Toàn văn bài phát biểu của Tổng thống Mỹ thứ 46 Joe Biden

Kiều Anh
Theo dõi TGVN trên
TGVN. Ông Biden đã có phát biểu đầu tiên đầy cảm hứng về việc khôi phục linh hồn nước Mỹ và đoàn kết mọi tầng lớp nhân dân sau khi đắc cử Tổng thống thứ 46.
Toàn văn bài phát biểu của Tổng thống Mỹ thứ 46 Joe Biden
Ông Joe Biden đã trở thành Tổng thống thứ 46 của nước Mỹ. (Nguồn: Reuters)

"Hỡi những người dân Mỹ của tôi, nhân dân đất nước này đã lên tiếng.

Họ đã cho chúng tôi một chiến thắng rõ ràng. Một chiến thắng thuyết phục.

Chiến thắng đó dành cho "Chúng ta những người Dân".

Chúng tôi đã giành chiến thắng với số phiếu nhiều nhất với một ứng viên tổng thống trong lịch sử đất nước này - 74 triệu phiếu.

Tôi cúi mình trước lòng tin và sự tín nhiệm mà các bạn đã dành cho tôi.

Tôi cam kết sẽ trở thành một tổng thống kiếm tìm sự đoàn kết chứ không gây chia rẽ. Người không nhìn thấy bang Đỏ hay bang Xanh mà là nước Mỹ. Và là người sẽ làm việc với tất cả nhiệt huyết để giành được sự tín nhiệm của toàn thể nhân dân.

Đó là những điều mà nước Mỹ hướng về: Nhân dân.

Đó là những điều mà chính quyền của tôi sẽ hướng về.

Tôi đã tìm kiếm vị trí này để khôi phục linh hồn của nước Mỹ.

Để xây dựng lại xương sống của đất nước chúng ta - tầng lớp trung lưu.

Để khiến nước Mỹ lại được tôn trọng trên thế giới một lần nữa và để đoàn kết đất nước chúng ta.

Đây là vinh dự trong cuộc đời của tôi khi có nhiều người dân Mỹ bỏ phiếu cho tầm nhìn này như vậy.

Và bây giờ, công việc để đưa tầm nhìn này trở thành hiện thực là công việc của chúng tôi.

Như tôi đã nói nhiều lần trước đó, tôi là chồng của Jill.

Tôi sẽ không ở đây nếu không có tình yêu và sự ủng hộ không mệt mỏi của Jill, Hunter, Ashley, tất cả các cháu của tôi và toàn thể gia đình của chúng tôi.

Họ là trái tim của tôi.

Jill là một người mẹ - một người mẹ quân nhân - và một nhà giáo dục.

Cô ấy đã cống hiến cả đời mình cho giáo dục nhưng dạy học không chỉ là những gì cô ấy làm, mà là con người của cô ấy. Gửi tới những nhà giáo dục Mỹ, đây là một ngày tuyệt vời: Các bạn sẽ có một trong những người trong ngành của mình trong Nhà Trắng và Jill sẽ trở thành một Đệ nhất Phu nhân tuyệt vời.

Tôi sẽ rất vinh dự khi phụng sự cùng với một phó tổng thống tuyệt vời - Kamala Harris - người sẽ làm nên lịch sử khi là người phụ nữ đầu tiên, người phụ nữ gốc Phi đầu tiên, người phụ nữ gốc Nam Á đầu tiên và là con gái đầu tiên của những người di cư từng đắc cử vị trí đó ở đất nước này.

Đó là một sự chậm trễ dài và chúng tôi đã nhắc nhở tất cả những người đấu tranh không ngừng trong nhiều năm qua để khiến điều này xảy ra vào tối nay. Một lần nữa, nước Mỹ đã uốn vòng cung của vũ trụ đạo đức về phía công lý.

Kamala, Doug – dù muốn hay không - các bạn là một gia đình. Các bạn trở thành niềm tự hào của tôi và điều đó không thay đổi.

