Cập nhật 7h ngày 5/5: Rò rỉ tài liệu dự báo Covid-19 tại Mỹ còn tồi tệ hơn, Italy sang giai đoạn sống chung với dịch

TGVN. Tính đến 6h ngày 5/5, theo trang thống kê Worldometers, thế giới ghi nhận 3.640.167 người nhiễm bệnh viêm đường hô hấp cấp Covid-19 do virus corona chủng mới (SARS-CoV-2) gây ra, trong đó số ca tử vong lên tới 251.791 trường hợp và 1.192.842 bệnh nhân bình phục.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
TIN LIÊN QUAN
cap nhat 7h ngay 55 ro ri tai lieu du bao my co hon 14 trieu nguoi nhiem covid 19 va 3000 ca tu vong moi ngay vao thang 6 giai doan moi o italy Chống dịch Covid-19: Việt Nam tiếp tục nhận ‘cơn mưa’ lời khen từ báo chí quốc tế
cap nhat 7h ngay 55 ro ri tai lieu du bao my co hon 14 trieu nguoi nhiem covid 19 va 3000 ca tu vong moi ngay vao thang 6 giai doan moi o italy Cập nhật 19h 4/5: 5 nước EU chưa đến đỉnh dịch Covid-19, ông Trump nói 100.000 người Mỹ có thể tử vong, Hàn Quốc và NATO cam kết hợp tác chống dịch
cap nhat 7h ngay 55 ro ri tai lieu du bao my co hon 14 trieu nguoi nhiem covid 19 va 3000 ca tu vong moi ngay vao thang 6 giai doan moi o italy
Top 10 quốc gia trên thế giới có số ca nhiễm Covid-19 từ 90.000 trở lên. (Nguồn: Worldometers)

Tại Mỹ, quốc gia có số ca nhiễm và tử vong cao nhất thế giới, trong 24 giờ qua ghi nhận thêm 22.785 người mắc Covid-19 và 966 trường hợp tử vong, nâng số ca bệnh lên 1.210.907, trong đó có 69.564 người thiệt mạng.

Theo nguồn tin, các tài liệu dự báo của chính quyền Tổng thống Donald Trump cho thấy, Mỹ sẽ có khoảng 200.000 trường hợp mới nhiễm SARS-COV-2 vào ngày 1/6 với số ca tử vong hàng ngày lên khoảng 3.000 người.

Dự báo cũng cho biết, vùng Ngũ Đại Hồ, Nam California và một số khu vực ở phía Nam và Đông Bắc nước Mỹ đều chứng kiến số ca tăng lên, đồng thời nhấn mạnh, những rủi ro mà nhiều bang phải đối mặt khi họ bắt đầu nới lỏng các hạn chế cho phép các doanh nghiệp và các khu công cộng mở cửa trở lại dù các ca nhiễm mới vẫn tiếp tục tăng.

Trước đó, tờ New York Times đã đưa tin về tài liệu trên, theo đó Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh (CDC) và Cơ quan Quản lý khẩn cấp Liên bang dự báo số lượng ca mắc Covid-19 mới tăng lên đều đặn mỗi ngày.

Hiện CDC chưa đưa ra phản ứng trước thông tin trên. Tuy nhiên, theo một phát ngôn viên Nhà Trắng, tài liệu trên đã không được trình cho lực lượng đặc nhiệm đối phó với dịch Covid-19 của Nhà Trắng hay được kiểm tra liên ngành.

* Ngày 4/5, Cơ quan Bảo vệ Dân sự Italy công bố ghi nhận thêm 1.221 ca nhiễm SARS-CoV-2, nâng tổng số ca mắc bệnh lên 211.938 trường hợp. Trong đó, số ca tử vong tăng lên 29.079 trường hợp (tăng 195 ca) và số ca hồi phục là 82.879 người (tăng 1.225 người).

Italy hiện có 16.823 ca nhập viện với các triệu chứng, trong đó, số ca phải điều trị tích cực là 1.479, giảm 22 trường hợp.

