Điểm tin thế giới sáng 4/3: Khai mạc kỳ họp Lưỡng hội Trung Quốc, Nga-Slovakia tiếp xúc cấp cao, Tổng thống Iran thăm Algeria

Hồng Phúc
Báo Thế giới & Việt Nam điểm một số tin tức thế giới đáng chú ý sáng nay, 4/3.
Theo dõi Baoquocte.vn trên

Châu Á

JAKARTA POST. Chính quyền tỉnh Bali, Indonesia tiếp tục triển khai chương trình phân bổ khoản trợ cấp 300 triệu Rp (19.090 USD) cho mỗi làng truyền thống trong năm 2024.

Điểm tin thế giới sáng 4/3:
Tổng cộng 1.493 ngôi làng sẽ nhận được khoản hỗ trợ nhằm bảo tồn và phát huy phong tục, truyền thống, nghệ thuật và văn hóa của người Bali, ước tính ngân sách hỗ trợ trong năm 2024 là gần 448 tỷ Rupiah (gần 30 triệu USD). (Nguồn:

THE STAR. Khoảng 500 thân nhân và người ủng hộ tập trung tại Trung tâm mua sắm Kuala Lumpur để tham dự “Ngày tưởng nhớ” những hành khách xấu số trên chuyến bay mang số hiệu MH370 mất tích 10 năm trước.

NST. Tàu tuần duyên Bertholf (WMSL-750) của Mỹ lần đầu tiên cập cảng Port Klang trong khuôn khổ hoạt động trao đổi chuyên môn với Cơ quan Thực thi hàng hải Malaysia nhằm cải thiện năng lực hàng hải của hai nước.

BERNAMA. Malaysia triển khai chương trình hồi hương người lao động nước ngoài không có giấy tờ hợp lệ, có hiệu lực từ ngày 1/3-31/12.

Theo thống kê sơ bộ, Malaysia có khoảng 600.000 lao động nước ngoài không có giấy tờ hợp lệ và hiện mới chỉ có tổng số 848 trường hợp đăng ký tham gia chương trình hồi hương người di cư.

TÂN HOA XÃ. Trung Quốc đang tập trung chuẩn bị tiến hành kỳ họp Lưỡng hội thường niên của Trung Quốc, khai mạc hôm nay, 4/3 tại Đại lễ đường Nhân dân Bắc Kinh.

KYODO. Hạ viện Nhật Bản thông qua dự thảo ngân sách 112.570 tỷ Yen (750 tỷ USD) cho năm tài chính tiếp theo bắt đầu vào tháng 4/2024, trong đó có mục tiêu tăng cường năng lực phòng thủ của quốc gia.

YONHAP. Hàng chục nghìn bác sĩ tiến hành cuộc tuần hành quy mô lớn tại phía Tây thủ đô Seoul, nhằm phản đối quyết định của chính phủ tăng chỉ tiêu tuyển sinh ngành y thêm 2.000 sinh viên bắt đầu từ năm tới.

DAWN. Với 201 phiếu thuận và 92 phiếu phản đối, ông Shehbaz Sharif đã được Quốc hội Pakistan bầu làm Thủ tướng, đánh dấu lần thứ hai ông đảm nhận cương vị này.

VIỆN BROOKINGS. Ấn Độ chính thức xóa bỏ tình trạng “nghèo đói cùng cực”, thể hiện qua việc tỷ lệ nghèo giảm mạnh trong khi tiêu dùng hộ gia đình gia tăng.

MINT. Hải quân Ấn Độ tăng cường lực lượng trên các hòn đảo "có tầm quan trọng chiến lược" gần Maldives, với một căn cứ mới sẽ đi vào hoạt động chỉ vài ngày trước khi Male bắt đầu đưa lực lượng Ấn Độ về nước.

KHAAMA PRESS. EU đóng góp 21 triệu Euro (22,8 triệu USD) cho Quỹ Nhân đạo Afghanistan nhằm cải thiện an ninh lương thực và dinh dưỡng, khoảng 300.000 người được hưởng lợi.

DAILY MIRROR. Chương trình thí điểm về sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) trong trường học sẽ được triển khai tại 20 cơ sở giáo dục ở Sri Lanka từ ngày 19/3.