Gửi tới tất cả những người đã làm công việc tình nguyện, làm việc ở các điểm bỏ phiếu giữa đại dịch, các quan chức bầu cử địa phương - các bạn xứng đáng với những lời cảm ơn đặc biệt từ đất nước này.

Gửi tới đội ngũ chiến dịch của tôi và tất cả các tình nguyện viên, tất cả những người đã không ngại cho đi rất nhiều điều để khiến khoảnh khắc này có thể xảy ra, tôi nợ các bạn mọi thứ.

Gửi tới tất cả những người ủng hộ chúng tôi: Tôi tự hào về chiến dịch chúng ta xây dựng và vận hành. Tôi tự hào về liên minh chúng ta làm việc cùng nhau, một liên minh rộng khắp nhất và đa dạng nhất trong lịch sử.

Các thành viên Dân chủ, Cộng hòa và Độc lập.

Những người cấp tiến, ôn hòa và bảo thủ.

Những người trẻ và người già.

Những người thành thị, ngoại ô và nông thôn.

Những người đồng tính, dị tính và chuyển giới

Những người da trắng. Latinh. Châu Á. Bản xứ Mỹ.

Và đặc biệt, vào lúc chiến dịch này gặp khó khăn nhất, cộng đồng người Mỹ gốc Phi đã lại đứng lên ủng hộ tôi. Họ luôn có sự ủng hộ của tôi và tôi sẽ có sự ủng hộ của các bạn.

Ngay từ đầu tôi đã nói rằng tôi muốn một chiến dịch đại diện cho nước Mỹ và tôi nghĩ chúng tôi đã làm được điều đó. Bây giờ, đó là những điều tôi mong muốn ở chính quyền này.

Và gửi tới những người ủng hộ Tổng thống Trump, tôi hiểu nỗi thất vọng của các bạn vào tối nay.

Tôi đã thất bại trong 2 cuộc bầu cử.

Nhưng giờ đây, hãy cho nhau một cơ hội.

Đã đến lúc dẹp bỏ những công kích gay gắt.

Để hạ nhiệt căng thẳng.

Để nhìn lại nhau.

Để lắng nghe nhau.

Để đạt tiến bộ, chúng ta phải ngừng đối xử với những đối thủ của mình như kẻ thù.

Chúng ta không phải kẻ thù. Chúng ta là những người dân Mỹ.

Kinh Thánh nói với chúng ta rằng mọi thứ đều có mùa - mùa để dựng xây, mùa để thu hoạch, mùa để gieo trồng. Và mùa để hàn gắn.

Đây là thời điểm để hàn gắn nước Mỹ.

Bây giờ chiến dịch đã kết thúc - mong muốn của nhân dân là gì? Nhiệm vụ của chúng ta là gì?

Tôi tin rằng đây sẽ là nhiệm vụ của chúng ta: Những người dân Mỹ đã lên tiếng kêu gọi chúng ta thể hiện sự chính trực và công bằng, thể hiện sức mạnh của khoa học và niềm tin để giành chiến thắng trong những trận chiến lớn của thời đại chúng ta:

Cuộc chiến kiểm soát virus.

Cuộc chiến xây dựng sự thịnh vượng.

Cuộc chiến đảm bảo chăm sóc y tế cho gia đình của các bạn.

Cuộc chiến đạt được sự bình đẳng sắc tộc và loại bỏ vấn nạn phân biệt chủng tộc có hệ thống ở nước Mỹ.

Cuộc chiến chống lại biến đổi khí hậu.

Cuộc chiến nhằm khôi phục sự trang nghiêm, bảo vệ nền dân chủ và bảo đảm mỗi người có được sự công bằng.

Cuộc chiến của chúng ta bắt đầu bằng việc kiểm soát đại dịch Covid-19.

Chúng ta không thể khôi phục nền kinh tế, phục hồi sự sống hay tận hưởng những khoảnh khắc quý giá nhất trong đời người như những cái ôm dành cho con cháu của chúng ta, như những ngày sinh nhật, đám cưới, lễ tốt nghiệp - tất cả những khoảnh khắc quan trọng nhất với chúng ta cho đến khi chúng ta kiểm soát được dịch bệnh.

