Sổ tay văn hóa Đông - Tây

Tác phẩm văn học Bồ Đào Nha tiêu biểu (kỳ 1)

Hữu Ngọc
Theo dõi TGVN trên
Baoquocte.vn. Văn học Bồ Đào Nha nói chung và văn học viết bằng tiếng Bồ Đào Nha được viết bởi công dân Bồ Đào Nha, những người sống ở Bồ Đào Nha, Brazil, Angola và Mozambique, cũng như các quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha khác.
Camoens Luiz vaz de (1525-1580).
Camoens Luiz vaz de (1525-1580).

Camoens Luiz vaz de (1525-1580) là nhà thơ cổ điển tiêu biểu cho dân tộc Bồ Đào Nha. Ông sống một cuộc đời lưu lạc giang hồ: sang châu Phi bị mất một mắt khi đánh quân Hồi giáo; sang Ấn Độ, Trung Quốc (bị đắm tàu) trong thời kỳ Bồ Đào Nha chiếm thuộc địa, hải ngoại.

Ông chết cực khổ ở thủ đô quê hương. Đời sống sôi nổi và gian lao khiến cho sáng tác của Camoes mang tất cả những đặc điểm đa dạng của nền văn hóa Bồ Đào Nha vào thế kỷ XVI và ít nhiều có tính chất phê phán.

Ông viết kịch, làm thơ, nhưng kiệt tác của ông là tác phẩm Những con cháu của Lusiadas (1572).

Những con cháu của Lusiadas chỉ người Bồ Đào Nha vì theo truyền thuyết, Luso là ông tổ lập ra nước Lusitania (tức là Bồ Đào Nha). Thi phẩm hùng tráng này bao gồm 10 bài ca kể lại những hành động oanh liệt của con cháu Lusiadas, đặc biệt đề cao hành trình thứ nhất của Vasco de Gama đã tìm ra con đường đến Ấn Độ, sự chiếm cứ các thuộc địa châu Á khiến cho Bồ Đào Nha trở thành một đế quốc lớn.

Trong câu chuyện cho xen những sự kiện lịch sử, và nổi lên thế giới quan đương thời. Tác phẩm pha lẫn huyền thoại cổ Hy Lạp - La Mã và huyền thoại đạo Thiên Chúa. Trong cuộc đấu tranh giữa người Hồi giáo và người Thiên Chúa giáo, thần Hy Lạp Bacchus phù hộ người Hồi giáo và thần Hy Lạp Venus phù hộ người Thiên Chúa giáo (Bồ Đào Nha).

Hạm đội Bồ Đào Nha ghé vào nhiều nơi ở châu Phi và nhờ có người dẫn đường lại đi tiếp. Ở Ấn Độ Dương, Bacchus định tiêu diệt hạm đội, nhưng “ngôi sao bạc của Tình yêu thiêng liêng” Venus hóa phép làm cho biển lặng, Da Gama ghé Ấn Độ bình an.

***

Castro Eugenio de (1869-1944) là nhà thơ mới đầu tiên, tiêu biểu cho khuynh hướng tượng trưng chủ nghĩa. Sau theo khuynh hướng cổ điển, khai thác văn hóa dân gian. Tác phẩm chính: Salomé (1896)

Salomé là tác phẩm truyện trữ tình bằng thơ gồm bốn phần, kể lại truyền thuyết về nàng Salomé, công chúa Do Thái (thế kỷ I) được ghi trong Kinh Thánh. Nàng Salomé nhảy múa ở một bữa tiệc cho cậu mình là phó vương Hérode Antipas xem.

Sau khi nhảy, nàng đòi trả công, nàng xin cậu cho chặt đầu người tiên tri bị cầm tù là Iokanaan, tức Thánh Jean-Baptiste, rồi để đầu lên trên một chiếc đĩa bạc. Đề tài này gợi hứng thú cho nhiều nhà văn khác như Oscar Wilde (Anh), Flaubert (Pháp), Heine (Đức). Tác phẩm của Castro miêu tả bữa tiệc và điệu vũ của Salomé.