Vùng tâm dịch Lombardy, phía Bắc Italy, ghi nhận 77.528 trường hợp (tăng 577 ca) mắc Covid-19, trong đó số ca tử vong là 14.294 (tăng 63 ca) và số ca hồi phục là 53.470 (tăng 697 trường hợp). Số ca nhập viện tiếp tục giảm với 6.414 trường hợp (giảm 195 ca) và số ca điều trị tích cực duy trì 532 trường hợp.

Trải qua 55 ngày phong tỏa trên toàn quốc, ngày 4/5, Italy chính thức bước vào giai đoạn 2 tình trạng khẩn cấp, giai đoạn sống chung cùng Covid-19.

Trong một thông báo, Thủ tướng Italy Giuseppe Conte cho biết: “Hơn 4 triệu người dân Italy sẽ quay trở lại làm việc, di chuyển bằng phương tiện giao thông công cộng, nhiều công ty, nhà máy sẽ bắt đầu trở lại làm việc và nhiều nguy cơ lây nhiễm có thể xảy ra”.

Ở giai đoạn 2, Thủ tướng Conte khuyến cáo người dân Italy cần hợp tác nhiều hơn nữa, ý thức công dân và tuân thủ các nguyên tắc trong ngăn chặn nguy cơ lây nhiễm.

Theo sắc lệnh mới, từ ngày 4/5, người dân Italy có thể di chuyển trong cùng khu vực sinh sống, song vẫn không được phép di chuyển tới các vùng khác ngoại trừ lý do khẩn cấp về sức khỏe hoặc công việc. Các công viên được phép mở cửa trở lại. Các đám tang có thể được tổ chức nhưng tối đa 15 người tham dự. Tất cả hoạt động tụ tập đông người nơi công cộng và cá nhân đều bị cấm.

Yêu cầu đeo khẩu trang là bắt buộc trên các phương tiện giao thông công cộng, các cửa hàng, công sở và duy trì khoảng cách an toàn. Sắc lệnh mới cũng nêu rõ trường học sẽ mở cửa trở lại vào tháng 9 tới.

* Số ca tử vong vì dịch Covid-19 tại Pháp đã lên tới 25.201 người (tăng 306 ca trong 24 giờ), bao gồm 15.826 ca ở bệnh viện (tăng 243 ca) và 9.375 ca ở nhà dưỡng lão và các cơ sở y tế xã hội (tăng 63 ca).

Hiện Pháp ghi nhận 169.462 người nhiễm Covid-19, trong đó có 25.548 ca đang phải nằm viện (giảm 267 so với hôm trước), trong đó 3.696 ca phải chăm sóc đặc biệt (giảm 123). Như vậy, số bệnh nhân nặng cần chăm sóc tích cực đã giảm liên tiếp trong 26 ngày qua.

Tin liên quan
cap nhat 7h ngay 55 ro ri tai lieu du bao my co hon 14 trieu nguoi nhiem covid 19 va 3000 ca tu vong moi ngay vao thang 6 giai doan moi o italy Quan hệ quốc tế thời covid-19: Đổi ưu tiên, thay cách thức

Phát biểu sau Hội nghị các nhà tài trợ cho sáng kiến toàn cầu về chẩn đoán y tế, Tổng thống Emmanuel Macron đã kêu gọi người dân tiếp cận các biện pháp dỡ bỏ phong tỏa với "sự bình tĩnh, thực tế và thiện chí", trong khi đánh giá, đây chỉ là “một giai đoạn” trong cuộc chiến chống lại Covid-19.

Trong khi đó, với 81 phiếu thuận, 89 phiếu chống và 174 phiếu trắng, Thượng viện Pháp đã bác bỏ kế hoạch dỡ bỏ phong tỏa của Chính phủ. Các thượng nghị sĩ đã đề nghị Chính phủ xem xét lại nhiều biện pháp đang gây tranh cãi trong dư luận, nhất là bảo đảm an toàn trong việc mở cửa lại trường học, dự kiến sau ngày 11/5 đối với nhà trẻ, mẫu giáo và tiểu học, sau ngày 18/5 đối với trung học cơ sở và sau ngày 2/6 đối với trung học phổ thông.

Kế hoạch dỡ bỏ phong tỏa của Chính phủ đã được Hạ viện thông qua 6 ngày trước đó.

