Kinh tế thế giới nổi bật tuần qua (9/7-15/7): Lộ mắt xích yếu kém trước sức ép từ Mỹ, Trung Quốc muốn độc lập hơn về công nghệ

Chu Văn
TGVN. Dưới sức ép từ Mỹ, Trung Quốc ngày càng nhận thức được tầm quan trọng của việc phải độc lập hơn về công nghệ. G7 cho rằng cần phải có sự tham gia của Bắc Kinh vào Sáng kiến đình chỉ nợ cho các quốc gia nghèo nhất thế giới... là một số tin kinh tế thế giới nổi bật tuần qua.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
TIN LIÊN QUAN
Kinh tế thế giới - viễn cảnh ảm đạm thời Covid-19
Kinh tế thế giới nổi bật tuần qua (2/7-8/7): Mỹ-Trung Quốc thêm căng thẳng vì vấn đề Hong Kong. Quan hệ thương mại Ấn Độ-Trung Quốc xuống dốc
kinh te the gioi noi bat tuan qua 97 157
OPEC+ đang xem xét khả năng nới lỏng cắt giảm sản lượng nhờ những dấu hiệu cho thấy nhu cầu thị trường đang quay trở lại bình thường. (Nguồn: Marketwatch)

Kinh tế toàn cầu

* Tổ chức Các nước Xuất khẩu Dầu mỏ cùng với các đồng minh (OPEC+) đang xem xét khả năng nới lỏng cắt giảm sản lượng như kế hoạch bắt đầu vào tháng 8/2020, nhờ những dấu hiệu cho thấy nhu cầu đang quay trở lại bình thường do các nền kinh tế dần dần mở cửa trở lại.

Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA) đã nâng mức dự báo nhu cầu tiêu thụ dầu mỏ thế giới trong năm 2020 ở mức 92,1 triệu thùng dầu/ngày, tương ứng tăng khoảng 400 nghìn thùng dầu/ngày so với dự báo đưa ra hồi tháng 6/2020 (Wall Street Journal).

* Ngày 13/7, IMF tiếp tục giảm mạnh dự báo triển vọng kinh tế của khu vực Trung Đông và Bắc Phi xuống mức thấp nhất trong 50 năm qua, trong bối cảnh khu vực này đang phải hứng chịu hai cú sốc lớn là đại dịch Covid-19 và giá dầu lao dốc. Trong báo cáo cập nhật triển vọng kinh tế khu vực, IMF cảnh báo kinh tế của khu vực Trung Đông và Bắc Phi sẽ giảm khoảng 5,7% trong năm 2020, trong đó các quốc gia bị ảnh hưởng bởi xung đột có thể chứng kiến mức giảm lên đến 13%. IMF cho rằng thâm hụt ngân sách khổng lồ và ngày càng tăng tại các nước nhập khẩu dầu Trung Đông sẽ đẩy nợ công tăng vọt lên tương đương 95% GDP vào cuối năm 2020.

* Phát ngôn viên của Bộ Tài chính Mỹ ngày 13/7 cho biết, các bộ trưởng tài chính G7 đã kêu gọi các chủ nợ song phương chính thức thuộc G20, thực hiện đầy đủ việc hoãn thanh toán nợ và tuân thủ các tiêu chuẩn về minh bạch dữ liệu nợ. Để thực thi Sáng kiến đình chỉ nợ (DSSI) mà G20 dành cho 73 quốc gia nghèo nhất thế giới, các Bộ trưởng cho rằng cần phải có sự tham gia của Trung Quốc, một thành viên G20 và là một chủ nợ lớn.

Cho đến nay, 41 quốc gia đã nộp đơn xin cứu trợ theo DSSI và Câu lạc bộ Paris (nhóm không chính thức gồm 19 quốc gia chủ nợ, là những nước giàu có nhất thế giới) đã ký thỏa thuận với 20 quốc gia, từ Côte d'Ivoire đến Ethiopia và Pakistan.