Ngày thứ hai, tôi sẽ nêu tên một nhóm các nhà khoa học và chuyên gia hàng đầu là đội ngũ cố vấn chuyển giao để giúp thực hiện kế hoạch Biden-Harris COVID và chuyển đổi thành kế hoạch hành động vào ngày 20/1/2021.

Kế hoạch này sẽ được xây dựng trên nền tảng của khoa học. Nó cũng được kiến thiết dựa trên lòng trắc ẩn, sự thấu cảm và sự quan tâm.

Tôi sẽ nỗ lực hết sức và cam kết hết mình để đẩy lùi dịch bệnh.

Tôi đứng ra tranh cử với tư cách một thành viên đảng Dân chủ đầy tự hào. Bây giờ tôi sẽ trở thành tổng thống Mỹ. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ để phục vụ những người không bỏ phiếu cho tôi, cũng như những người đã bầu cho tôi.

Hãy cùng nhau chấm dứt kỷ nguyên chia rẽ ở nước Mỹ - ngay tại đây và ngay lúc này.

Sự từ chối hợp tác của đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa với nhau không phải do một lực lượng bí ẩn nào đó nằm ngoài sự kiểm soát của chúng ta.

Đó là một quyết định. Đó là lựa chọn mà chúng ta đưa ra.

Và nếu chúng ta có thể quyết định không hợp tác với nhau thì sau đó chúng ta có thể quyết định hợp tác với nhau. Và tôi tin rằng đây cũng là một phần nhiệm vụ mà người dân Mỹ đã ủy thác cho chúng tôi. Họ muốn chúng ta cùng hợp tác.

Đó là lựa chọn mà tôi sẽ đưa ra. Và tôi kêu gọi Quốc hội - đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa cũng như vậy - hãy đưa ra quyết định đó cùng tôi.

Câu chuyện của nước Mỹ là mở rộng cơ hội một cách chậm rãi và ổn định.

Nhưng đừng hiểu lầm việc này: Có quá nhiều giấc mơ bị trì hoãn quá lâu.

Chúng ta phải biến lời hứa thành sự thật cho tất cả mọi người - không phân biệt chủng tộc, sắc tộc, niềm tin, danh tính hay khuyết tật của họ.

Nước Mỹ luôn được định hình bởi những bước ngoặt - bởi những khoảnh khắc vào thời điểm mà chúng ta đưa ra những quyết định khó khăn về việc chúng ta là ai và chúng ta muốn trở thành điều gì.

Lincoln năm 1860 đã cứu chính phủ Liên bang miền Bắc (Union).

Franklin D. Roosevelt năm 1932 đã mang đến cho một đất nước bị bao vây Một Thỏa thuận mới.

John F. Kennedy năm 1960 đã mang đến chính sách Biên giới Mới.

Và cách đây 12 năm, khi Barack Obama làm nên lịch sử và nói với chúng ta: "Đúng vậy, chúng ta có thể".

Chúng ta một lần nữa đứng trước một bước ngoặt như thế.

Chúng ta có cơ hội để đánh bại nỗi sợ hãi và xây dựng một quốc gia thịnh vượng và có mục tiêu.

Chúng ta có thể làm được. Tôi biết là chúng ta có thể.

Từ lâu tôi đã nói về cuộc chiến vì linh hồn nước Mỹ.

Chúng ta phải khôi phục linh hồn nước Mỹ.

Đất nước chúng ta được định hình bởi cuộc chiến liên miên giữa những điều tốt đẹp và những cái xấu xa.

Đã đến lúc những điều tốt đẹp của chúng ta chiếm ưu thế.

Tối nay, cả thế giới đang dõi theo nước Mỹ. Tôi tin rằng nước Mỹ tuyệt vời nhất khi là ngọn hải đăng cho toàn thế giới.

Và chúng ta không dẫn đầu nhờ vào tấm gương về sức mạnh của chúng ta mà bằng sức mạnh của chúng ta khi chúng ta là tấm gương.

Tôi luôn tin rằng chúng ta có thể định nghĩa nước Mỹ bằng 1 từ: Các khả năng.