* Ngày 4/5, Chủ tịch Cuba Miguel Diaz-Canel đã có bài phát biểu nhân dịp tham dự Hội nghị thượng đỉnh trực tuyến của Phong trào các nước không liên kết (NAM), nhấn mạnh, cộng đồng quốc tế cùng chính phủ các nước cần “kết hợp ý chí và nỗ lực để đối mặt với thách thức to lớn này”, đồng thời nhận định hợp tác quốc tế và đoàn kết là yếu tố quyết định cho thành công trong cuộc chiến chống đại dịch.

Chủ tịch Diaz-Canel khẳng định, chính phủ Cuba sẵn sàng chia sẻ kinh nghiệm với các nước NAM trong công tác phòng chống dịch Covid-19, đồng thời tuyên bố Cuba sẽ không bao giờ từ bỏ tinh thần chủ nghĩa quốc tế của mình, ngay cả khi Chính phủ Mỹ, với những lý do chính trị, tiếp tục tấn công và cản trở sự hợp tác quốc tế của Havana.

Nhà lãnh đạo Cuba thông báo, trong vòng 1 tháng qua, đảo quốc Caribbean đã gửi 25 đoàn chuyên gia y tế tới 23 quốc gia trên thế giới để hỗ trợ đối phó dịch bệnh, trong đó có nhiều nước là thành viên của NAM.

Cuba hiện ghi nhận 1.668 ca nhiễm Covid-19 với 69 người tử vong và 876 bệnh nhân đã bình phục.

* Ngày 4/5, Bộ Y tế Nam Phi cho biết, ghi nhận thêm 437 ca nhiễm SARS-CoV-2 trong 24 giờ qua, nâng tổng số ca mắc Covid-19 lên 7.220 trường hợp.

Số ca tử vong do Covid-19 tại Nam Phi tăng thêm 6 ca lên 138 trường hợp. Có 2.746 bệnh nhân Covid-19 đã được chữa khỏi bệnh.

Cùng ngày, hàng trăm nhân viên y tế ở Nam Phi đã tham gia thử nghiệm vaccine BCG phòng bệnh lao để xác định xem loại vaccine được thế giới sử dụng trong 100 năm qua có hiệu quả trong phòng chống SARS-CoV-2 hay không.

* Ngày 4/5, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu tuyên bố sẽ nới lỏng các biện pháp giãn cách xã hội trong việc phòng chống dịch Covid-19 từ ngày 7/5 tới.

Theo đó, người dân có thể rời khỏi nhà mà không bị giới hạn về khoảng cách, song cần tuân thủ các biện pháp giãn cách xã hội khác.

Ngày 7/5, chợ và trung tâm thương mại cũng sẽ được mở của trở lại. Ngoài ra, lệnh cấm tụ tập đông người được nới lỏng.

Trong khi đó, các trường mẫu giáo sẽ mở cửa trở lại vào ngày 10/5, các trường phổ thông sẽ hoạt động trở lại vào cuối tháng này, trong khi sinh viên các trường cao đẳng và đại học sẽ đi học trở lại vào giữa tháng 6.

Tuy nhiên, Thủ tướng Netanyahu nêu rõ, các cơ quan hữu quan của Israel sẽ buộc phải xem xét lại việc nới lỏng nếu vẫn có khoảng 100 ca nhiễm mới mỗi ngày hay số ca bệnh nặng vẫn trên 250 người. Nếu tình hình diễn ra theo chiều hướng tốt, những giới hạn về tụ tập đông người sẽ được dỡ bỏ hoàn toàn vào ngày 14/6.

Ngoài ra, Israel cũng đang xem xét nối lại các chuyến bay ra nước ngoài.

Các Bộ trưởng trong Nội các chính phủ Israel đã đồng ý nới lỏng các hạn chế, quyết định cuối cùng dự kiến được công bố trong ngày 5/5.

Tại Việt Nam, tính đến sáng 5/5, chỉ còn 50 ca nhiễm Covid-19 trên tổng số 271 ca mắc phải điều trị. 221 ca còn lại đã bình phục.