Căng thẳng Mỹ-Trung Quốc

Bắc Kinh ngày càng nhận thức được tầm quan trọng của việc phải độc lập hơn về công nghệ, sau khi Mỹ đưa những đại gia công nghệ của nước này như Huawei vào tầm ngắm.

Phát biểu tại một hội thảo kín tuần trước, cựu Bộ trưởng Công nghiệp Trung Quốc Lý Nghị Trung nhận định, Trung Quốc cần thu hẹp khoảng cách về năng lực cung cấp công nghệ và thiết bị bán dẫn để ứng phó với những hạn chế của Washington. Lệnh cấm từ Mỹ đã bộc lộ các mắt xích yếu kém của kinh tế Trung Quốc, khi 90% máy móc sản xuất thiết bị bán dẫn đều phải nhập khẩu và bộ vi xử lý do nước này chế tạo đi sau các công ty hàng đầu thế giới như TSMC (Đài Loan) và Samsung (Hàn Quốc) tới hai thế hệ (Theo SCMP).

Mỹ

Theo Báo cáo Bộ Tài chính Mỹ, ngày 13/7, các khoản thanh toán cứu trợ lớn của Chính phủ Mỹ nhằm giúp các doanh nghiệp và hộ gia đình vượt qua tác động kinh tế của đại dịch Covid-19 đã khiến thâm hụt ngân sách của nước này tăng đột biến ở mức 864 tỷ USD trong tháng 6/2020, cao hơn 100 lần so với mức 8 tỷ USD cùng kỳ năm ngoái, đồng thời vượt qua con số kỷ lục trước đó là 233 tỷ USD vào tháng 2/2009, thời điểm bắt đầu xảy ra cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu (WSP).

Trung Quốc

Thăm dò của Reuters cho thấy xuất khẩu của Trung Quốc trong tháng 6 sẽ chỉ giảm 1,5% so với cùng kỳ năm ngoái, khả quan hơn con số 3,3% của tháng 5, nhờ một số quốc gia mở cửa trở lại.

Trong khi đó, tình trạng giảm nhập khẩu cũng được cải thiện, chỉ còn 10% so với 16,7% của tháng trước, do nhu cầu dầu thô và hàng hóa gia tăng. Từ giữa tháng 5, sau khi EU và Mỹ nới lỏng phong tỏa, lượng hàng mắc kẹt ở các cảng của Trung Quốc được giải tỏa phần nào. Xuất khẩu của Trung Quốc thời gian qua không bị ảnh hưởng nghiêm trọng do suy thoái toàn cầu như một số dự đoán, nhưng cầu nhập khẩu yếu từ nhiều thị trường vẫn có thể tác động đến các nhà sản xuất của nước này trong những quý tới. (Reuters)

Mỹ-châu Âu

Ngày 10/7, Văn phòng của Đại diện Thương mại Mỹ Robert Lighthizer thông báo Chính phủ nước này sẽ áp thuế bổ sung 25% với số hàng hóa của Pháp trị giá 1,3 tỷ USD.

Đây là động thái nhằm đáp trả thuế kỹ thuật số mới đây của Pháp, nhưng phía Mỹ sẽ chưa áp dụng ngay để tạo cơ hội cho hai bên thảo luận tháo gỡ khúc mắc. Quyết định áp thuế mới của Mỹ sẽ tác động tới các mặt hàng như đồ mỹ phẩm hay túi xách của Pháp. Tuy nhiên, Mỹ quyết định trì hoãn áp thuế bổ sung trong 180 ngày, tới 6/1/2021, để tạo điều kiện cho hai bên giải quyết bất đồng, bao gồm cả việc thảo luận tại Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD).

Mùa hè năm ngoái, Pháp ra quyết định đánh thuế kỹ thuật số đối với một loạt tập đoàn công nghệ lớn của Mỹ như Google, Facebook, Amazon và Apple với lý do các công ty này cố tình chuyển lợi nhuận ra nước ngoài để trốn thuế. Ngoài Pháp, một số nước châu Âu khác cũng đang có ý đưa ra quyết định tương tự, điều mà ông Lighthizer nhiều lần cáo buộc là “cách đối xử không công bằng” với Mỹ (TTXVN).