Đó nước Mỹ mà mọi người đều được trao cơ hội để vươn tới giấc mơ của họ và khả năng mà Chúa trao cho họ sẽ làm được điều đó.

Các bạn sẽ thấy, tôi tin vào khả năng của đất nước này.

Chúng ta luôn nhìn về phía trước.

Hướng tới một nước Mỹ tự do hơn và công bằng hơn.

Hướng tới một nước Mỹ tạo ra việc làm cho người dân dựa trên phẩm giá và sự tôn trọng.

Hướng tới một nước Mỹ chữa trị các dịch bệnh - như ung thư và Alzheimer.

Hướng tới một nước Mỹ không bao giờ để ai lại phía sau.

Hướng tới một nước Mỹ không bao giờ từ bỏ, không bao giờ đầu hàng.

Đây là một đất nước tuyệt vời.

Và chúng ta là những người tuyệt vời.

Đây là Hợp chúng quốc Hoa Kỳ.

Và không bao giờ có bất kỳ điều gì chúng ta không thể làm khi chúng ta làm cùng nhau.

Trong những ngày cuối cùng của chiến dịch, tôi đã nghĩ về một giai điệu rất có ý nghĩa với tôi và gia đình tôi, đặc biệt là người con trai quá cố của tôi, Beau. Giai điệu này thể hiện niềm tin đã giúp tôi đứng vững và tôi tin là nước Mỹ cũng đứng vững nhờ niềm tin ấy.

Và tôi hy vọng có thể đem tới một vài sự chia sẻ và an ủi tới hơn 230.000 gia đình đã mất người thân vì virus khủng khiếp này trong năm nay. Trái tim tôi hướng về mỗi người các bạn. Hy vọng rằng giai điệu này cũng sẽ đem lại cho bạn sự an ủi trong tâm hồn.

"Và Người sẽ nâng bạn lên trên đôi cánh của đại bàng,

Nâng bạn lên trong hơi thở của bình minh,

Khiến cho bạn rực rỡ như vầng thái dương,

Và ôm bạn trong lòng Bàn tay của Người".

Và bây giờ, cùng với nhau - trên đôi cánh đại bàng - chúng ta sẽ bắt tay vào thực hiện những công việc mà Chúa và lịch sử đã giao phó cho chúng ta.

Với những trái tim nhiệt huyết và những bàn tay vững vàng, với niềm tin vào nước Mỹ và niềm tin vào nhau, với tình yêu đất nước và khát khao công lý - hãy cùng nhau là đất nước mà chúng ta biết là chúng ta có thể trở thành.

Một đất nước đoàn kết.

Một đất nước được tiếp thêm sức mạnh.

Một đất nước được hàn gắn.

Hợp Chúng quốc Hoa Kỳ.

Cầu Chúa phù hộ cho các bạn.

Và bảo vệ cho những người lính của chúng ta".

Bầu cử Mỹ 2020: Người dân Mỹ ăn mừng sau tin chiến thắng của tân Tổng thống Biden

Bầu cử Mỹ 2020: Người dân Mỹ ăn mừng sau tin chiến thắng của tân Tổng thống Biden

TGVN. Những cử tri ủng hộ ứng viên đảng Dân chủ đã vỡ òa trong vui sướng khi các hàng loạt hãng tin tuyên bố ...

Kết quả bầu cử Mỹ 2020: Phát biểu chiến thắng, ông Joe Biden kêu gọi đoàn kết và 'chữa lành' nước Mỹ

Kết quả bầu cử Mỹ 2020: Phát biểu chiến thắng, ông Joe Biden kêu gọi đoàn kết và 'chữa lành' nước Mỹ

TGVN. Ông Joe Biden cho rằng đã đến lúc người Mỹ gạt sang một bên những định kiến và cùng nhau xây dựng 'hợp chủng ...

Thế giới dự đoán ảnh hưởng quốc tế sau khi tân Tổng thống Mỹ Biden lộ diện

Thế giới dự đoán ảnh hưởng quốc tế sau khi tân Tổng thống Mỹ Biden lộ diện

TGVN. Khi ông Joe Biden gần như giành chiến thắng trong cuộc bầu cử Mỹ, các nước trên thế giới đã chuyển sang tập trung ...