***

Castro Ferreira de (1898-1974) là nhà văn viết tiểu thuyết theo khuynh hướng “hiện thực mới”. Ông sinh ra trong một gia đình nghèo, phải sang Brazil từ năm 12 tuổi, do đó ông có vốn sống để viết. Ông được coi là một trong những cây bút Bồ Đào Nha hiện đại xuất sắc nhất. Tác phẩm tiêu biểu: Những người di cư (1928) và Rừng nguyên thủy (1930).

Những người di cư là tiểu thuyết hiện thực miêu tả những người nghèo khó ở châu Âu di cư sang Nam Mỹ với mong muốn làm ăn khấm khá nhưng vỡ mộng. Nhân vật chính là bác nông dân Manoel nghèo khó. Nghe lời tuyên truyền, bác bỏ nước sang Brazil.

Bác tìm mãi mới được một công việc tại một đồn điền cà phê. Chín năm sau, bác thoát khỏi cảnh địa ngục trần gian ấy nhờ có một cuộc cách mạng, bác móc túi quần áo một người chết, tìm được chút tiền. Cũng như hàng nghìn người nông dân khác, bác trở về quê hương vẫn nghèo khó như lúc ra đi. Tác giả đặc biệt lên án các nước châu Âu đã để dân khốn khổ đến mức họ phải bỏ quê đi tha phương cầu thực.

Rừng nguyên thủy là tác phẩm văn học có giá trị tư liệu, miêu tả rừng châu thổ sông Amazon. Dân ở đây gồm những người thổ dân, nông dân, những người di cư, những người buôn bán.

Nông dân Brazil sống chết với rừng nguyên thủy, nuôi dưỡng những truyền thống dân gian, thích nhảy múa. Họ để kệ người nước ngoài đến chiếm hữu đất phì nhiêu rộng mênh mông. Castro miêu tả rất say sưa một thế giới nhiệt đới với những cái đẹp và những cái rùng rợn của nó.

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Bỉ (kỳ cuối)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Bỉ (kỳ cuối)

Ở Bỉ có hai dòng văn học: văn học viết bằng tiếng Pháp và văn học viết bằng tiếng Hà Lan.

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Tây Ban Nha (kỳ cuối)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Tây Ban Nha (kỳ cuối)

Văn học Tây Ban Nha bao gồm các thể loại văn học như thơ, văn xuôi và kịch, trong đó nhiều tác giả, tác phẩm ...

Đọc thêm

Giá tiêu hôm nay 29/11, nối dài đà tăng, thấp nhất 82.000đ/kg, thị trường đã dứt đà giảm?

Giá tiêu hôm nay 29/11, nối dài đà tăng, thấp nhất 82.000đ/kg, thị trường đã dứt đà giảm?

Baoquocte.vn. Giá tiêu hôm nay tại thị trường trong nước tiếp tục tăng ở một số địa phương, giao dịch từ 82.000 - 85.000 đ/kg.
Giá cà phê hôm nay 29/11, Giá cà phê tiếp diễn xu hướng tăng, thị trường sẽ đạt đỉnh vào cuối năm?

Giá cà phê hôm nay 29/11, Giá cà phê tiếp diễn xu hướng tăng, thị trường sẽ đạt đỉnh vào cuối năm?

Baoquocte.vn. Giá cà phê trên cả hai sàn phái sinh London và New York dù đều có phiên tăng, giảm trong tuần qua, nhưng xu hướng chung đều đang đi lên.
Giá vàng hôm nay 29/11, Giá vàng phản ứng quá đà, Omicron kích động cơn hoảng loạn, đầu tư vàng còn an toàn?

Giá vàng hôm nay 29/11, Giá vàng phản ứng quá đà, Omicron kích động cơn hoảng loạn, đầu tư vàng còn an toàn?

