Các nhân chứng lịch sử bồi hồi nhớ lại quãng đường ký kết và thực thi Hiệp định Paris

Hạnh Lê
Tại Lễ kỷ niệm 50 năm ký Hiệp định Paris, những nhân chứng đi qua thời kỳ bước ngoặt của lịch sử Việt Nam đã chia sẻ với Báo Thế giới & Việt Nam những câu chuyện đáng nhớ.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Các nhân chứng lịch sử bồi hồi nhớ lại quãng đường ký kết và thực thi Hiệp định Paris
Lễ kỷ niệm 50 năm ngày ký Hiệp định Paris về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam diễn ra ngày 17/1. (Ảnh: Tuấn Anh)

Ngày 17/1, Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày ký Hiệp định Paris về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam (27/01/1973-27/01/2023) do Bộ Ngoại giao tổ chức đã diễn ra tại Hà Nội. Buổi lễ kỷ niệm là dịp để tri ân và ghi nhớ sự cống hiến to lớn của các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước đã trực tiếp chỉ đạo đàm phán, ký kết Hiệp định Paris, các thành viên đoàn đàm phán và đội ngũ cán bộ tham gia mặt trận đấu tranh ngoại giao và thực thi Hiệp định Paris; là sự ghi nhớ và biết ơn chân thành các nước xã hội chủ nghĩa, bạn bè quốc tế và nhân dân yêu chuộng hòa bình trên thế giới đã sát cánh ủng hộ, giúp đỡ nhân dân Việt Nam trong suốt cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc, thống nhất đất nước.

Trả lời phỏng vấn bên lề sự kiện, bà Hélène Luc, Thượng nghị sĩ danh sự, Chủ tịch danh dự Hội Hữu nghị Pháp-Việt bày tỏ sự cảm động và vinh dự khi được gặp bà Nguyễn Thị Bình - nguyên Ủy viên Trung ương Đảng, nguyên Phó Chủ tịch nước, nguyên Trưởng phái đoàn Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam tại Hội nghị Paris.

Bà Hélène Luc chia sẻ: “Bà Nguyễn Thị Bình đã để lại những kỷ niệm không bao giờ phai tại Pháp… Bà nổi tiếng với tính cách nhẹ nhàng và dịu dàng, nhưng lại cứng rắn trước các đối thủ, đặc biệt là những người đến từ Mỹ… Lúc đầu, Mỹ không công nhận bà là đại diện cho Mặt trận Giải phóng miền Nam Việt Nam, nhưng bà đã phải chiến đấu để có được vị trí đó trên bàn đàm phán”.

Nhớ lại quãng thời gian ấy, bà Hélène Luc cho biết, bà Nguyễn Thị Bình cùng ông Xuân Thủy và ông Lê Đức Thọ đã kiên trì đấu tranh để có 4 bên ký kết trong bản Hiệp định. Theo bà Hélène Luc, các bên đã có thể ký hiệp định sớm hơn vào năm 1969 và 1971 nhưng do Mỹ “lật lọng” nên đã không đạt được thỏa thuận.

“Vào tháng 1/1972, khi quay lại Paris, ông Lê Đức Thọ rất tức giận về chuyện Mỹ ném bom vào Hà Nội (miền Bắc). Ngay lập tức, ông yêu cầu phía Mỹ phải ký Hiệp định Paris và một tháng sau, hiệp định đã được ký kết. Đây là một chiến thắng tuyệt vời của các chiến sĩ trên mặt trận, và cũng là chiến thắng của những người dân Việt Nam”, bà Hélène Luc nói.

Các nhân chứng lịch sử bồi hồi nhớ lại quãng đường ký kết và thực thi Hiệp định Paris
Ông Huỳnh Văn Trình, nguyên Vụ trưởng, nguyên thành viên Đoàn đàm phán Việt Nam Dân chủ Cộng hòa trả lời phỏng vấn của Báo Thế giới & Việt Nam tại Lễ kỷ niệm.

