Trung Á và Nam Kavkaz: Sóng từ đáy sông

Thạc sĩ Vũ Thanh Thủy
Những diễn biến liên tục gần đây cho thấy, Trung Á-Nam Kavkaz đang là một điểm nóng cạnh tranh ảnh hưởng giữa các nước lớn, đặc biệt là Mỹ-Nga-Trung Quốc.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Trung Á và Nam Kavkaz: Sóng từ đáy sông
Dấu ấn mạnh mẽ nhất của Mỹ tại khu vực chính là việc làm trung gian cho việc ký kết thỏa thuận hòa bình giữa Azerbaijan và Armenia ngày 8/8 ở Washington. (Nguồn: Đại sứ quán Azerbaijan tại Việt Nam)

Trong hai tuần gần đây, hoạt động ngoại giao, chính trị diễn ra đặc biệt sôi động tại khu vực Trung Á và Nam Kavkaz. Một phần vì song song diễn ra hai sự kiện quan trọng gồm Hội nghị Liên hợp quốc lần thứ 3 các nước không giáp biển (LLDCs) với các phiên nghị sự chính thức và các cuộc họp song phương, đa phương bên lề, cùng sự kiện mang tính lịch sử Azerbaijan-Armenia ký kết thỏa ước hòa bình tại Washington.

Không chỉ vậy, những căng thẳng địa chính trị kéo dài giữa các trục Nga-Mỹ-Liên minh châu Âu (EU)-Trung Quốc-Ấn Độ vô hình trung đang khiến khu vực có vị trí chiến lược này chứng kiến những chuyển động mạnh mẽ và thú vị bên trong: vừa “chọn phe”, cạnh tranh ảnh hưởng, vừa bắt buộc phải liên kết.

Mỗi quốc gia trong khu vực chọn cho mình một phương thức tiếp cận với trật tự thế giới đang xoay chuyển. Uzbekistan chọn chiến lược thực dụng, đa phương, không liên kết chiến lược. Trong khi đó Azerbaijan đang có xu hướng bắt tay mạnh mẽ với Mỹ và Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO), đặc biệt là trong bối cảnh mâu thuẫn giữa quốc gia Nam Kavkaz với Nga có vẻ không chỉ là một vài sự kiện đơn lẻ dù Moscow vẫn là bên nhập khẩu hàng đầu các sản phẩm phi dầu mỏ của Baku trong nửa đầu năm 2025.

Từ khóa nóng bỏng nhất của những dịch chuyển này chính là “năng lượng”, chính xác là dầu mỏ và khí đốt.

Nga giảm dần ảnh hưởng

Ảnh hưởng của Nga tại khu vực này hiện đang ngày càng bị thách thức từ Trung Quốc, EU và Mỹ, đến Thổ Nhĩ Kỳ, Iran và thậm chí cả các quốc gia vùng Vịnh giàu có. Các thế lực bên ngoài đang đóng vai trò kinh tế và địa chính trị ngày càng lớn mạnh ở Nam Kavkaz. Đặc biệt, Tổng thống Mỹ Donald Trump liên tục đe dọa trừng phạt các nước mua dầu của Nga.

Trong bối cảnh đó, Nga bắt tay Kazakhstan tìm cách mở rộng hoạt động vận chuyển dầu sang Trung Quốc thông qua đường ống Atasu-Alashankou của Kazakhstan. Kazakhstan (và Kyrgyzstan) cũng dẫn đầu các thị trường xuất khẩu điện của Nga trong nửa đầu năm 2025. Tuần qua, Nga cùng Kazakhstan và các nước khác trong liên minh OPEC+ là Saudi Arabia, Iraq, UAE, Kuwait, Algeria và Oman cũng đã thống nhất tăng sản lượng dầu thêm 548 nghìn thùng mỗi ngày vào tháng 9.

Ở chiều ngược lại, để tránh phụ thuộc vào đường ống Nga trong hoạt động xuất khẩu dầu đến thị trường châu Âu, Kazakhstan đã quyết định tăng khối lượng vận chuyển dầu qua đường ống Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC). Đường ống BTC là dự án liên kết với tổng chiều dài 1.768 km, trong đó 443 km đi qua lãnh thổ của Azerbaijan, 249 km qua Georgia và 1.076 km qua Thổ Nhĩ Kỳ, chủ yếu nhằm mục đích vận chuyển dầu từ Azerbaijan tới Thổ Nhĩ Kỳ.