(theo VOV.VN)

Có thể bạn quan tâm

Bài viết cùng chủ đề

Bầu cử Mỹ 2020

Đọc thêm

Tin thế giới 4/12: Ông Trump lập ‘kỷ lục mới’, ông Biden có định trừng phạt Trung Quốc vì Covid-19? Iran sẽ không quay lại JCPOA

Tin thế giới 4/12: Ông Trump lập ‘kỷ lục mới’, ông Biden có định trừng phạt Trung Quốc vì Covid-19? Iran sẽ không quay lại JCPOA

Bầu cử Mỹ 2020, quan hệ Mỹ-Trung Quốc, Mỹ-Iran, tình hình Moldova, Huawei, đại dịch Covid-19 là một số sự kiện thế giới nổi bật 24 giờ qua.
Kỳ họp lần thứ 43 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam - Lào: Phấn đấu hoàn thành các văn kiện hợp tác quan trọng

Kỳ họp lần thứ 43 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam - Lào: Phấn đấu hoàn thành các văn kiện hợp tác quan trọng

Từ 4-6/12, sẽ diễn ra kỳ hợp lần thứ 43 Ủy ban liên chính phủ Việt Nam - Lào do Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Thủ tướngThongloun Sisoulith đồng ...
Thứ trưởng Nguyễn Quốc Dũng dự tiệc chiêu đãi kỷ niệm Quốc khánh Phần Lan

Thứ trưởng Nguyễn Quốc Dũng dự tiệc chiêu đãi kỷ niệm Quốc khánh Phần Lan

Ngày 4/12, Đại sứ quán Cộng hòa Phần Lan đã tổ chức tiệc chiêu đãi nhân kỷ niệm 103 năm Quốc khánh Cộng hòa Phần Lan (6/12/1917 - 6/12/2020).
Covid-19 ở Việt Nam chiều 4/12: Tròn 24h Việt Nam không có ca nhiễm mới

Covid-19 ở Việt Nam chiều 4/12: Tròn 24h Việt Nam không có ca nhiễm mới

Chiều 4/12, Việt Nam không ghi nhận thêm ca mắc mới, hiện vẫn 1.361 bệnh nhân.
Hậu bầu cử Mỹ 2020: Bài toán nội các của ông Joe Biden

Hậu bầu cử Mỹ 2020: Bài toán nội các của ông Joe Biden

Một trong những nhiệm vụ ưu tiên của ông Joe Biden là xây dựng đội ngũ giúp việc cho ông tại Nhà Trắng và nội các chính phủ càng sớm ...
XSMB 5/12 - SXMB 5/12 - Trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc hôm nay - XSMB thứ 7 - dự đoán XSMB 6/12

XSMB 5/12 - SXMB 5/12 - Trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc hôm nay - XSMB thứ 7 - dự đoán XSMB 6/12

XSMB 5/12. SXMB 5/12. Trực tiếp kết quả xổ số miền Bắc nhanh nhất hôm nay ngày 5 tháng 12 năm 2020. KQXSMB thứ 7. KQSXMB.
Hậu bầu cử Mỹ 2020: 3 'hòn đá tảng' trong quan hệ Mỹ-Nhật

Hậu bầu cử Mỹ 2020: 3 'hòn đá tảng' trong quan hệ Mỹ-Nhật

Với Nhật Bản, viêc ông Biden trở thành Tổng thống Mỹ đắc cử dường như sẽ không mang lại nhiều bất ngờ cho quan hệ Mỹ-Nhật vốn đang tồn tại ...
Việt Nam-Hàn Quốc thống nhất áp dụng quy trình nhập cảnh ngắn ngày

Việt Nam-Hàn Quốc thống nhất áp dụng quy trình nhập cảnh ngắn ngày

Ngày 4/12, Bộ Ngoại giao ra Thông cáo báo chí về Thỏa thuận Quy trình nhập cảnh ngắn ngày giữa Việt Nam và Hàn Quốc.
Các tập đoàn lớn lần lượt bị 'dồn' vào danh sách đen, Trung Quốc nói Mỹ 'ngừng lạm dụng khái niệm an ninh quốc gia'