Cũng tham dự trong buổi lễ sáng nay, ông Huỳnh Văn Trình, nguyên Vụ trưởng, nguyên thành viên Đoàn đàm phán Việt Nam Dân chủ Cộng hòa chia sẻ: “Tham dự sự kiện hôm nay tôi rất vui và hạnh phúc, dù tuổi già sức yếu nhưng vẫn cố gắng có mặt”.

Ông khẳng định, việc ký kết Hiệp định Paris là “thành quả của cuộc cách mạng lớn lao” bởi không có hiệp định này thì không có giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước, cũng như không có hòa bình cho dân tộc Việt Nam. Ông cũng cho biết thêm, sự kiện này giúp củng cố lòng tin của các dân tộc, tin vào quyền tự quyết để giải phóng dân tộc mình.

Bên lề buổi lễ, ông Đinh Quốc Kỳ - nguyên sĩ quan liên lạc của Đoàn đại biểu quân sự Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam, chia sẻ: “Sau khi ký Hiệp định Paris, thực hiện được mục tiêu 'đánh cho Mỹ cút', những người lính như chúng tôi đã đến làm nhiệm vụ thi hành Hiệp định tại Trại Davis, Tân Sơn Nhất, Sài Gòn để tiếp tục 'đánh cho ngụy nhào'”.

Tự hào về cột mốc lịch sử đáng nhớ của Việt Nam, ông Kỳ nhấn mạnh, Hiệp định Paris là một thắng lợi vĩ đại của dân tộc Việt Nam sau nhiều năm chống Mỹ cứu nước. Ông cũng tỏ lòng biết ơn khi Bộ Ngoại giao tổ chức lễ kỷ niệm lần này, để ông có dịp được hội ngộ cùng đồng đội đã “kề vai sát cánh” năm xưa và ôn lại những kỷ niệm khó phai.

“Nhớ như in những năm tháng ấy”, ông Trương Việt Cường, thành viên Phái đoàn Liên hiệp quân sự bốn bên Trung ương thi hành Hiệp định Paris cho biết: “Những ngày sống trong Trại Davis, chống lại sự o ép từ phía Mỹ và chính quyền Sài Gòn, chúng tôi đã nỗ lực nhằm đảm bảo thi hành Hiệp định Paris một cách tốt nhất. Việc ký và thi hành Hiệp định Paris là dấu mốc quan trọng nhất giúp chúng ta tiến tới tổng tiến công, giải phóng miền Nam thống nhất đất nước”.

“Hôm nay tôi rất vui mừng khi được tham dự sự kiện để kỷ niệm mốc son lịch sử đã giúp Việt Nam giải phóng dân tộc và xây dựng đất nước… Tôi mong người dân cả nước, nhất là các bạn trẻ, có thể tiếp nối truyền thống anh hùng của dân tộc, để giúp đất nước ngày càng phát triển, với niềm tin và khát vọng”, ông Trương Việt Cường chia sẻ.

Những nhân chứng lịch sử bồi hồi nhớ lại quãng đường ký và thực thi Hiệp định Paris. (Ảnh: Nguyễn Việt)
Ông Phạm Vân Nghinh kể lại về quãng đường thực thi Hiệp định Paris đầy ý nghĩa cùng đồng đội. (Ảnh: Nguyễn Việt)

Ông Phạm Vân Nghinh - quân y sĩ phụ trách bảo vệ sức khỏe của đoàn A Việt Nam Dân chủ Cộng hòa ở Trại Davis, năm nay đã 84 tuổi vẫn một mình “lặn lội đường xa” từ Ninh Bình đến dự Lễ kỷ niệm.

Với niềm tự hào, ông cho biết: “Không có lời nào có thể tả cảm xúc của tôi… Đúng như lãnh đạo Đảng và Nhà nước đã nói, chỉ có dân tộc Việt Nam anh hùng mới đánh thắng được mấy đế quốc… Nếu không ký được Hiệp định Paris thì chắc chắn đất nước mình không có được ngày hôm nay”.

Ông cũng hãnh diện khi khẳng định, Việt Nam từ một đất nước nghèo khó, “gạo không có mà ăn”, thì đến nay đã rất phát triển, thậm chí bây giờ đã có thể sản xuất được loại gạo ngon nhất thế giới. Ông bày tỏ sự tin tưởng, dưới sự lãnh đạo đúng đắn và sáng suốt của Đảng, Việt Nam sẽ tiến bước trên con đường phát triển.

Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày ký Hiệp định Paris về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam

Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày ký Hiệp định Paris về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam

Ngày 17/1, tại Hà Nội, Bộ Ngoại giao long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày ký Hiệp định Paris về chấm dứt ...

Đóng góp của đối ngoại nhân dân trong quá trình đàm phán và ký kết Hiệp định Paris

Đóng góp của đối ngoại nhân dân trong quá trình đàm phán và ký kết Hiệp định Paris

Hiệp định Paris về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam là một mốc son sáng chói trong lịch sử ngoại ...

Kỷ niệm 50 năm ký kết Hiệp định Paris tại Pháp

Kỷ niệm 50 năm ký kết Hiệp định Paris tại Pháp

Hiệp định Paris đánh dấu thời khắc trọng đại trong lịch sử Việt Nam, đồng thời là sự kiện quan trọng với thành phố Verrières-le-Buisson, ...

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn phát biểu tại Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày ký Hiệp định Paris về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn phát biểu tại Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày ký Hiệp định Paris về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam

Ngày 17/1, tại Hà Nội, đã diễn ra Lễ kỷ niệm 50 năm ngày ký kết Hiệp định Paris về chấm dứt chiến tranh, lập ...

Kỷ niệm 50 năm Ngày ký kết Hiệp định Paris: ‘Việt cộng’ đến Paris

Kỷ niệm 50 năm Ngày ký kết Hiệp định Paris: ‘Việt cộng’ đến Paris

Khi Việt Nam đang chiến tranh, trên thế giới, bên cạnh tên gọi chính thức là FNL (Front National de Libération - Mặt trận Dân ...

Bài viết cùng chủ đề

50 năm Hiệp định Paris

Đọc thêm

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Sáu ngày 24/7/2026: Kim Ngưu sự nghiệp khởi sắc

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Sáu ngày 24/7/2026: Kim Ngưu sự nghiệp khởi sắc

Tử vi hôm nay 24/7/2026 của 12 cung hoàng đạo – Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 24/7/2026: Tuổi Thân tài vận khởi sắc

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 24/7/2026: Tuổi Thân tài vận khởi sắc

Xem tử vi 24/7 - tử vi 12 con giáp hôm nay 24/7/2026 - Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, ...
Lịch âm hôm nay 2026: Xem lịch âm 24/7/2026, Lịch vạn niên ngày 24 tháng 7 năm 2026

Lịch âm hôm nay 2026: Xem lịch âm 24/7/2026, Lịch vạn niên ngày 24 tháng 7 năm 2026

Lịch âm 24/7. Lịch âm hôm nay 24/7/2026? Âm lịch hôm nay 24/7. Lịch vạn niên 24/7/2026. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...
Việt Nam kêu gọi tăng cường hợp tác quốc tế về quản trị tài nguyên thiên nhiên vì hòa bình, an ninh và phát triển bền vững

Việt Nam kêu gọi tăng cường hợp tác quốc tế về quản trị tài nguyên thiên nhiên vì hòa bình, an ninh và phát triển bền vững

Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc tổ chức Phiên thảo luận mở cấp cao 'Quản trị tài nguyên thiên nhiên: Nền tảng của hòa bình, an ninh, thịnh vượng'.
Họp lần thứ ba Tiểu ban Nội dung APEC 2027: Định hướng triển khai và dự thảo Đề án

Họp lần thứ ba Tiểu ban Nội dung APEC 2027: Định hướng triển khai và dự thảo Đề án

Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và Thứ trưởng Bộ Công Thương đồng chủ trì cuộc họp lần ba Tiểu ban Nội dung thuộc Ủy ban ...
Giá vàng hôm nay 24/7/2026 'bốc hơi' mạnh, vàng trong nước mất thêm 7 triệu đồng/lượng; thị trường thế giới đang hình thành vùng đáy?