Châu Âu

Ủy ban châu Âu (EC) dự báo nền kinh tế khu vực đồng Euro sẽ rơi vào suy thoái sâu hơn trong năm 2020 và phục hồi chậm hơn trong năm 2021 so với dự báo trước đó.

Nền kinh tế của 19 quốc gia sử dụng đồng Euro dự kiến sẽ giảm 8,7% vào năm 2020 trước khi phục hồi với tốc độ tăng trưởng 6,1% vào năm tới. Trong khi đó nền kinh tế của toàn bộ 27 quốc gia EU dự kiến sẽ giảm 8,3% vào năm 2020, trước khi tăng 5,8% vào năm 2021.

Các nước thành viên EU cần đạt được đồng thuận về quỹ hồi phục Covid-19 trị giá 750 tỷ Euro (khoảng 843 tỷ USD) mới được EC đưa ra để thảo luận. Các nhà lãnh đạo EU dự kiến nhóm họp vào ngày 17 và 18/7, song nhóm 4 nước được coi là chặt chẽ về tài chính của châu Âu gồm Áo, Đan Mạch, Hà Lan và Thụy Điển đã từ chối đề xuất này (Die Welt).

Nhật Bản-Hàn Quốc

Bộ Thương mại Hàn Quốc cho biết, nước này có kế hoạch đầu tư 5 nghìn tỷ Won (4,2 tỷ USD) vào nghiên cứu và phát triển trong các lĩnh vực động cơ tăng trưởng mới, bao gồm chất bán dẫn và công nghệ sinh học. Bộ Công nghiệp Hàn Quốc cũng mở rộng danh sách các vật liệu, bộ phận và thiết bị để giảm bớt sự phụ thuộc của nước này vào hàng nhập khẩu của Nhật Bản và đối phó với sự thay đổi trong chuỗi cung ứng toàn cầu sau đại dịch Covid-19.

Xuất khẩu của Hàn Quốc trong 10 ngày đầu tháng 7 đạt 13,3 tỷ USD, giảm 1,7% so với cùng kỳ, nhưng tốc độ giảm đã chậm hơn, báo hiệu sự phục hồi thương mại, khi nhiều quốc gia dỡ bỏ các biện pháp đóng cửa do Covid-19 .(Yonhap News, The Korea Herald)

Trong khi đó, Chính phủ Nhật Bản đang xem xét cho phép lãnh đạo các doanh nghiệp từ Mỹ và châu Âu nhập cảnh với một số điều kiện nhất định, như nhập cảnh với số lượng nhỏ, thời gian lưu trú ngắn, sau khi làm xét nghiệm PCR để phát hiện bệnh Covid-19.

Nhật Bản đã đạt được thỏa thuận với Việt Nam và đang hướng tới bắt đầu đàm phán với 10 nước và vùng lãnh thổ khác, bao gồm Trung Quốc, Hàn Quốc và Đài Loan (NHK).

Indonesia xây dựng hai đặc khu kinh tế trị giá 1,5 tỷ USD

Indonesia xây dựng hai đặc khu kinh tế trị giá 1,5 tỷ USD

TGVN. Indonesia chuẩn bị xây dựng hai đặc khu kinh tế (SEZ) là Nongsa Digital Park và Batam Aero Technic với tổng trị giá 22.200 tỷ ...

Mỹ bắt đầu 'sờ gáy' Pháp, công bố thuế bổ sung nhằm vào hàng hóa

Mỹ bắt đầu 'sờ gáy' Pháp, công bố thuế bổ sung nhằm vào hàng hóa

TGVN. Văn phòng đại diện thương mại Mỹ ngày 10/7 thông báo chính phủ nước này sẽ áp thuế bổ sung 25% với số hàng hóa ...