Các tập đoàn lớn lần lượt bị 'dồn' vào danh sách đen, Trung Quốc nói Mỹ 'ngừng lạm dụng khái niệm an ninh quốc gia'

Bắc Kinh tuyên bố phản đối mạnh mẽ việc Washington mới đây liệt các công ty Trung Quốc vào danh sách đen quốc phòng của Mỹ.
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh  tiếp Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Hàn Quốc Lee Tae-ho

Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh tiếp Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Hàn Quốc Lee Tae-ho

Ngày 4/12, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Hàn Quốc Lee Tae-ho, trưởng đoàn Hàn Quốc đã đến chào Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh
BÌNH LUẬN. Căng thẳng Trung Quốc-Australia: Chém cả cá lẫn thớt

BÌNH LUẬN. Căng thẳng Trung Quốc-Australia: Chém cả cá lẫn thớt

Trung Quốc-Australia tiếp tục căng thẳng quan hệ. Trung Quốc làm găng để trừng phạt Australia, cũng là phép thử các đồng minh của Australia. Bình luận.
Nghi vấn và giả thuyết quanh cái chết của nhà khoa học Iran

Nghi vấn và giả thuyết quanh cái chết của nhà khoa học Iran

Cái chết bất ngờ của ‘cha đẻ’ chương trình hạt nhân Iran, nhà khoa học Mohsen Fakhrizadeh để lại nhiều nghi vấn và giả thuyết chưa có lời giải đáp.
Quan hệ EU-Thổ Nhĩ Kỳ lại căng thẳng: Chuyện mới, nợ cũ

Quan hệ EU-Thổ Nhĩ Kỳ lại căng thẳng: Chuyện mới, nợ cũ

Căng thẳng EU-Thổ Nhĩ Kỳ không lạ, nhưng diễn biến mới có thể khiến quan hệ song phương chạm đáy. Bình luận của TG&VN.
Israel-Saudi Arabia: Người thổi lửa, kẻ dập khói

Israel-Saudi Arabia: Người thổi lửa, kẻ dập khói

Đồn đoán của dư luận xung quanh cuộc gặp giữa lãnh đạo Israel và Saudi Arabia đã phản ánh và thực trạng 'người muốn kẻ chưa' của mối quan hệ này.
Kết quả Bầu cử Mỹ 2020: Đọc giữa dòng

Kết quả Bầu cử Mỹ 2020: Đọc giữa dòng

Bầu cử Mỹ, ông Donald Trump vẫn quyết tâm xoay chuyển tình thế, nhưng quá trình chuyển giao quyền lực thực tế đã khởi động. Bình Luận của TG&VN.
Hậu bầu cử Mỹ 2020: Ông Donald Trump và ‘di sản’ chính trị còn đó

Hậu bầu cử Mỹ 2020: Ông Donald Trump và ‘di sản’ chính trị còn đó

Dù thất bại hay may mắn lật ngược thế cờ hậu bầu cử, Tổng thống Donald Trump vẫn để lại dấu ấn đậm nét, với nhiều thay đổi bước ngoặt kéo dài tới chính trị ...
Hậu bầu cử Mỹ 2020: Bài toán nội các của ông Joe Biden

Hậu bầu cử Mỹ 2020: Bài toán nội các của ông Joe Biden

Một trong những nhiệm vụ ưu tiên của ông Joe Biden là xây dựng đội ngũ giúp việc cho ông tại Nhà Trắng và nội các chính phủ càng sớm càng tốt.
Vì sao tiềm lực quân sự Israel 'nhỏ mà có võ'?

Vì sao tiềm lực quân sự Israel 'nhỏ mà có võ'?

Ngày nay Israel tự hào có một trong những kho dự trữ quân sự có công nghệ hiện đại nhất thế giới, cũng như sở hữu Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) tinh nhuệ.
Tiêm kích thế hệ thứ 6 có gì đáng gờm?