Giá vàng hôm nay 24/7/2026 'bốc hơi' mạnh, vàng trong nước mất thêm 7 triệu đồng/lượng; thị trường thế giới đang hình thành vùng đáy?

Giá vàng hôm nay 24/7/2026 'bốc hơi mạnh', vàng SJC mất tới 7 triệu đồng/lượng; thị trường thế giới đang hình thành vùng đáy.
Việt Nam kêu gọi tăng cường hợp tác quốc tế về quản trị tài nguyên thiên nhiên vì hòa bình, an ninh và phát triển bền vững

Việt Nam kêu gọi tăng cường hợp tác quốc tế về quản trị tài nguyên thiên nhiên vì hòa bình, an ninh và phát triển bền vững

Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc tổ chức Phiên thảo luận mở cấp cao 'Quản trị tài nguyên thiên nhiên: Nền tảng của hòa bình, an ninh, thịnh vượng'.
Họp lần thứ ba Tiểu ban Nội dung APEC 2027: Định hướng triển khai và dự thảo Đề án

Họp lần thứ ba Tiểu ban Nội dung APEC 2027: Định hướng triển khai và dự thảo Đề án

Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và Thứ trưởng Bộ Công Thương đồng chủ trì cuộc họp lần ba Tiểu ban Nội dung thuộc Ủy ban quốc gia APEC 2027.
Kỷ niệm 74 năm Quốc khánh Ai Cập: Việt Nam khẳng định coi trọng quan hệ Đối tác toàn diện với Ai Cập

Kỷ niệm 74 năm Quốc khánh Ai Cập: Việt Nam khẳng định coi trọng quan hệ Đối tác toàn diện với Ai Cập

Tối 23/7, tại Hà Nội, Đại sứ quán Ai Cập tại Việt Nam long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 74 năm Quốc khánh Ai Cập (23/7/1952 - 23/7/2026).
Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng tiếp Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam

Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng tiếp Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam

Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng đã tiếp Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Jennifer Wicks nhân dịp Đại sứ bắt đầu nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam.
Đoàn học sinh, sinh viên Việt Nam tham dự Cuộc thi Khoa học quốc tế WICO lần thứ 15 đến thăm Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Busan (Hàn Quốc)

Đoàn học sinh, sinh viên Việt Nam tham dự Cuộc thi Khoa học quốc tế WICO lần thứ 15 đến thăm Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Busan (Hàn Quốc)

Cuộc thi Khoa học quốc tế World Invention Creativity Olympic 15 diễn ra tại Hàn Quốc, quy tụ gần 400 đội đến từ nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ.
Nâng cao kỹ năng xây dựng kiến nghị phát biểu phục vụ lãnh đạo cấp cao, chuẩn bị cho APEC 2027

Nâng cao kỹ năng xây dựng kiến nghị phát biểu phục vụ lãnh đạo cấp cao, chuẩn bị cho APEC 2027

Sáng 23/7, Vụ Tổ chức Cán bộ phối hợp với Trung tâm Việt-Úc tổ chức “Khóa bồi dưỡng Kỹ năng xây dựng kiến nghị phát biểu phục vụ lãnh đạo cấp cao”
Công tác phối hợp hỗ trợ công dân Ấn Độ trong vụ lật ca nô tại Phú Quốc

Công tác phối hợp hỗ trợ công dân Ấn Độ trong vụ lật ca nô tại Phú Quốc

Chiều 13/7, thi thể 15 nạn nhân Ấn Độ trong vụ tai nạn lật ca nô tại Phú Quốc đã được bàn giao và đưa về nước theo nguyện vọng của gia đình
Đại sứ quán Ấn Độ gửi lời cảm ơn Việt Nam trong vụ việc lật ca nô ở Phú Quốc

Đại sứ quán Ấn Độ gửi lời cảm ơn Việt Nam trong vụ việc lật ca nô ở Phú Quốc

Trong bài đăng trên mạng xã hội Facebook, Đại sứ quán Ấn Độ tại Việt Nam đã gửi lời cảm ơn các cơ quan chức năng Việt Nam trong vụ việc lật ca nô ở ...
Tăng cường phối hợp bảo hộ công dân Việt Nam tại Đông Bắc Thái Lan