Dấu ấn của Mỹ

Dấu ấn mạnh mẽ nhất của Mỹ tại khu vực chính là xoay quanh tranh chấp kéo dài hàng thập kỷ giữa Azerbaijan và Armenia. Không phải vô tình sự kiện ký kết hòa bình chính thức ngày 8/8 lại diễn ra tại Washington. Từ lâu, Mỹ, Nga và Pháp đã nỗ lực tìm kiếm giải pháp hòa bình cho khu vực, đặc biệt thông qua Nhóm hành động Minsk do 3 nước này đồng chủ trì. Tuy nhiên hoạt động hòa giải chung có phần chững lại do căng thẳng Nga-Mỹ-EU.

Tháng 3/2025 đại diện ngoại giao của Azerbaijan và Armenia tuyên bố đã sẵn sàng cho một hiệp ước hòa bình. Mỹ đứng ra soạn thảo đề xuất 12 điểm, bao gồm các vấn đề như công nhận lẫn nhau về biên giới, cơ chế phân định ranh giới và các đảm bảo an ninh quốc tế. Mỹ cũng đề nghị đóng vai trò vừa là bên tạo điều kiện vừa là bên bảo lãnh cho thỏa thuận hòa bình và quá trình tái thiết Hành lang Zangezur, trao cho Washington quyền độc quyền phát triển hành lang chiến lược này.

Hành lang Zangezur kết nối đất liền Azerbaijan với vùng đất tách biệt Nakhchivan qua Armenia, hỗ trợ liên kết Azerbaijan-Thổ Nhĩ Kỳ, giảm sự phụ thuộc vào các tuyến đường trung chuyển qua Iran và Nga, củng cố vị thế của Baku như một cường quốc hậu cần và năng lượng trong khu vực. Một nền hòa bình thực sự giữa Armenia và Azerbaijan sẽ không chỉ thay đổi quan hệ song phương. Nó sẽ định hình lại cấu trúc địa kinh tế của toàn bộ Nam Kavkaz.

Đối với Tổng thống Trump, người đã đặt việc giải quyết các cuộc xung đột làm ưu tiên chính sách đối ngoại trước thềm cuộc bầu cử giữa kỳ năm 2026, việc thể hiện vai trò trung gian sẽ tiếp tục là một chiến thắng mà ông đưa vào bảng thành tích. Nhưng không chỉ dừng lại ở thỏa thuận hòa bình. Giới bình luận cho rằng, đằng sau sự nhiệt tình của Mỹ là mục tiêu mở rộng khuôn khổ Hiệp định Abraham về phía Đông, bao gồm Azerbaijan và các quốc gia Trung Á như Uzbekistan và Kazakhstan.

Hiệp định Abraham là sáng kiến của Mỹ thúc đẩy tiến trình bình thường hóa quan hệ giữa Israel và các quốc gia Hồi giáo chiếm đa số.

Một bài báo bình luận: “Tầm nhìn của Tổng thống Donald Trump về Hiệp định Abraham không bao giờ chỉ giới hạn ở vùng Vịnh. Các cố vấn của ông nhìn thấy tiềm năng trong việc kết hợp các quốc gia Hồi giáo, đặc biệt là những quốc gia có chung lợi ích trong việc chống lại ảnh hưởng của Iran, hội nhập với các thị trường phương Tây và tăng cường hợp tác an ninh với Israel và Mỹ".

Sự nổi lên của Trung Quốc

Không thể không nhắc tới sự hiện diện của Trung Quốc với sự kiên trì theo đuổi sáng kiến Vành đai và Con đường cùng mạng lưới Hành lang Trung tâm (Middle Corridor) xuyên qua Trung Á-Nam Kavkaz. Ngày 7/8, Công ty Trung Quốc China Railway Container Transport Co., Ltd. (thông qua công ty con "Chinese Railway Container Transport LLC") đã chính thức tham gia liên doanh đường sắt Azerbaijan-Kazakhstan-Georgia. Liên doanh này được thành lập nhằm nâng cao và đơn giản hóa vận tải hành khách dọc theo Hành lang Trung tâm, trở thành nhà điều hành thống nhất cho tuyến đường thương mại ngày càng mang tính chiến lược này.