KUNA. Nội các Kuwait thông qua dự thảo sắc lệnh của Quốc vương kêu gọi cử tri đi bầu Quốc hội vào 4/4, việc đăng ký ứng cử viên bắt đầu từ hôm nay.

ARAB NEWS. Một phái đoàn Hamas do Phó thủ lĩnh Khalil Al-Hayya dẫn đầu đến Ai Cập để đàm phán về thỏa thuận ngừng bắn ở Dải Gaza.

Châu Âu

REUTERS. Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov gặp người đồng cấp Juraj Blanar của Slovakia bên lề Diễn đàn Ngoại giao Antalya tại Thổ Nhĩ Kỳ, thảo luận nhiều vấn đề quốc tế lớn, trong đó có cuộc xung đột ở Ukraine.

Điểm tin thế giới sáng 4/3:
Đây là cuộc tiếp xúc cấp cao hiếm hoi giữa một quốc gia thành viên EU với Nga, kể từ khi xung đột ở Ukraine bùng phát cách đây 2 năm. (Nguồn: Reuters)

DAILY SABAH. Thổ Nhĩ Kỳ hy vọng các cuộc đàm phán ngừng bắn ở Ukraine sẽ sớm khởi động, Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Hakan Fidan phát biểu bế mạc Diễn đàn Ngoại giao Antalya 2024.

GUARDIAN. Chính phủ Bulgaria quyết định ngừng nhập khẩu dầu của Nga như một phần của lệnh trừng phạt của EU nhằm vào Nga do cuộc chiến tại Ukraine.

REUTERS. Chủ tịch Quốc hội Hungary Laszlo Kover ký dự luật phê chuẩn đơn xin gia nhập NATO của Thụy Điển và chuyển văn kiện này tới Văn phòng Tổng thống để ban hành.

ANADOLU. Armenia và Azerbaijan đồng ý tiếp tục các cuộc đàm phán hòa bình sau nỗ lực mới ở Berlin trong tuần này nhằm giải quyết cuộc xung đột kéo dài nhiều thập kỷ giữa các nước vùng Caucasus này.

AFP. Cảnh sát Bỉ bắt giữ 4 đối tượng, gồm 3 trẻ vị thành niên và một người ở độ tuổi 18, vì nghi ngờ đang lên kế hoạch thực hiện một vụ tấn công khủng bố.

SWISS INFO. Chính phủ Thụy Sỹ thông báo kế hoạch muốn đầu tư 988 triệu Franc cho các hoạt động văn hóa trong giai đoạn 2025-202 nhằm phát triển bền vững cho các mục tiêu lâu dài.

WYF. Festival Thanh niên thế giới (WYF) diễn ra từ 1-7/3 tại Sochi, Nga với sự tham gia của 20.000 người, trong đó có 10.000 thanh niên Nga cùng số lượng tương tự thanh niên đến từ 188 quốc gia và vùng lãnh thổ.

AFP. Nông dân Pháp có thể tiến hành thêm các cuộc biểu tình và tuần hành chặn đường trong vài tuần tới để thúc đẩy chính phủ thực hiện cam kết hỗ trợ ngành này, theo đại diện công đoàn nông dân FNSEA.

Châu Mỹ

NBC NEWS. Tổng thống Mỹ Joe Biden ký phê chuẩn dự luật chi tiêu ngắn hạn nhằm tránh nguy cơ đóng cửa một phần chính phủ vào cuối tuần.

CNN. Cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump tiếp tục giành chiến thắng trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Cộng hòa, dưới hình thức bỏ phiếu kín, tại bang Idaho.

REUTERS. Các máy bay của quân đội Mỹ tiến hành thả lô hàng viện trợ đầu tiên xuống Dải Gaza, mở đầu cho đợt viện trợ nhân đạo khẩn cấp theo chỉ thị của Tổng thống Joe Biden.

Điểm tin thế giới sáng 4/3:
3 máy bay C-130 của Bộ chỉ huy Trung tâm Mỹ (CENTCOM) thả 66 kiện hàng gồm khoảng 38.000 suất ăn xuống bãi biển phía Tây Nam Gaza, dọc theo bờ biển Địa Trung Hải. (Nguồn: New York Post)

AFP. Mỹ và một số quốc gia khác đang xem xét khả năng thiết lập một hành lang trên biển từ CH Cyprus đến Dải Gaza để chuyển hàng viện trợ nhân đạo quốc tế cho người dân chịu ảnh hưởng của xung đột.