Số người tiếp xúc gần và nhập cảnh từ vùng dịch đang được theo dõi sức khỏe (cách ly) giảm chỉ còn 25.625, trong đó, 246 người cách ly tập trung tại bệnh viện, 6.165 người cách ly tập trung tại cơ sở khác và 19.214 người cách ly tại nhà, nơi lưu trú.

cap nhat 7h ngay 55 ro ri tai lieu du bao my co hon 14 trieu nguoi nhiem covid 19 va 3000 ca tu vong moi ngay vao thang 6 giai doan moi o italy

Covid-19 ở Việt Nam sáng 5/5: Không có ca mắc mới, chỉ còn 50 ca đang điều trị

TGVN. Theo Bản tin lúc 6h ngày 5/5 của Ban Chỉ đạo Quốc gia Phòng chống dịch Covid-19, không có ca mắc mới Covid-19 nào được ...

cap nhat 7h ngay 55 ro ri tai lieu du bao my co hon 14 trieu nguoi nhiem covid 19 va 3000 ca tu vong moi ngay vao thang 6 giai doan moi o italy

Bệnh nhân Covid-19 tử vong ở Hà Nam do sơ gan giai đoạn cuối

TGVN. Như vậy, đến thời điểm này, Việt Nam ghi nhận tổng cộng 271 ca mắc Covid-19, trong đó chưa có trường hợp bệnh nhân nào ...

cap nhat 7h ngay 55 ro ri tai lieu du bao my co hon 14 trieu nguoi nhiem covid 19 va 3000 ca tu vong moi ngay vao thang 6 giai doan moi o italy

Hợp tác phòng chống dịch Covid-19: Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc điện đàm với Thủ tướng Nhật Bản

TGVN. Chiều 4/5, tại trụ sở Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã có cuộc điện đàm với Thủ tướng ...

Thế Việt (tổng hợp)

Bài viết cùng chủ đề

Dịch virus corona

Đọc thêm

Doanh nghiệp Trung Quốc sẽ phải đối mặt với những thách thức mới nào từ thị trường Mỹ?

Doanh nghiệp Trung Quốc sẽ phải đối mặt với những thách thức mới nào từ thị trường Mỹ?

Các doanh nghiệp Trung Quốc vẫn phải vượt qua nhiều thách thức về thương hiệu và bảo mật dữ liệu trong quá trình tiếp cận thị trường Mỹ.
Đa sắc màu 'Không gian văn hoá Việt Nam' tại Hội chợ Triển lãm Công nghiệp Văn hóa Quốc tế lần thứ 22 tại Quảng Đông (Trung Quốc)

Đa sắc màu 'Không gian văn hoá Việt Nam' tại Hội chợ Triển lãm Công nghiệp Văn hóa Quốc tế lần thứ 22 tại Quảng Đông (Trung Quốc)

Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Quảng Châu đã phối hợp với Thương hội Quốc tế Thâm Quyến xây dựng 'Không gian văn hoá Việt Nam'.
Giá nông sản hôm nay 27/5/2026: Giá cà phê trong nước tìm được trụ đỡ, đẩy giá lên; Bộ NN&MT siết truy xuất nguồn gốc nông sản xuất khẩu

Giá nông sản hôm nay 27/5/2026: Giá cà phê trong nước tìm được trụ đỡ, đẩy giá lên; Bộ NN&MT siết truy xuất nguồn gốc nông sản xuất khẩu

Báo Thế giới và Việt Nam cập nhật giá nông sản hôm nay 27/5/2026, giá cà phê, giá tiêu, giá gạo xuất khẩu... giao dịch trên thị trường quốc tế ...
Định hướng nghiên cứu mới cho công tác bảo tồn đô thị cổ Hội An

Định hướng nghiên cứu mới cho công tác bảo tồn đô thị cổ Hội An

Ngày 27/5, Trung tâm Bảo tồn Di sản Văn hóa thế giới Hội An tổ chức tọa đàm về công tác nghiên cứu khoa học đối với đô thị cổ ...
Thuế quan Mỹ: Mức thuế với Mexico và Canada duy trì như cũ; danh mục hàng Trung Quốc được giảm thuế sẽ lấy ý kiến công chúng

Thuế quan Mỹ: Mức thuế với Mexico và Canada duy trì như cũ; danh mục hàng Trung Quốc được giảm thuế sẽ lấy ý kiến công chúng

