Sổ tay văn hóa Đông-Tây: Một thoáng văn học Pháp [Kỳ 5]

HỮU NGỌC
Chúng tôi tiếp tục giới thiệu tới bạn đọc những tác phẩm tập thể hay vô danh (không xác định được tác giả) của nền văn học Pháp thời Trung cổ nổi tiếng.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Tiểu thuyết Ogieni Grande.
Tiểu thuyết Ogieni Grande.

Ogieni Grande là tiểu thuyết thuộc chủ đề “Những cảnh đời tỉnh nhỏ”. Tỉnh nhỏ đối với Balzac là khung cảnh im lìm có thể để cho những dục vọng cuồng nhiệt nổ bùng ra.

Lão Grande, trước làm nghề đóng thùng, đã phất to trong thời kỳ Cách mạng. Lão keo kiệt, sống cay nghiệt với vợ, con gái là Eugénie và một người hầu gái. Eugénie có của hồi môn lớn nhất vùng, dửng dưng trước sự ganh đua của hai gia đình muốn hỏi nàng cho con trai họ. Nàng sống héo hon trong phòng khuê.

Bỗng một hôm, ánh sáng tình yêu đến với nàng. Cha nàng nhận một người cháu (mà bố vừa tự sát vì vỡ nợ) đến ở trong nhà. Chàng Charles là thanh niên thủ đô, lịch thiệp, phong nhã. Eugénie vừa thương vừa yêu chàng, ngầm đưa chàng hơn chục đồng tiền vàng mà cha đã đưa dần cho nàng. Nhờ vậy, Charles đi được Ấn Độ, tính kế làm ăn và hứa khi về sẽ cưới Eugénie.

Năm sau, lão Grande giận điên lên khi biết việc con gái cho vàng, nhưng lão đành làm lành vì thấy là nếu vợ lão chết, Eugénie sẽ có quyền đòi phân chia tài sản. Vợ chết, lão bắt Eugénie hứa là sẽ không đòi thừa kế. Sau đó ít lâu thì lão chết, trong khi đang ngắm vàng. Eugénie nhận được tin Charles đã làm giàu và cưới một đám có lợi cho hắn. Eugénie đành lấy chồng cho xong. Ít lâu sau, chồng chết, Eugénie sống kham khổ, dành phần lớn gia tài làm việc thiện.

Vỡ mộng cũng là tiểu thuyết thuộc loại “Những cảnh đời tỉnh nhỏ”. Đây là một áng văn trào phúng, đập tan những ảo tưởng tốt đẹp về giới báo chí và xuất bản ở Paris, tố cáo sức mạnh và sức hủ hóa của đồng tiền.

Lucien là một nhà thơ trẻ thích hưởng thụ, dễ sa đà và có chút tiếng tăm. Lucien cùng tình nhân là một nữ quý tộc đỏng đảnh bỏ tỉnh nhỏ lên Paris cầu danh. Bị bỏ rơi ở thủ đô, Lucien đành tìm cách tự xoay sở.

Lucien làm quen với một tay xuất bản và kinh doanh sách có uy tín là Dauriat. Lucien đưa cho Dauriat tập bản thảo thơ, Dauriat giữ ít lâu không đọc, rồi trả lại. Lucien cay cú. Anh làm báo, viết một bài đả kích cay độc cuốn sách của Nathan, tác giả ăn khách của Dauriat. Dauriat đành mua bản thảo của Lucien.

Về phần Lucien, muốn làm thân với Nathan nên lại viết một bài báo ký tên khác để khen y. Từ đó, Lucien có vị trí trong làng báo, nhưng làm nhiều việc bẩn thỉu, mất uy tín.

Bị thương trong một cuộc đấu gươm, hết tiền, Lucien lang thang về tỉnh lỵ quê hương. Sau đó, hắn còn làm hại anh vợ bạn mình là David, cùng có tâm hồn thơ, chủ một nhà in nhỏ. Lucien lợi dụng danh nghĩa David đi xoay xở, khiến David phải ngồi tù. Lucien lại ra đi, định tự tử, nhưng rồi kết giao với một tay gian hùng là Vautrin. David ở tù ra, được hưởng gia tài của bố, sống với cái thú văn chương.

Dì Bette thuộc đề tài “Những cảnh đời Paris”. Adeline gốc nông dân, dịu dàng và xinh đẹp, lấy được chồng quý tộc là một vị Nam tước có địa vị cao trong quân đội. Adeline có lòng tốt, gọi một người chị em họ là Bette từ nông thôn ra ở với gia đình. Bette có tính đố kỵ, ngoài mặt làm ra bộ tận tụy, nhưng trong thâm tâm ghét cay ghét đắng Adeline.

Bette cứu được một thanh niên người Slav tên là Wenceslas định tự tử và đưa về nhà cho ăn ở. Bette dồn hết tình cảm của người phụ nữ không chồng cho Wenceslas. Một hôm, Bette phát hiện ra Wenceslas muốn lấy con gái của Adeline, ả đã quyết tâm phá hoại gia đình của ân nhân mình. Bette tìm cách xúc xiểm gieo bất hòa giữa Wenceslas và con gái Adeline sau khi họ lấy nhau, Bette xúi giục chồng Adeline đi sâu vào con đường trác táng, ăn cắp của công, do đó, gây nên cái chết của người anh là một vị nguyên soái.