CBC. Tại cuộc gặp ở Toronto, Thủ tướng Canada Justin Trudeau và Thủ tướng Italy Giorgia Meloni nhất trí thiết lập một lộ trình cho việc tăng cường hợp tác.

AP. Hàng triệu cử tri Mexico tham gia sự kiện vận động tranh cử của 3 liên minh chạy đua trong cuộc tổng tuyển cử chọn ra người đứng đầu chính phủ và người đại diện tại cơ quan lập pháp, tư pháp và hành pháp.

RIO NEWS. Tổng thống Brazil Luiz Inácio Lula da Silva và người đồng cấp Venezuela Nicolás Maduro hội đàm bên lề Hội nghị thượng đỉnh Cộng đồng các quốc gia Mỹ Latinh và Caribe tại Saint Vincent và Grenadines.

AP. Một máy bay cỡ nhỏ bị rơi ở khu vực rừng rậm thuộc bang Bahia, Đông Bắc Brazil, khiến 3 người thiệt mạng, điều tra ban đầu cho thấy máy bay có thể gặp phải sự cố trong quá trình cất cánh.

Châu Phi

REUTERS. Tổng thống Algeria Abdelmadjid Tebboune hội đàm với Tổng thống Iran Ebrahim Raisi về quan hệ song phương, hợp tác năng lượng, thương mại và vấn đề Gaza.

Điểm tin thế giới sáng 4/3: Khai mạc kỳ họp Lưỡng hội Trung Quốc, Nga-Slovakia tiếp xúc cấp cao
Cuộc thảo luận giữa hai Tổng thống tại thủ đô Algiers nhằm mục đích hướng sự chú ý của quốc tế vào khía cạnh nhân đạo của cuộc xung đột, ủng hộ việc chấm dứt thù địch và thúc đẩy hòa bình mới trong khu vực. (Nguồn: Reuters)

TÂN HOA XÃ. Trong cuộc họp bất thường tại thủ đô Algiers, Algeria, các thành viên của Diễn đàn các nước xuất khẩu khí đốt (GECF) nhất trí phê chuẩn tư cách thành viên của Senegal.

UNHCR. Cao ủy Liên hợp quốc về người tị nạn (UNHCR) quan ngại sâu sắc về cuộc khủng hoảng nhân đạo leo thang tại tỉnh Cabo Delgado ở miền Bắc Mozambique sau khi bạo lực bùng phát giữa các nhóm vũ trang.

WFP. Khoảng 6,9 triệu người Somalia dự kiến sẽ cần được hỗ trợ nhân đạo và cứu giúp trong năm 2024, theo Chương trình Lương thực thế giới (WFP).

AFP. Các vụ tấn công nhằm vào 3 ngôi làng Komsilga, Nodin và Soroe ở tỉnh Yatenga, Burkina Faso hôm 25/2 khiến 170 người thiệt mạng, Công tố viên Aly Benjamin Coulibaly thông tin.

Châu Đại Dương

BERNAMA. Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim thăm chính thức Australia từ ngày 4-7/3, tham dự cuộc gặp cấp lãnh đạo thường niên Malaysia-Australia và Hội nghị cấp cao đặc biệt ASEAN- Australia.

STRAITS TIMES. Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long dự kiến gặp người đồng cấp Australia Anthony Albanese tại Hội nghị các nhà lãnh đạo Singapore-Australia lần thứ 9 tại thành phố Melbourne.

ABF. Cơ quan chức năng Australia thu giữ lượng ketamine kỷ lục trong năm 2023 (khoảng 882 kg) trong bối cảnh các tổ chức tội phạm xuyên quốc gia áp dụng nhiều cách thức tinh vi vận chuyển trái phép chất ma túy.

SBS. Chính phủ Australia cập nhật hướng dẫn tiêm chủng Covid-19, theo đó, tất cả người dân Australia trưởng thành nên tiếp tục tiêm vaccine ngừa Covid-19 liều tăng cường.

Điểm tin thế giới sáng 1/3: NATO-Hàn Quốc xích lại gần nhau, Singapore-Thái Lan tậu thêm máy bay, Ba Lan đắn đo điều gì với Ukraine?