Việt Nam nêu 3 nhóm giải pháp phục hồi kinh tế sau đại dịch Covid-19

Việt Nam nêu 3 nhóm giải pháp phục hồi kinh tế sau đại dịch Covid-19

TGVN. Nhằm hỗ trợ phục hồi kinh tế các nước thành viên sau đại dịch Covid-19, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình ...

Đọc thêm

XSMB 27/4, trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc hôm nay thứ 7 ngày 27/4/2024. dự đoán XSMB 27/4/2024

XSMB 27/4, trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc hôm nay thứ 7 ngày 27/4/2024. dự đoán XSMB 27/4/2024

XSMB 27/4 - Trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc hôm nay 27/4/2024. xổ số hôm nay 27/4. dự đoán xổ số miền Bắc thứ 7. SXMB 27/4. dự ...
XSMT 27/4, trực tiếp kết quả xổ số miền Trung hôm nay thứ Bảy ngày 27/4/2024. SXMT 27/4/2024

XSMT 27/4, trực tiếp kết quả xổ số miền Trung hôm nay thứ Bảy ngày 27/4/2024. SXMT 27/4/2024

XSMT 27/4 - xổ số hôm nay 27/4. trực tiếp kết quả xổ số miền Trung 27/4/2024. Kết quả xổ số ngày 6 tháng 4. xổ số miền Trung thứ ...
XSMN 27/4, trực tiếp kết quả xổ số miền Nam hôm nay thứ Bảy 27/4/2024. xổ số hôm nay 27/4

XSMN 27/4, trực tiếp kết quả xổ số miền Nam hôm nay thứ Bảy 27/4/2024. xổ số hôm nay 27/4

XSMN 27/4 - xổ số hôm nay 27/4. SXMN 27/4. kết quả xổ số miền Nam hôm nay thứ 7 ngày 27/4/2024. kết quả xổ số hôm nay ngày 27 ...
Vietfood & Beverage – Propack Vietnam 2024: Cơ hội hợp tác, giao thương cho các doanh nghiệp ngành thực phẩm và đồ uống

Vietfood & Beverage – Propack Vietnam 2024: Cơ hội hợp tác, giao thương cho các doanh nghiệp ngành thực phẩm và đồ uống

Vietfood & Beverage – Propack Vietnam 2024 lần thứ 28 sẽ diễn ra tại Trung tâm Triển lãm và Hội nghị Sài Gòn (SECC) từ 8-10/8.
Xung đột Nga-Ukraine: Kiev loại xe tăng Mỹ khỏi tiền tuyến vì một vũ khí của Moscow, Lầu Năm Góc phàn nàn

Xung đột Nga-Ukraine: Kiev loại xe tăng Mỹ khỏi tiền tuyến vì một vũ khí của Moscow, Lầu Năm Góc phàn nàn

Mỹ không mong đợi Ukraine sẽ tiến hành các hoạt động tấn công quy mô lớn ứng phó lực lượng Nga trong thời gian tới.
Dự báo thời tiết dịp nghỉ lễ 30/4 và ngày 1/5 (27/4-1/5): Nắng nóng gay gắt diện rộng, Tây Bắc, Trung Bộ có nơi trên 40 độ C; ngày 1/5 nắng nóng giảm

Dự báo thời tiết dịp nghỉ lễ 30/4 và ngày 1/5 (27/4-1/5): Nắng nóng gay gắt diện rộng, Tây Bắc, Trung Bộ có nơi trên 40 độ C; ngày 1/5 nắng nóng giảm

Thông tin dự báo thời tiết dịp nghỉ lễ 30/4 và ngày 1/5 (27/4-1/5) từ Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn quốc gia.
Vietfood & Beverage – Propack Vietnam 2024: Cơ hội hợp tác, giao thương cho các doanh nghiệp ngành thực phẩm và đồ uống

Vietfood & Beverage – Propack Vietnam 2024: Cơ hội hợp tác, giao thương cho các doanh nghiệp ngành thực phẩm và đồ uống

Vietfood & Beverage – Propack Vietnam 2024 lần thứ 28 sẽ diễn ra tại Trung tâm Triển lãm và Hội nghị Sài Gòn (SECC) từ 8-10/8.
Giá cà phê hôm nay 26/4/2024: Giá cà phê tiếp tục tăng mạnh, liên tục vượt đỉnh, sắp tới tình hình có khả quan hơn?