Baoquocte.vn. Giá vàng hôm nay 29/11, khởi động tuần mới với những diễn biến khác lạ, vậy vàng còn đáng để đầu tư trong lúc này?
Bóng đá là một cầu nối hiệu quả giữa nhân dân các nước

Bóng đá là một cầu nối hiệu quả giữa nhân dân các nước

Baoquocte.vn. Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc đã có cuộc gặp Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá thế giới (FIFA) Gianni Infantino tại Geneva, Thụy Sỹ.
Việt Nam đóng góp hết sức mình vào công việc chung của WTO

Việt Nam đóng góp hết sức mình vào công việc chung của WTO

Baoquocte.vn. Chiều ngày 28/11, Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc đã tiếp Tổng giám đốc Tổ chức Thương mại thế giới (WTO), bà Ngozi Okonjo-Iweal.
Mỹ: 'Liêu xiêu' vì Covid-19, nhiều trường đại học đứng trước nguy cơ phá sản

Mỹ: 'Liêu xiêu' vì Covid-19, nhiều trường đại học đứng trước nguy cơ phá sản

Baoquocte.vn. Do tác động của đại dịch Covid-19, nhiều trường đại học Mỹ đang đứng trước nguy cơ phá sản khi tỷ lệ sinh viên đăng ký đi học trở lại ...
Tôn vinh 102 tác phẩm, sản phẩm xuất sắc tại Lễ trao Giải thưởng thông tin đối ngoại lần VII

Tôn vinh 102 tác phẩm, sản phẩm xuất sắc tại Lễ trao Giải thưởng thông tin đối ngoại lần VII

Baoquocte.vn. Tối 28/11, tại Hà Nội đã diễn ra Lễ trao Giải thưởng toàn quốc về thông tin đối ngoại lần thứ VII.
Lo ngại về Omicron, Nam Phi vẫn chưa vội thắt chặt các quy định phòng dịch

Lo ngại về Omicron, Nam Phi vẫn chưa vội thắt chặt các quy định phòng dịch

Baoquocte.vn. Dù rất lo ngại về biến thể Omicron nhưng Nam Phi vẫn chưa đưa ra bất kỳ quyết định nào liên quan đến việc thắt chặt hơn các quy định ...
'Quốc triều chánh biên toát yếu': Cuốn sử liệu quý giá về triều Nguyễn

'Quốc triều chánh biên toát yếu': Cuốn sử liệu quý giá về triều Nguyễn

Baoquocte.vn. 'Quốc triều chánh biên toát yếu' là tư liệu quan trọng về triều Nguyễn, ghi lại nhiều dấu ấn thăng trầm của lịch sử giữa thế kỷ XIX.
Gắn biển tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại thành phố Marseille (Pháp)

Gắn biển tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại thành phố Marseille (Pháp)

Baoquocte.vn. Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp, lãnh đạo chính quyền thành phố Marseille đã tổ chức gắn biển tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Khám phá Lễ hội Hoa tam giác mạch qua nền tảng số

Khám phá Lễ hội Hoa tam giác mạch qua nền tảng số

Baoquocte.vn. Lần đầu tiên tỉnh Hà Giang tổ chức chương trình Lễ hội Hoa tam giác mạch qua ứng dụng công nghệ số.
Báo chí đồng hành với ngành Du lịch vượt khó Covid-19

Báo chí đồng hành với ngành Du lịch vượt khó Covid-19

Baoquocte.vn. Hội Nhà báo Việt Nam đã phối hợp Tổng cục Du lịch tổ chức diễn đàn trực tuyến 'Báo chí đồng hành cùng du lịch Việt Nam vượt qua đại dịch Covid-19'.
Hoảng sợ siêu biến thể Omicron nhiều đột biến chưa từng thấy, du khách ồ ạt rời Nam Phi

Hoảng sợ siêu biến thể Omicron nhiều đột biến chưa từng thấy, du khách ồ ạt rời Nam Phi

