấm kỵ ở Hàn Quốc do vết thương mà lệnh này mang lại trong lịch sử.
Cập nhật kho vũ khí hạt nhân toàn 'hàng khủng' của Nga

Cập nhật kho vũ khí hạt nhân toàn 'hàng khủng' của Nga

Sau khi Nga tiến hành cuộc tấn công vào Ukraine bằng tên lửa đạn đạo Oreshnik, kho vũ khí hạt nhân của nước này được quan tâm hơn bao giờ hết.
'Ván cờ' Syria: Làm rõ 'người chơi’ chính, ai là ai của ai?

'Ván cờ' Syria: Làm rõ 'người chơi’ chính, ai là ai của ai?

Cuộc nội chiến kéo dài ở Syria đã thu hút sự chú ý của thế giới sau khi lực lượng nổi dậy bất ngờ chiếm giữ hầu hết Aleppo.
Những vũ khí ‘chết chóc’ nhất lịch sử (Kỳ 2): Công cụ hạt nhân hủy diệt hàng loạt liệu có đám gờm hơn một nỗi khiếp sợ vô hình?

Những vũ khí ‘chết chóc’ nhất lịch sử (Kỳ 2): Công cụ hạt nhân hủy diệt hàng loạt liệu có đám gờm hơn một nỗi khiếp sợ vô hình?

Vũ khí hạt nhân đặc biệt nổi bật vì sự hủy diệt tuyệt đối và khả năng đe dọa toàn cầu, song vẫn có những công cụ khác có sức phá hủy kinh hoàng.
Giải mã tên lửa Oreshnik mà Nga mới 'trình làng' trong cuộc tấn công vào Ukraine

Giải mã tên lửa Oreshnik mà Nga mới 'trình làng' trong cuộc tấn công vào Ukraine

Tổng thống Nga Vladimir Putin cho biết Mosco sẽ tiếp tục thử nghiệm tên lửa Oreshnik trong chiến đấu sau khi dùng để tấn công Ukraine ngày 21/11.
Kênh đào nhân tạo: Cánh cổng thần kỳ kết nối thế giới

Kênh đào nhân tạo: Cánh cổng thần kỳ kết nối thế giới

Sự xuất hiện của kênh đào nhân tạo giúp phá vỡ giới hạn địa lý, mở ra vô vàn cơ hội cho sự phát triển kinh tế, văn hóa và chính trị toàn cầu.
Truyền thông quốc tế đưa tin đậm nét về Triển lãm Quốc phòng quốc tế Việt Nam 2024

Truyền thông quốc tế đưa tin đậm nét về Triển lãm Quốc phòng quốc tế Việt Nam 2024

Triển lãm Quốc phòng quốc tế Việt Nam 2024 đã thu hút sự chú ý lớn từ truyền thông quốc tế, khẳng định vị thế của Việt Nam trong hợp tác quốc phòng toàn cầu.
Ukraine tăng gia sản xuất vũ khí tầm xa 'cây nhà lá vườn' để tấn công sâu vào lãnh thổ Nga

Ukraine tăng gia sản xuất vũ khí tầm xa 'cây nhà lá vườn' để tấn công sâu vào lãnh thổ Nga

Để giảm phụ thuộc viện trợ quân sự phương Tây và tăng khả năng phản công, Ukraine đang mở rộng kho vũ khí tầm xa có thể tấn công lãnh thổ Nga.
Ấn Độ-Indonesia: Làm sâu sắc nền tảng của tầm nhìn chung về Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương

Ấn Độ-Indonesia: Làm sâu sắc nền tảng của tầm nhìn chung về Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương

Khi Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương nổi lên như tâm chấn địa chính trị của thế kỷ XXI, Ấn Độ và Indonesia thúc đẩy quan hệ đối tác hàng hải chiến lược.
Nga và 'biến cố' Syria: Chấp nhận tổn thất lớn, bước lùi tạm thời vì đại cục

Nga và 'biến cố' Syria: Chấp nhận tổn thất lớn, bước lùi tạm thời vì đại cục

Mặc dù sự sụp đổ của chính quyền đồng minh ở Syria là tổn thất khó bù đắp đối với Nga nhưng Moscow có thể không còn lựa chọn nào khác.
Bất định đối thoại hạt nhân Iran dưới nhiệm kỳ Tổng thống Trump 2.0

Bất định đối thoại hạt nhân Iran dưới nhiệm kỳ Tổng thống Trump 2.0

Với màn “tái xuất” của ông Donald Trump trong nhiệm kỳ mới, quan hệ Mỹ-Iran sẽ chứng kiến nhiều biến động trong đối thoại hạt nhân, góp phần định hình nên tác động lâu dài ...
Tình hình Syria: Một bàn tay không vỗ lên thành tiếng, vén màn người đứng sau

Tình hình Syria: Một bàn tay không vỗ lên thành tiếng, vén màn người đứng sau

Những toan tính về Syria chưa khi nào nguôi trong nội bộ Thổ Nhĩ Kỳ. Cân đối tình hình, Ankara có những hành động táo bạo hơn.
Phiên bản di động