Giá cà phê hôm nay 26/4/2024: Giá cà phê tiếp tục tăng mạnh, liên tục vượt đỉnh, sắp tới tình hình có khả quan hơn?

Giá cà phê hôm nay 26/4/2024: Giá cà phê tiếp tục tăng mạnh, liên tục vượt đỉnh, tình hình sắp tới có khả quan hơn?
Australia hợp tác cùng Việt Nam phát triển ngành tài nguyên bền vững hơn

Australia hợp tác cùng Việt Nam phát triển ngành tài nguyên bền vững hơn

Australia có thể hỗ trợ nhiều hơn nữa để giúp Việt Nam đạt được mục tiêu phát triển các hoạt động khai thác mỏ bền vững hơn.
Giá xăng dầu hôm nay 26/4: Tăng chưa đến 1 USD; trong nước, giá xăng giảm hơn 300 đồng/lít

Giá xăng dầu hôm nay 26/4: Tăng chưa đến 1 USD; trong nước, giá xăng giảm hơn 300 đồng/lít

Giá xăng dầu hôm nay 26/4, kết thúc phiên giao dịch ngày 25/4, giá dầu tăng chưa đến 1 USD. Trong nước, giá xăng giảm hơn 300 đồng/lít từ chiều qua (25/4).
Giá heo hơi hôm nay 26/4: Chững ở mức cao; phát hiện 1 xã ở Bắc Kạn xuất hiện dịch tả heo châu Phi

Giá heo hơi hôm nay 26/4: Chững ở mức cao; phát hiện 1 xã ở Bắc Kạn xuất hiện dịch tả heo châu Phi

Nhìn chung, giá heo hơi hôm nay lặng sóng trên diện rộng. Hiện tại, giá khảo sát ở các tỉnh thành dao động trong khoảng 60.000 - 64.000 đồng/kg.
Giá tiêu hôm nay 26/4/2024, thị trường có động thái bất ngờ, xuất khẩu sụt giảm, lo ngại sản lượng vụ mùa năm tới

Giá tiêu hôm nay 26/4/2024, thị trường có động thái bất ngờ, xuất khẩu sụt giảm, lo ngại sản lượng vụ mùa năm tới

Giá tiêu hôm nay 26/4/2024 tại thị trường trong nước bất ngờ quay đầu giảm ở một số địa phương trọng điểm, giao dịch từ 96.500 – 97.000 đồng/kg.
Thị trường bất động sản dần hồi phục, nhiều nhà đầu tư miền Nam 'Bắc tiến'

Thị trường bất động sản dần hồi phục, nhiều nhà đầu tư miền Nam 'Bắc tiến'

Xu hướng 'Bắc tiến' của một số chủ đầu tư miền Nam, vốn có một lượng khách hàng trung thành, đã phần nào kéo theo sự quan tâm từ phía Nam.
Bất động sản mới nhất: Hà Nội vắng bóng chung cư hạng C, thị trường đất nền có thể ‘đảo chiều’ bất kỳ lúc nào, thay đổi về sang tên sổ đỏ

Bất động sản mới nhất: Hà Nội vắng bóng chung cư hạng C, thị trường đất nền có thể ‘đảo chiều’ bất kỳ lúc nào, thay đổi về sang tên sổ đỏ

Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh mỗi năm cần thêm 50.000 ngôi nhà, thiếu hụt nghiêm trọng căn hộ dưới 30 triệu đồng/m2 … là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Bất động sản mới nhất: Đất nền nhộn nhịp, cẩn trọng rơi vào 'bẫy' giá cao, trường hợp phải sang tên sổ đỏ