Tiêm kích thế hệ thứ 6 có gì đáng gờm?

Với sự phát triển của công số và sức sáng tạo không mệt mỏi, các quốc gia đang tìm kiếm khả năng của các tiêm kích cấp độ tiếp theo.
Cơ quan Dịch vụ Tổng hợp (GSA) và tác động đến kết quả bầu cử Tổng thống Mỹ

Cơ quan Dịch vụ Tổng hợp (GSA) và tác động đến kết quả bầu cử Tổng thống Mỹ

Quyết định phê duyệt quá trình chuyển giao quyền lực cho đội ngũ ông Joe Biden của GSA có ảnh hưởng tới cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ 2020?
Nguyên nhân nào dẫn đến căng thẳng giữa chính phủ Ethiopia và vùng Tigray?

Nguyên nhân nào dẫn đến căng thẳng giữa chính phủ Ethiopia và vùng Tigray?

Tình hình Ethiopia đang ngày càng trở nên căng thẳng và khả năng về một cuộc nội chiến đẫm máu giữa chính phủ và vùng Tigray ngày một rõ hơn.
Ngày tàn của Covid-19 đã chớm cận kề?

Ngày tàn của Covid-19 đã chớm cận kề?

Nếu vaccine mRNA có thể chấm dứt đại dịch Covid-19 và khôi phục cuộc sống bình thường, chúng cũng có thể mở ra kỷ nguyên mới cho sự phát triển vaccine.
Hậu bầu cử Mỹ 2020: 3 'hòn đá tảng' trong quan hệ Mỹ-Nhật

Hậu bầu cử Mỹ 2020: 3 'hòn đá tảng' trong quan hệ Mỹ-Nhật

Với Nhật Bản, viêc ông Biden trở thành Tổng thống Mỹ đắc cử dường như sẽ không mang lại nhiều bất ngờ cho quan hệ Mỹ-Nhật vốn đang tồn tại 3 thách thức lớn.
Mỹ-Iran sẽ có một cuộc mặc cả mới dưới thời ông Biden?

Mỹ-Iran sẽ có một cuộc mặc cả mới dưới thời ông Biden?

Nếu Iran kịp thời đưa ra một cuộc mặc cả mới, điều đó rất có thể sẽ định hình chính sách mang lại lợi ích cho quan hệ Mỹ-Iran.
Không thể phớt lờ nguy cơ về sức khỏe do biến đổi khí hậu ở châu Á

Không thể phớt lờ nguy cơ về sức khỏe do biến đổi khí hậu ở châu Á

Một nhà quan sát cho rằng châu Á ngày càng trở nên dễ bị tổn thương do những tác động từ biến đổi khí hậu.
‘Ngoại giao vaccine Covid-19’: Chiến lược mới giúp Trung Quốc gia tăng ảnh hưởng

‘Ngoại giao vaccine Covid-19’: Chiến lược mới giúp Trung Quốc gia tăng ảnh hưởng

Trung Quốc đang đẩy mạnh 'ngoại giao vaccine Covid-19' như một chiến lược mới để khôi phục hình ảnh và tăng cường ảnh hưởng của mình.
Tổng thống đắc cử Mỹ Joe Biden - 'Điềm lành' mùa Giáng sinh đối với châu Âu?

Tổng thống đắc cử Mỹ Joe Biden - 'Điềm lành' mùa Giáng sinh đối với châu Âu?

Tổng thống đắc cử Mỹ Joe Biden đã lựa chọn một đội ngũ an ninh quốc gia có quan điểm ủng hộ các liên minh truyền thống của Mỹ, khiến phần lớn châu Âu an ...
Vụ ám sát nhà khoa học Iran: Đâu là toan tính của Tehran?

Vụ ám sát nhà khoa học Iran: Đâu là toan tính của Tehran?

Iran sẽ không ngay lập tức trả đũa vụ ám sát nhà khoa học hàng đầu do lo ngại có thể sẽ kích động phản ứng quân sự quyết liệt từ chính quyền Trump.
Phiên bản di động