Baoquocte.vn. Nhiều du khách đã đổ xô tới sân bay để rời khỏi Nam Phi vì lo ngại biến chủng mới B.1.1.529O, được WHO đặt tên là Omicron.
New Zealand mở cửa đón khách quốc tế từ tháng Tư năm sau

New Zealand mở cửa đón khách quốc tế từ tháng Tư năm sau

Baoquocte.vn. New Zealand vẫn cấm nhập cảnh với hầu hết khách quốc tế trong 5 tháng tới, đồng thời lên kế hoạch nới lỏng hạn chế biên giới.
Điện Biên - Mảnh đất bốn mùa du lịch

Điện Biên - Mảnh đất bốn mùa du lịch

Baoquocte.vn. Với thiên nhiên hùng vỹ, nhiều địa danh lịch sử, văn hóa đặc sắc, Điện Biên là nơi hội tụ tinh hoa của vùng Tây Bắc, là mảnh đất bốn mùa du lịch.
Mở cửa du lịch: Rộn ràng, kỳ vọng, cần thận trọng và tuân thủ

Mở cửa du lịch: Rộn ràng, kỳ vọng, cần thận trọng và tuân thủ

Baoquocte.vn. Việc những vị khách quốc tế đầu tiên tới Đà Nẵng, Phú Quốc sau gần 2 năm đất nước phải đóng cửa do Covid-19 là tín hiệu vui với ngành du lịch.
'Quốc triều chánh biên toát yếu': Cuốn sử liệu quý giá về triều Nguyễn

'Quốc triều chánh biên toát yếu': Cuốn sử liệu quý giá về triều Nguyễn

Baoquocte.vn. 'Quốc triều chánh biên toát yếu' là tư liệu quan trọng về triều Nguyễn, ghi lại nhiều dấu ấn thăng trầm của lịch sử giữa thế kỷ XIX.
Giáo sư ngành Ngoại giao với cuốn sách phi lợi nhuận

Giáo sư ngành Ngoại giao với cuốn sách phi lợi nhuận

Baoquocte.vn. Tôi được nghe Đại sứ Nguyễn Thái Yên Hương (Học viện Ngoại giao) kể về một chương trình từ thiện đặc biệt.
‘Hình hài của nước’: Cuốn tiểu thuyết bước ra từ siêu phẩm điện ảnh

‘Hình hài của nước’: Cuốn tiểu thuyết bước ra từ siêu phẩm điện ảnh

Baoquocte.vn. 'Hình hài của nước' là một cuốn tiểu thuyết đặc biệt, bởi nó ra đời sau khi phim điện ảnh được trình chiếu và đã xuất sắc giành bốn tượng vàng Oscar 2018.
'Chang hoang dã-Gấu': Tranh truyện đặc biệt về bảo vệ thiên nhiên

'Chang hoang dã-Gấu': Tranh truyện đặc biệt về bảo vệ thiên nhiên

Baoquocte.vn. Đạt giải Nhất tại Giải thưởng Sách Quốc gia 2021, tranh truyện 'Chang hoang dã-Gấu' còn được nhiều nhà xuất bản trên thế giới mua bản quyền phát hành.
Khám phá thế giới sách lý luận chính trị 1/4 thế kỷ

Khám phá thế giới sách lý luận chính trị 1/4 thế kỷ

Baoquocte.vn. Nhà Xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật phối hợp với Hội đồng Lý luận Trung ương tổ chức trưng bày 'Sách Lý luận chính trị 1/4 thế kỷ'.
Vinh danh giải thưởng Đại sứ Văn hóa đọc năm 2021

Vinh danh giải thưởng Đại sứ Văn hóa đọc năm 2021

Baoquocte.vn. Lễ tổng kết và trao giải thưởng Cuộc thi Đại sứ Văn hóa đọc năm 2021 đã diễn ra tại Hà Nội với gần 300 giải thưởng đã được vinh danh.
Phiên bản di động