Cũng trong ngày 7/8, Bộ trưởng Giao thông Tajikistan Azim Ibrohim và Bộ trưởng Giao thông Thổ Nhĩ Kỳ Abdulkadir Uraloglu đã có cuộc trao đổi thẳng thắn về tình hình thực tế của hành lang giao thông Trung Quốc-Tajikistan-Uzbekistan-Turkmenistan-Iran-Türkiye-châu Âu, nhằm mục đích tận dụng và phát triển hơn nữa hành lang này. Trước đó vài ngày, Georgia cũng đã được mời tham gia dự án Đường sắt Trung Quốc-Kyrgyzstan-Uzbekistan với triển vọng tích hợp tuyến đường sắt này vào hệ thống hành lang vận tải quốc tế, đặc biệt là Hành lang Trung tâm.

Năm nay, Trung Quốc sẽ đăng cai Hội nghị thượng đỉnh Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO) thường niên. Mười quốc gia thành viên sẽ tham dự trong đó có Nga, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan, Uzbekistan… Các chỉ số thương mại giữa Trung Quốc và Kyrgyzstan, Kazakhstan… ngày càng tăng. Nhưng đặc biệt phải kể tới Uzbekistan. Chỉ trong 2 tuần qua, các hoạt động liên quan hợp tác hai bên đã diễn ra liên tục trên tất cả các lĩnh vực: năng lượng, khí đốt, ngân hàng, khai khoáng, công nghiệp, sản xuất…

Quân cờ hay người cùng chơi?

Quay trở lại các hoạt động ngoại giao, chính trị, kinh tế giữa các quốc gia trong khu vực, bên lề LLDCs đã liên tục diễn ra các cuộc gặp song phương, đa phương giữa các quốc gia Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Armenia. Các phái đoàn ngoại giao, kinh tế các nước cũng tổ chức nhiều chuyến viếng thăm lẫn nhau, thảo luận các vấn đề đa dạng từ trao đổi hàng hóa tới chiến lược phát triển vùng.

Không chỉ vậy, một số quốc gia cũng đang thể hiện rõ ràng hơn vai trò dẫn dắt của mình với các nước láng giềng. Cụ thể là các hoạt động hỗ trợ của Azerbaijan với Syria - đất nước đang đối mặt với chiến tranh và khủng hoảng nặng nề.

Azerbaijan tuyên bố sẽ cung cấp 3,4 triệu m³ khí đốt mỗi ngày cho Syria. Hay những liên kết chặt chẽ giữa Uzbekistan và Afghanistan, trong đó thương mại giữa Uzbekistan và Afghanistan đạt 1,1 tỷ USD, xuất khẩu của Uzbekistan sang Afghanistan là hơn 1 tỷ USD.

Rõ ràng, những diễn biến liên tục cho thấy Trung Á-Nam Kavkaz đang là một điểm nóng cạnh tranh ảnh hưởng giữa các nước lớn, đặc biệt là Mỹ-Nga-Trung Quốc. Bàn cờ tới lúc này không thể coi là đã ngả về bên nào. Tuy nhiên, một điều chắc chắn là các quốc gia Trung Á-Nam Kavkaz hoàn toàn không bị động. Họ biết tận dụng lợi thế vị trí chiến lược của mình để thúc đẩy tăng trưởng, chiếm lĩnh vai trò quan trọng hơn trong chuỗi vận động chính trị kinh tế thế giới.

Tin thế giới 11/8: Kế hoạch mà Nga-Mỹ đang tính toán? Campuchia điểm 4 trụ cột để bảo vệ đất nước, Israel cảm ơn Tổng thống Trump

Tin thế giới 11/8: Kế hoạch mà Nga-Mỹ đang tính toán? Campuchia điểm 4 trụ cột để bảo vệ đất nước, Israel cảm ơn Tổng thống Trump

Báo Thế giới và Việt Nam điểm một số sự kiện quốc tế nổi bật trong 24h.