Mỹ sẽ giữ nguyên mức thuế áp lên hai nước láng giềng Mexico và Canada, trong khi danh mục hàng hoá Trung Quốc được giảm thuế sẽ tham khảo ý ...
Công chiếu sớm bộ phim điện ảnh Siêu Quậy Marsupilami dành cho khán giả Hà Nội

Công chiếu sớm bộ phim điện ảnh Siêu Quậy Marsupilami dành cho khán giả Hà Nội

Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam phối hợp cùng Viện Pháp tại Việt Nam tổ chức buổi công chiếu bộ phim điện ảnh "Siêu Quậy Marsupilami" tại Hà Nội.
Tổng thống Putin thăm Trung Quốc: Trục Nga-Trung vào giai đoạn mới

Tổng thống Putin thăm Trung Quốc: Trục Nga-Trung vào giai đoạn mới

Thượng đỉnh Nga-Trung ở Bắc Kinh cho thấy quan hệ song phương đang bước sang giai đoạn gắn kết sâu hơn giữa lúc cục diện thế giới biến động mạnh.
Tổng thống Nga Putin thăm Trung Quốc: Nơi hội tụ dòng chảy ngoại giao toàn cầu

Tổng thống Nga Putin thăm Trung Quốc: Nơi hội tụ dòng chảy ngoại giao toàn cầu

Chuyến thăm chính thức của nhà lãnh đạo Nga tới Trung Quốc không chỉ là hoạt động ngoại giao song phương mà còn là chỉ dấu phác thảo cục diện thế giới đa cực.
Mỹ - Iran: Khoảng trống nào cho đàm phán?

Mỹ - Iran: Khoảng trống nào cho đàm phán?

Xung đột Iran với Mỹ - Israel nhiều khả năng sẽ tiếp tục kéo dài dưới trạng thái đối đầu căng thẳng nhưng được kiểm soát.
Sách Trắng của Hàn Quốc: Định hình phương án mới

Sách Trắng của Hàn Quốc: Định hình phương án mới

Sách Trắng thống nhất năm 2026 của Hàn Quốc (công bố ngày 18/5) đã vạch ra phương hướng mới trong cách tiếp cận của nước này về quan hệ liên Triều.
Thượng đỉnh Mỹ-Trung hé lộ điều gì đằng sau cách tiếp cận chiến lược tổng thể và dài hạn của Trung Quốc?

Thượng đỉnh Mỹ-Trung hé lộ điều gì đằng sau cách tiếp cận chiến lược tổng thể và dài hạn của Trung Quốc?

Khi Tổng thống Donald Trump và Chủ tịch Tập Cận Bình hội ngộ tại Bắc Kinh, cả hai nhà lãnh đạo đều phải đối mặt với nhiều thách thức ở trong nước.
Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Trung Quốc: Tín hiệu gì từ loạt cử chỉ ngoại giao của Bắc Kinh?

Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Trung Quốc: Tín hiệu gì từ loạt cử chỉ ngoại giao của Bắc Kinh?

Sự chú ý đặc biệt được dành cho các nghi thức tiếp đón Tổng thống Mỹ Donald Trump và tầm nhìn về quan hệ Mỹ-Trung mà Trung Quốc muốn truyền tải đến thế giới.
Bí ẩn dưới lòng đất thủ đô Helsinki: Chiến lược phục hồi quốc gia của Phần Lan

Bí ẩn dưới lòng đất thủ đô Helsinki: Chiến lược phục hồi quốc gia của Phần Lan

Phần Lan nổi lên như một hình mẫu đặc biệt về sự chuẩn bị phòng thủ dân sự với mạng lưới hầm trú ẩn quy mô lớn ngay bên dưới các đô thị hiện đại.
Hé lộ vũ khí giá rẻ mới mà Ukraine đang dựa vào để đối phó các đòn tập kích Nga

Hé lộ vũ khí giá rẻ mới mà Ukraine đang dựa vào để đối phó các đòn tập kích Nga

Ukraine đang đặt cược nhiều hơn vào một giải pháp rẻ hơn nhưng đầy hiệu quả nhằm khiến tên lửa và UAV Nga mất phương hướng trước khi tới mục tiêu.
Khủng hoảng nhân khẩu học: Khi những chiếc nôi bị để trống