Điểm tin thế giới sáng 1/3: NATO-Hàn Quốc xích lại gần nhau, Singapore-Thái Lan tậu thêm máy bay, Ba Lan đắn đo điều gì với Ukraine?

Báo Thế giới & Việt Nam điểm một số tin tức thế giới đáng chú ý sáng nay, 1/3.

Điểm tin thế giới sáng 29/2: Armenia-Azerbaijan đàm phán tại Đức, Mỹ 'tránh tách rời' Trung Quốc, Bitcoin 'chớm' 60.000 USD

Điểm tin thế giới sáng 29/2: Armenia-Azerbaijan đàm phán tại Đức, Mỹ 'tránh tách rời' Trung Quốc, Bitcoin 'chớm' 60.000 USD

Báo Thế giới & Việt Nam điểm một số tin tức thế giới đáng chú ý sáng nay, 29/2.

Bức tranh thế giới đầu năm 2024 và những vấn đề mang tính toàn cầu

Bức tranh thế giới đầu năm 2024 và những vấn đề mang tính toàn cầu

Bất ổn, xung đột chuyển từ năm 2023 tiếp tục diễn biến phức tạp, phát sinh những vấn đề mới khó lường ngay trong tháng ...

Hoàn thiện cấu trúc an ninh của NATO: ‘Hành trình Odyssey’ đã kết thúc!

Hoàn thiện cấu trúc an ninh của NATO: ‘Hành trình Odyssey’ đã kết thúc!

Khác với Phần Lan, hành trình trở thành thành viên NATO của Thụy Điển gập ghềnh, khó lường và kéo dài hơn rất nhiều.

Điểm tin thế giới sáng 28/2: Cuba đón khách quý từ Nga, Tổng thống Ukraine đến Saudi Arabia, sáng kiến AI của Bỉ

Điểm tin thế giới sáng 28/2: Cuba đón khách quý từ Nga, Tổng thống Ukraine đến Saudi Arabia, sáng kiến AI của Bỉ

Báo Thế giới & Việt Nam điểm một số tin tức thế giới đáng chú ý sáng nay, 28/2.

Xem nhiều

Đọc thêm

Tổng thống Rumen Radev xúc động gặp gỡ những người Việt từng sinh sống và học tập ở Bulgaria

Tổng thống Rumen Radev xúc động gặp gỡ những người Việt từng sinh sống và học tập ở Bulgaria

Tổng thống Rumen Radev đã gặp gỡ Hội Hữu nghị Việt Nam-Bulgaria và bạn bè Việt Nam từng học tập, công tác tại Bulgaria.
Giá vàng hôm nay 25/11/2024: Giá vàng lại tăng vọt, gần 150 USD trong nửa ngày, tin địa chính trị 'nóng hổi' thị trường 'nóng rẫy', còn cơ hội không?

Giá vàng hôm nay 25/11/2024: Giá vàng lại tăng vọt, gần 150 USD trong nửa ngày, tin địa chính trị 'nóng hổi' thị trường 'nóng rẫy', còn cơ hội không?

Giá vàng hôm nay 25/11/2024: Giá vàng lại tăng vọt, gần 150 USD trong nửa ngày, tin tức địa chính trị 'nóng hổi' thị trường nóng rẫy, còn cơ hội ...
Giá tiêu hôm nay 25/11/2024: Thị trường phản ứng trái chiều; người trồng lo lắng trước nguy cơ mất mùa vụ thu hoạch 2025

Giá tiêu hôm nay 25/11/2024: Thị trường phản ứng trái chiều; người trồng lo lắng trước nguy cơ mất mùa vụ thu hoạch 2025

Giá tiêu hôm nay 25/11/2024 tại thị trường trong nước tăng ở một số địa phương trọng điểm, giao dịch từ 139.000 – 140.000 đồng/kg.
Phu nhân Thủ tướng Phạm Minh Chính tìm hiểu văn hoá ‘xứ sở Samba’ và quốc đảo Vùng Caribe

Phu nhân Thủ tướng Phạm Minh Chính tìm hiểu văn hoá ‘xứ sở Samba’ và quốc đảo Vùng Caribe