Tổ chức Hội nghị thượng đỉnh lịch sử Armenia-Azerbaijan với kết quả là chấm dứt xung đột, Tổng thống Trump được 'phần thưởng' gì?

Tổ chức Hội nghị thượng đỉnh lịch sử Armenia-Azerbaijan với kết quả là chấm dứt xung đột, Tổng thống Trump được 'phần thưởng' gì?

Trong ngày 8/8, các nhà lãnh đạo Armenia và Azerbaijan dự kiến sẽ ký một tuyên bố chung tại Nhà Trắng, đánh dấu bước đột ...

Thỏa thuận Armenia-Azerbaijan: Hai nước có hành động chung đầu tiên, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ ca ngợi 'bước tiến lịch sử', Nga sẵn lòng đóng góp

Thỏa thuận Armenia-Azerbaijan: Hai nước có hành động chung đầu tiên, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ ca ngợi 'bước tiến lịch sử', Nga sẵn lòng đóng góp

Ngày 11/8, Bộ Ngoại giao Armenia cho biết, nước này và Azerbaijan đã gửi đơn kháng cáo chung tới các thành viên Tổ chức An ...

'Kết quả lịch sử' trong chuyến thăm của Tổng thống Azerbaijan tới Mỹ: Không chỉ có thỏa thuận với Armenia?

'Kết quả lịch sử' trong chuyến thăm của Tổng thống Azerbaijan tới Mỹ: Không chỉ có thỏa thuận với Armenia?

Mới đây, Azerbaijan đã ra thông cáo về kết quả chuyến thăm của Tổng thống nước này Ilham Aliyev tới Mỹ, trong đó khẳng định, ...

Trước thềm Thượng đỉnh Nga-Mỹ: EU nỗ lực thể hiện vị thế, niềm tin mạnh mẽ của ông Trump là gì?

Trước thềm Thượng đỉnh Nga-Mỹ: EU nỗ lực thể hiện vị thế, niềm tin mạnh mẽ của ông Trump là gì?

Trước tình hình Liên minh châu Âu (EU) đang bị gạt ra khỏi tiến trình giải quyết xung đột ở Ukraine, các nước thành viên ...

Đọc thêm

Cập nhật bảng giá xe hãng MG mới nhất tháng 1/2026

Cập nhật bảng giá xe hãng MG mới nhất tháng 1/2026

Bảng giá xe hãng MG của các dòng như MG4 EV, Cyberster, MG5, ZS, MG7, RX5, HS, G50, New MG5 sẽ được cập nhật chi tiết nhất bên trong ...
Thung lũng Pankisi - Viên ngọc phủ bụi định kiến

Thung lũng Pankisi - Viên ngọc phủ bụi định kiến

Hành trình đến thung lũng Pankisi thường bắt đầu bằng những lời nhắc nhở đầy lo lắng.
Nissan Tekton ấn định ngày ra mắt, giá dự kiến từ 330 triệu đồng

Nissan Tekton ấn định ngày ra mắt, giá dự kiến từ 330 triệu đồng

Mẫu SUV hoàn toàn mới Nissan Tekton dự kiến ra mắt vào ngày 4/2, nhắm tới các thị trường đang phát triển với mức giá dự kiến khoảng 330 triệu ...
Chống khai thác IUU: 100% số tàu cá tại Hưng Yên được cấp phép khai thác thủy sản theo quy định; Gia Lai vận hành hệ thống cảnh báo thông minh

Chống khai thác IUU: 100% số tàu cá tại Hưng Yên được cấp phép khai thác thủy sản theo quy định; Gia Lai vận hành hệ thống cảnh báo thông minh

Công tác triển khai chống khai thác IUU tại nhiều địa phương trong thời gian qua tiếp tục được thực hiện quyết liệt, đồng bộ, đạt nhiều kết quả rõ ...
Nhận định, dự đoán trận đấu Albacete vs Real Madrid: Thời cơ gây sốc

Nhận định, dự đoán trận đấu Albacete vs Real Madrid: Thời cơ gây sốc

Nhận định trận đấu Albacete vs Real Madrid, diễn ra lúc 03h00 ngày 15/1, sân Carlos Belmonte, vòng 1/8 cúp Nhà Vua Tây Ban Nha.
Tình hình Iran: Tehran nhờ LHQ ra mặt, phát cảnh báo đanh thép tới Washington, Tổng thống Trump tuyên bố 'sự giúp đỡ đang đến'