Tăng cường phối hợp bảo hộ công dân Việt Nam tại Đông Bắc Thái Lan

Tổng Lãnh sự Việt Nam tại Khon Kaen Đinh Hoàng Linh đã làm việc với Phó Chánh án Toà phúc thẩm Khu vực 4, phụ trách 12 tỉnh Đông Bắc Thái Lan.
Chưa ghi nhận công dân Việt Nam là nạn nhân của vụ động đất tại Philippines

Chưa ghi nhận công dân Việt Nam là nạn nhân của vụ động đất tại Philippines

Theo tin từ Đại sứ quán Việt Nam tại Philippines, cho đến nay chưa ghi nhận có công dân Việt Nam là nạn nhân của vụ động đất tại Philippines.
Việt Nam xác minh vụ công dân tử vong tại công trường ở Nhật Bản

Việt Nam xác minh vụ công dân tử vong tại công trường ở Nhật Bản

Ngày 4/6, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin về các biện pháp bảo hộ công dân đối với 2 thực tập sinh Việt Nam thiệt mạng tại Nhật Bản.
Đại sứ quán Việt Nam tại Israel triển khai bảo hộ công dân liên quan đoàn tàu tới Gaza

Đại sứ quán Việt Nam tại Israel triển khai bảo hộ công dân liên quan đoàn tàu tới Gaza

Đại sứ quán Việt Nam tại Israel đang triển khai các biện pháp bảo hộ công dân đối với công dân Tiêu Nguyễn Bảo Ngọc của Việt Nam.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
Học giả Trung Quốc ấn tượng với thành tựu đối ngoại của Việt Nam

Học giả Trung Quốc ấn tượng với thành tựu đối ngoại của Việt Nam

Giáo sư Lưu Nhược Nam đến từ Đại học Ngoại thương Bắc Kinh (Trung Quốc) đã bày tỏ sự ấn tượng đối với các thành tựu đối ngoại của Việt Nam trong thời gian qua.
Vì sao tầm nhìn của MIKTA và Việt Nam về một trật tự đa phương vững mạnh hơn lại quan trọng

Vì sao tầm nhìn của MIKTA và Việt Nam về một trật tự đa phương vững mạnh hơn lại quan trọng

Năm quốc gia MIKTA tin rằng các cường quốc tầm trung không chỉ cần thích nghi với thay đổi mà còn phải góp phần định hình nó.
Đại sứ Iran: Chính sách đối ngoại Việt Nam mang tính xây dựng vì sự phát triển toàn diện

Đại sứ Iran: Chính sách đối ngoại Việt Nam mang tính xây dựng vì sự phát triển toàn diện

Theo Đại sứ Iran tại Việt Nam Akbar Ghasemi Ali Abadi, Việt Nam là một đất nước giàu bản sắc, với những con người kiên cường và có nhiều triển vọng phát triển.
Ngoại giao nhân tài (Kỳ đầu): Kiến tạo lợi thế quốc gia

Ngoại giao nhân tài (Kỳ đầu): Kiến tạo lợi thế quốc gia

Ngoại giao nhân tài là điểm giao thoa của nhiều lĩnh vực, từ ngoại giao kinh tế, ngoại giao khoa học, ngoại giao giáo dục...
Mũi nhọn hợp tác mới của quan hệ Việt Nam-Trung Quốc

Mũi nhọn hợp tác mới của quan hệ Việt Nam-Trung Quốc

Để khơi thông làn xanh cho xuất khẩu nông sản và hợp tác du lịch giữa Việt Nam với Trung Quốc, Đại sứ Phạm Thanh Bình đã đề xuất nhiều biện pháp ở đa tầng ...
Đánh thức tiềm năng hợp tác Việt Nam-Sri Lanka

Đánh thức tiềm năng hợp tác Việt Nam-Sri Lanka

Đại sứ Việt Nam tại Sri Lanka Trịnh Thị Tâm chia sẻ với Báo Thế giới & Việt Nam về những kết quả nổi bật của công tác ngoại giao kinh tế 6 tháng đầu ...
Phiên bản di động