Phu nhân Thủ tướng, bà Lê Thị Bích Trân đã có nhiều hoạt động tìm hiểu văn hoá của Brazil và Cộng hoà Dominica.
Huế đón nhận Bằng công nhận mới của UNESCO về Di sản Tư liệu khu vực châu Á - Thái Bình Dương

Huế đón nhận Bằng công nhận mới của UNESCO về Di sản Tư liệu khu vực châu Á - Thái Bình Dương

Thừa Thiên Huế đón nhận Bằng công nhận Di sản Tư liệu khu vực châu Á-Thái Bình Dương của UNESCO cho 'Những bản đúc nổi trên chín đỉnh đồng ở ...
Israel cáo buộc lừa đảo mạng từ Iran gia tăng; vụ sát hại công dân tại UAE gây chấn động

Israel cáo buộc lừa đảo mạng từ Iran gia tăng; vụ sát hại công dân tại UAE gây chấn động

Israel đối mặt với những cuộc tấn công mạng ngày càng tinh vi; cảnh báo công dân không tới UAE sau vụ công dân nước này bị sát hại tại ...
Mỹ cho phép Ukraine tấn công sâu vào lãnh thổ Nga: ‘Đèn xanh’ nháy chậm?

Mỹ cho phép Ukraine tấn công sâu vào lãnh thổ Nga: ‘Đèn xanh’ nháy chậm?

Việc Ukraine sử dụng tên lửa tầm xa của Mỹ tấn công quân sự trên đất Nga có thể chuyển xung đột sang giai đoạn quyết liệt hơn.
Hội nghị thượng đỉnh G20: Cam kết, xu thế và động lực

Hội nghị thượng đỉnh G20: Cam kết, xu thế và động lực

Trong bối cảnh địa chính trị phân hóa sâu sắc, xung đột leo thang và biến đổi khí hậu, Thượng đỉnh G20 rất được trông đợi.
Chuyến thăm đa mục đích của Tổng thống Indonesia

Chuyến thăm đa mục đích của Tổng thống Indonesia

Tân Tổng thống Indonesia Prabowo Subianto có chuyến công du nước ngoài đầu tiên kéo dài nhiều ngày với quy mô lớn.
Hội nghị thượng đỉnh bất thường các nước Arab và Hồi giáo: Nỗ lực ngăn xung đột lan rộng

Hội nghị thượng đỉnh bất thường các nước Arab và Hồi giáo: Nỗ lực ngăn xung đột lan rộng

Hội nghị đã thể hiện rõ ý chí và cam kết của nhiều quốc gia trong việc ủng hộ người Palestine và tìm kiếm các giải pháp lâu dài.
Thế giới sẽ phải thích ứng với một nước Mỹ rất khác

Thế giới sẽ phải thích ứng với một nước Mỹ rất khác

Những thay đổi dưới thời Trump 2.0 sẽ tác động nhiều mặt tới nước Mỹ và thế giới.
Malaysia-Trung Quốc: Thắt chặt tình thân

Malaysia-Trung Quốc: Thắt chặt tình thân

Chuyến thăm Trung Quốc của Thủ tướng Malaysia phản ánh mong muốn tăng cường quan hệ song phương toàn diện, đặc biệt là kinh tế và thương mại.
Các eo biển chiến lược: Từ điểm nghẽn trở thành cầu nối

Các eo biển chiến lược: Từ điểm nghẽn trở thành cầu nối

Các eo biển chiến lược luôn là công cụ địa kinh tế, địa chính trị đặc biệt để duy trì vị thế và gia tăng sức mạnh quốc gia.
Hợp tác Mekong - Mỹ sẽ ra sao khi Tổng thống đắc cử Donald Trump trở lại Nhà Trắng

Hợp tác Mekong - Mỹ sẽ ra sao khi Tổng thống đắc cử Donald Trump trở lại Nhà Trắng

Sự trở lại của Tổng thống đắc cử Donald Trump mang nhiều hàm ý cho nước Mỹ và thế giới. Châu Á – Thái Bình Dương trong đó có tiểu vùng Mekong cũng không nằm ...
‘Cú nổ’ chấn động lịch sử, từ bạn hóa thù giữa Mỹ và Iran