Tình hình Iran: Tehran nhờ LHQ ra mặt, phát cảnh báo đanh thép tới Washington, Tổng thống Trump tuyên bố 'sự giúp đỡ đang đến'

Phái đoàn Iran tại Liên hợp quốc (LHQ) cáo buộc, Mỹ đang tìm cách sử dụng các cuộc biểu tình ở Iran làm cái cớ để can thiệp quân sự.
Tình hình Iran: Tehran nhờ LHQ ra mặt, phát cảnh báo đanh thép tới Washington, Tổng thống Trump tuyên bố 'sự giúp đỡ đang đến'

Tình hình Iran: Tehran nhờ LHQ ra mặt, phát cảnh báo đanh thép tới Washington, Tổng thống Trump tuyên bố 'sự giúp đỡ đang đến'

Phái đoàn Iran tại Liên hợp quốc (LHQ) cáo buộc, Mỹ đang tìm cách sử dụng các cuộc biểu tình ở Iran làm cái cớ để can thiệp quân sự.
Tiếp bước Mỹ, Israel tuyên bố rút khỏi hàng loạt cơ quan và tổ chức liên kết của LHQ

Tiếp bước Mỹ, Israel tuyên bố rút khỏi hàng loạt cơ quan và tổ chức liên kết của LHQ

Ngoại trưởng Israel Gideon Sa'ar tuyên bố, nước này rút khỏi một số cơ quan và tổ chức liên kết của LHQ.
Cựu Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol đối mặt án tử hình, Nhà Xanh tuyên bố lập trường

Cựu Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol đối mặt án tử hình, Nhà Xanh tuyên bố lập trường

Cựu Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol bị đề nghị mức án tử hình.
Tình hình Iran: Đã dần ổn định? Mỹ ra cảnh báo khẩn cho công dân, Trung Quốc sẵn sàng các biện pháp bảo hộ

Tình hình Iran: Đã dần ổn định? Mỹ ra cảnh báo khẩn cho công dân, Trung Quốc sẵn sàng các biện pháp bảo hộ

Tình hình tại Iran đang dần ổn định và dự kiến sẽ trở lại bình thường trong những ngày tới.
Trước cuộc đàm phán với Washington, Greenland tuyên bố 'chọn Đan Mạch', cùng đoàn kết đối phó tham vọng của Mỹ

Trước cuộc đàm phán với Washington, Greenland tuyên bố 'chọn Đan Mạch', cùng đoàn kết đối phó tham vọng của Mỹ

Thủ hiến Greenland Jens-Frederik Nielsen tuyên bố 'chọn Đan Mạch' trước tham vọng của Mỹ muốn giành quyền kiểm soát vùng lãnh thổ này.
Tình hình Ukraine: Quốc hội bãi nhiệm Bộ trưởng Quốc phòng, việc gia nhập EU có bị phớt lờ?

Tình hình Ukraine: Quốc hội bãi nhiệm Bộ trưởng Quốc phòng, việc gia nhập EU có bị phớt lờ?

Quốc hội Ukraine đã bỏ phiếu bãi nhiệm một loạt quan chức cấp cao trong lĩnh vực quốc phòng và an ninh.
Bức tranh bầu cử 2026: Đoán định và biến số

Bức tranh bầu cử 2026: Đoán định và biến số

Bước sang năm 2026, chu kỳ bầu cử toàn cầu dự báo tiếp tục sự pha trộn giữa những kết cục có thể đoán trước và các biến số khó lường.
Giao thừa muôn sắc

Giao thừa muôn sắc

Dù năm mới được đón chờ trên khắp thế giới, mỗi quốc gia, mỗi cộng đồng lại chào đón thời khắc ấy theo những văn hóa và phong tục rất khác nhau.
Tàu ngầm diesel-điện Velikiye Luki của Nga sẽ thực hiện nhiệm vụ gì ở Biển Baltic?

Tàu ngầm diesel-điện Velikiye Luki của Nga sẽ thực hiện nhiệm vụ gì ở Biển Baltic?