Bất động sản mới nhất: Đất nền nhộn nhịp, cẩn trọng rơi vào 'bẫy' giá cao, trường hợp phải sang tên sổ đỏ

Thị trường chung cư, đất nền, thổ cư nhộn nhịp, người dân tránh rơi vào bẫy giá cao… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Bất động sản mới nhất: Nối gót chung cư, giá nhà trong ngõ Hà Nội ‘nổi sóng’, trường hợp không được bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất

Bất động sản mới nhất: Nối gót chung cư, giá nhà trong ngõ Hà Nội ‘nổi sóng’, trường hợp không được bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất

Thị trường nhà ở riêng lẻ đang hình thành mặt bằng giá mới, giá chung cư mới tại Hà Nội cao… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Bất động sản mới nhất: Thị trường thêm nhiều ‘người chơi’ lớn, xuất hiện ‘cá mập’ gom đất nền, loạt dự án chưa đủ điều kiện mua bán

Bất động sản mới nhất: Thị trường thêm nhiều ‘người chơi’ lớn, xuất hiện ‘cá mập’ gom đất nền, loạt dự án chưa đủ điều kiện mua bán

Thị trường sẽ được khơi thông nhờ Luật Đất đai, đất nền đang ‘ấm dần’, Hà Nội sắp đấu giá nhiều thửa đất… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Bất động sản mới nhất: Đất nền ‘đảo chiều’, thị trường liệu có ‘bong bóng’? Chung cư Hà Nội tăng 9%/năm, siết chặt hoạt động môi giới

Bất động sản mới nhất: Đất nền ‘đảo chiều’, thị trường liệu có ‘bong bóng’? Chung cư Hà Nội tăng 9%/năm, siết chặt hoạt động môi giới

'Băng' đất nền đã tan, thị trường đón dòng tiền lớn, giá chung cư Hà Nội tăng vùn vụt… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 26/4: Yen Nhật lên mức mức cao nhất 16 năm so với Euro

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 26/4: Yen Nhật lên mức mức cao nhất 16 năm so với Euro

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 26/4 ghi nhận Yen chạm mức thấp nhất trong 34 năm so với USD và mức cao nhất trong 16 năm so với Euro.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 25/4: Yen Nhật neo mức thấp nhất 34 năm, USD 'lấy lại phong độ'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 25/4: Yen Nhật neo mức thấp nhất 34 năm, USD 'lấy lại phong độ'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 25/4 ghi nhận tăng nhẹ trở lại, phục hồi so với hầu hết các loại tiền tệ.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 24/4: USD mất mốc 106 điểm, Yen Nhật nhận sự can thiệp mới

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 24/4: USD mất mốc 106 điểm, Yen Nhật nhận sự can thiệp mới

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 24/4 ghi nhận đồng USD giảm mạnh, mất mốc 106 điểm.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 23/4: 'Giải mã' lý do đồng USD khởi sắc, Yen Nhật trầm lắng

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 23/4: 'Giải mã' lý do đồng USD khởi sắc, Yen Nhật trầm lắng

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 23/4 ghi nhận đồng USD không biến động đáng kể, vẫn giữ nguyên mốc 106,12.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 22/4: USD được hỗ trợ, thị trường tự do tiếp tục lập đỉnh mới

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 22/4: USD được hỗ trợ, thị trường tự do tiếp tục lập đỉnh mới

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 22/4 ghi nhận đồng USD duy trì ở mức cao và tâm lý thị trường hiện đang hỗ trợ đồng tiền này.
Năm 2024, tổng tài sản MB dự kiến vượt mốc 1 triệu tỷ đồng

Năm 2024, tổng tài sản MB dự kiến vượt mốc 1 triệu tỷ đồng

Đây là nội dung được lãnh đạo Ngân hàng TMCP Quân đội (MB) đề cập tại Đại hội đồng cổ đông thường niên 2024, bên cạnh những mục tiêu kinh doanh trước thềm kỷ niệm ...
Phiên bản di động