‘Cú nổ’ chấn động lịch sử, từ bạn hóa thù giữa Mỹ và Iran

Quan hệ giữa Mỹ và Iran, từng là đồng minh thân cận thời đầu Chiến tranh Lạnh, đã biến thành đối đầu kéo dài hàng thập kỷ.
Ông Donald Trump: Hành trình ‘vượt ngàn chông gai’, đeo đuổi khát vọng trở lại Nhà Trắng

Ông Donald Trump: Hành trình ‘vượt ngàn chông gai’, đeo đuổi khát vọng trở lại Nhà Trắng

Cuộc đua vào Nhà Trắng giữa hai ứng cử viên Kamala Harris của đảng Dân chủ và Donald Trump của đảng Cộng hòa sẽ 'ngã ngũ' trong ngày 5/11 (giờ Mỹ).
Nhà Trắng và những điều đặc biệt về các Tổng thống Mỹ

Nhà Trắng và những điều đặc biệt về các Tổng thống Mỹ

Còn 2 ngày nữa Nhà Trắng sẽ xác định được chủ nhân mới thay thế đương kim Tổng thống Joe Biden. Đó sẽ là ứng viên đảng Dân chủ Kamala Harris hoặc chủ cũ, ông ...
Điều đặc biệt của bầu cử Mỹ

Điều đặc biệt của bầu cử Mỹ

Các cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ luôn mang nhiều yếu tố bất ngờ, kịch tính, thậm chí có khả năng thay đổi cục diện vào phút chót.
Chuyên gia Thái Lan: Chuyến thăm Malaysia của Tổng Bí thư Tô Lâm thể hiện cách tiếp cận lấy ASEAN làm trung tâm

Chuyên gia Thái Lan: Chuyến thăm Malaysia của Tổng Bí thư Tô Lâm thể hiện cách tiếp cận lấy ASEAN làm trung tâm

Theo chuyên gia Thái Lan, chuyến thăm Malaysia của Tổng Bí thư Tô Lâm diễn ra khi 2 quốc gia ASEAN đang điều hướng thay đổi địa chính trị nhanh chóng.
Một Iran 'rất khác' sẽ khiến ông Trump phải đau đầu!

Một Iran 'rất khác' sẽ khiến ông Trump phải đau đầu!

Rất có thể chính sách 'gây áp lực tối đa' của Tổng thống đắc cử Donald Trump sẽ không còn tác dụng với Iran khi ở thời điểm hiện nay.
Ông Donald Trump 'tái xuất': Cục diện Nam bán cầu có đảo chiều?

Ông Donald Trump 'tái xuất': Cục diện Nam bán cầu có đảo chiều?

Sự trở lại của ông Donald Trump không chỉ đánh dấu bước ngoặt trong chính trị Mỹ mà còn hứa hẹn ảnh hưởng sâu rộng đến khu vực Nam bán cầu.
'Hạt hòa bình' gieo mầm ngoại giao nông sản Mỹ-Trung

'Hạt hòa bình' gieo mầm ngoại giao nông sản Mỹ-Trung

Nhóm các nhà nghiên cứu Mỹ và Trung Quốc đang tiến hành dự án 'hạt hòa bình' nhằm thúc đẩy cân bằng thương mại nông nghiệp giữa hai nước.
Xung đột Nga-Ukraine: Đoán ý đồ người kế nhiệm, Tổng thống Biden đi thêm nước cờ 'một mũi tên trúng hai đích'

Xung đột Nga-Ukraine: Đoán ý đồ người kế nhiệm, Tổng thống Biden đi thêm nước cờ 'một mũi tên trúng hai đích'

Mặc dù sắp mãn nhiệm nhưng Tổng thống Mỹ Joe Biden đã có một quyết định quan trọng liên quan đến xung đột Nga-Ukraine.
Cái 'gật đầu muộn mằn' của Tổng thống Biden với Ukraine: Thay đổi cục diện hay thêm dầu vào lửa?

Cái 'gật đầu muộn mằn' của Tổng thống Biden với Ukraine: Thay đổi cục diện hay thêm dầu vào lửa?

Tổng thống Joe Biden đã quyết định 'xé rào' vũ khí cho Ukraine. Tuy nhiên, những 'đòn giáng' không thể tạo ra bằng lời nói.
Phiên bản di động