Tàu ngầm diesel-điện Velikiye Luki mới của Nga có khả năng sử dụng tên lửa hành trình Kalibr và hiệu quả trong tác chiến chống tàu ngầm.
Chiến lược an ninh quốc gia Mỹ 2025 (Kỳ 2): Thay đổi hay tiếp nối?

Chiến lược an ninh quốc gia Mỹ 2025 (Kỳ 2): Thay đổi hay tiếp nối?

Liệu những thay đổi trong chiến lược an ninh quốc gia của Mỹ hiện nay là nhất thời hay là sự trở lại của những luận điểm nền tảng trong lịch sử?
Đưa Không gian tranh Đông Hồ ra thế giới

Đưa Không gian tranh Đông Hồ ra thế giới

Tranh dân gian Đông Hồ bền bỉ như chính tinh thần của văn hóa làng Việt, nơi cái đẹp gắn với đạo lý, nghệ thuật gắn với đời sống.
Chiến lược an ninh quốc gia Mỹ 2025 (Kỳ 1): Luật chơi mới của siêu cường

Chiến lược an ninh quốc gia Mỹ 2025 (Kỳ 1): Luật chơi mới của siêu cường

Khép lại năm 2025, việc chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump công bố Chiến lược An ninh Quốc gia (NSS) vào đầu tháng 12 đã trở thành tâm điểm của hồ sơ chính trị ...
Bốn kịch bản châu Âu có thể 'cứu' Greenland khỏi tham vọng của Tổng thống Mỹ Donald Trump

Bốn kịch bản châu Âu có thể 'cứu' Greenland khỏi tham vọng của Tổng thống Mỹ Donald Trump

Nếu châu Âu từng hoài nghi mức độ nghiêm túc trong lời đe dọa của Tổng thống Mỹ nhằm chiếm quyền kiểm soát Greenland thì giờ, mọi việc đã khác.
Báo chí Trung Quốc: Tăng trưởng của Việt Nam năm 2025 nổi bật trong bức tranh kinh tế Đông Nam Á và toàn cầu

Báo chí Trung Quốc: Tăng trưởng của Việt Nam năm 2025 nổi bật trong bức tranh kinh tế Đông Nam Á và toàn cầu

Tờ Global Times đăng tải bài tổng hợp, phân tích sâu, nêu bật kết quả tăng trưởng kinh tế của Việt Nam trong bức tranh kinh tế Đông Nam Á và toàn cầu năm 2025.
Truyền thông quốc tế ấn tượng với tăng trưởng kinh tế bứt phá của Việt Nam trước thềm Đại hội XIV của Đảng

Truyền thông quốc tế ấn tượng với tăng trưởng kinh tế bứt phá của Việt Nam trước thềm Đại hội XIV của Đảng

Trước thềm Đại hội XIV của Đảng, việc tăng trưởng GDP của Việt Nam đạt 8,02% khiến truyền thông quốc tế lớn đồng loạt đưa tin và đánh giá cao kết quả này.
Châu Âu có thể làm gì trước tham vọng của Mỹ với Greenland sau Venezuela?

Châu Âu có thể làm gì trước tham vọng của Mỹ với Greenland sau Venezuela?

Châu Âu cần xem xét nghiêm túc những lời đe dọa của Mỹ về việc giành quyền kiểm soát Greenland và sẵn sàng sử dụng những đòn bẩy quan trọng.
Thấy gì từ thỏa thuận dầu mỏ trị giá 2 tỷ USD giữa Mỹ và Venezuela?

Thấy gì từ thỏa thuận dầu mỏ trị giá 2 tỷ USD giữa Mỹ và Venezuela?

Thỏa thuận dầu mỏ giữa Mỹ và Venezuela cho thấy cách chính sách năng lượng đang được sử dụng như một công cụ địa chính trị.
Quan hệ Nhật Bản-Trung Á: Đi tìm mẫu số chung

Quan hệ Nhật Bản-Trung Á: Đi tìm mẫu số chung

Tờ Asia Times bình luận về một số động thái thắt chặt hợp tác kinh tế của Nhật Bản với các nước Trung Á thời gian gần đây.
Phiên bản di động