Khủng hoảng nhân khẩu học: Khi những chiếc nôi bị để trống

Chưa bao giờ trong lịch sử nhân loại, sự thay đổi nhân khẩu học lại diễn ra nhanh và rộng đến vậy.
50 năm quan hệ Việt Nam-Thái Lan: Từ dấu ấn Chủ tịch Hồ Chí Minh đến Đối tác chiến lược toàn diện

50 năm quan hệ Việt Nam-Thái Lan: Từ dấu ấn Chủ tịch Hồ Chí Minh đến Đối tác chiến lược toàn diện

Trong hành trình nửa thế kỷ của quan hệ Việt Nam-Thái Lan, dấu ấn của Chủ tịch Hồ Chí Minh luôn được xem là nền tảng nhân văn quan trọng.
'Vũ khí' chiến lược có thể định hình lại bản đồ năng lượng Nga-Trung Quốc

'Vũ khí' chiến lược có thể định hình lại bản đồ năng lượng Nga-Trung Quốc

Dự án đường ống khí đốt Sức mạnh Siberia 2 đang trở thành một trong những công trình hạ tầng năng lượng tham vọng nhất giữa Nga và Trung Quốc.
Nhức nhối khủng hoảng di cư ở Trung Đông

Nhức nhối khủng hoảng di cư ở Trung Đông

Tại Trung Đông, khủng hoảng di cư không đơn thuần là câu chuyện nhân đạo mà đã trở thành một biến số trên bàn cờ địa chính trị.
Doanh nghiệp Trung Quốc sẽ phải đối mặt với những thách thức mới nào từ thị trường Mỹ?

Doanh nghiệp Trung Quốc sẽ phải đối mặt với những thách thức mới nào từ thị trường Mỹ?

Các doanh nghiệp Trung Quốc vẫn phải vượt qua nhiều thách thức về thương hiệu và bảo mật dữ liệu trong quá trình tiếp cận thị trường Mỹ.
Du lịch Mỹ lao dốc: Khi sức mạnh mềm bất ngờ bị 'bào mòn' bởi chính sách đối nội và đối ngoại

Du lịch Mỹ lao dốc: Khi sức mạnh mềm bất ngờ bị 'bào mòn' bởi chính sách đối nội và đối ngoại

Đây là nhận định của CNN Travel khi nói về ngành du lịch Mỹ thời gian qua.
Quan hệ Thái Lan-Việt Nam bước vào 'kỷ nguyên mới'

Quan hệ Thái Lan-Việt Nam bước vào 'kỷ nguyên mới'

Khi Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Việt Nam Tô Lâm tới Bangkok từ ngày 27/5, ông sẽ chứng kiến một Thái Lan đang ngày càng sẵn sàng đồng hành cùng quỹ đạo chiến lược ...
Quan hệ Trung Quốc-Ấn Độ: Từ chiến thuật hoà dịu đến chiến lược làm ấm quan hệ

Quan hệ Trung Quốc-Ấn Độ: Từ chiến thuật hoà dịu đến chiến lược làm ấm quan hệ

Theo nhận định của EAF, sự hòa dịu trong quan hệ Trung Quốc-Ấn Độ là một chiến thuật trong chiến lược làm ấm quan hệ song phương.
Thấy gì từ nỗ lực giữ vững trật tự thương mại toàn cầu của các cường quốc tầm trung?

Thấy gì từ nỗ lực giữ vững trật tự thương mại toàn cầu của các cường quốc tầm trung?

Cường quốc tầm trung đang trở thành lực lượng chủ chốt nhằm duy trì trật tự thương mại dựa trên luật lệ và ngăn kinh tế thế giới rơi vào trạng thái phân mảnh.
Khi cả Mỹ và Nga đều hướng về Trung Quốc: Trật tự nhị nguyên tan rã, đưa hào quang của vị thế trung tâm tới Bắc Kinh?

Khi cả Mỹ và Nga đều hướng về Trung Quốc: Trật tự nhị nguyên tan rã, đưa hào quang của vị thế trung tâm tới Bắc Kinh?

Trong vòng 7 ngày, Tổng thống Mỹ và Tổng thống Nga lần lượt tới Trung Quốc, một sự kiện chưa từng có tiền lệ.
Phiên bản di động