Nhưng gia đình Adeline lại phất lên được. Nam tước được phục hồi. Tiếc thay, sau khi Bette chết vì ho lao thì Nam tước lại tiếp tục cuộc sống trụy lạc, phản bội vợ, bắt nhân tình với một mụ ma lem. Adeline đau đớn chứng kiến cảnh đó, ba ngày sau qua đời.

Chú Pons thuộc đề tài “Những cảnh đời Paris”. Pons là một nhà soạn nhạc đã từng có tiếng. Ông có lần hoạt động ở Italy và từ lúc đó bắt đầu say mê sưu tầm đồ nghệ thuật. Về già, ông sống mòn mỏi, làm chỉ huy dàn nhạc ở một rạp hát tồi tàn.

Một số anh em họ thuộc giới quý tộc thượng lưu, thỉnh thoảng còn đoái hoài mời ông ăn cơm, nhưng khinh miệt ông vì cho ông là người nghèo khó. Ông vốn nhân hậu, lấy ân giả oán. Ông tìm cách gả chồng cho một cô em họ. Khốn thay người chồng tương lai mà ông tìm được cho cô đến phút cuối cùng lại lảng ra. Bà mẹ cô gái do đó căm ông lắm.

Ông Pons buồn quá, đau ốm triền miên. Bỗng một hôm, các anh chị em họ của Pons phát hiện ra ông có một bộ sưu tập rất giá trị, nên cả lũ bâu quanh ông như những con nhặng bẩn thỉu. Tuy cả tin và ngây thơ, cuối cùng ông cũng hiểu được dã tâm của bọn chúng, nên đã để lại tất cả của cái cho người bạn là một nhạc sĩ Đức. Ông này đáng tiếc lại bị kiện tụng, cuối cùng mất quyền thừa kế số tài sản đó.

Sổ tay văn hóa Đông-Tây: Một thoáng văn học Pháp [Kỳ 4]

Sổ tay văn hóa Đông-Tây: Một thoáng văn học Pháp [Kỳ 4]

Chúng tôi tiếp tục giới thiệu tới bạn đọc những tác phẩm tập thể hay vô danh (không xác định được tác giả) của nền ...

Tác phẩm văn học Bồ Đào Nha tiêu biểu [Kỳ cuối]

Tác phẩm văn học Bồ Đào Nha tiêu biểu [Kỳ cuối]

Văn học Bồ Đào Nha nói chung và văn học viết bằng tiếng Bồ Đào Nha được viết bởi công dân Bồ Đào Nha, những ...

Xem nhiều

Đọc thêm

Giá xăng dầu hôm nay 9/11: Cả tuần, giá dầu vẫn tăng hơn 1%

Giá xăng dầu hôm nay 9/11: Cả tuần, giá dầu vẫn tăng hơn 1%

Giá xăng dầu hôm nay 9/11, giá dầu giảm hơn 2% khi các nhà giao dịch bớt lo ngại về tình trạng gián đoạn nguồn cung.
Nâng cao năng lực thích ứng, sử dụng thông thái thành tựu của công nghệ số

Nâng cao năng lực thích ứng, sử dụng thông thái thành tựu của công nghệ số

Mỗi người dân, doanh nghiệp cần nâng cao năng lực thích ứng, tự bảo vệ và là người tiếp cận, sử dụng và ứng dụng thông thái những thành tựu ...
Niềm tin của người Nga dành cho Tổng thống Vladimir Putin và đảng Nước Nga thống nhất tăng

Niềm tin của người Nga dành cho Tổng thống Vladimir Putin và đảng Nước Nga thống nhất tăng

Niềm tin của người Nga dành cho Tổng thống Vladimir Putin và đảng Nước Nga thống nhất tăng.
Ca sĩ Bảo Anh đăng ảnh gợi cảm, Phương Mỹ Chi nổi bật với sơ mi trắng tinh khôi

Ca sĩ Bảo Anh đăng ảnh gợi cảm, Phương Mỹ Chi nổi bật với sơ mi trắng tinh khôi

Ca sĩ Bảo Anh đăng ảnh gợi cảm, ba người đẹp tên Huyền đọ sắc, Phương Mỹ Chi thanh lịch với áo sơ mi trắng.
Phớt lờ Mỹ, EU bàn cách tài trợ Ukraine, kết quả thế nào?

Phớt lờ Mỹ, EU bàn cách tài trợ Ukraine, kết quả thế nào?

Phớt lờ Mỹ, EU bàn cách tài trợ Ukraine, kết quả thế nào?
Bất động sản mới nhất: Mặc kệ tồn kho ngày càng lớn, giá vẫn tăng vù vù, thị trường vào mùa cuối năm, bảng giá 14 chung cư vừa mở bán

Bất động sản mới nhất: Mặc kệ tồn kho ngày càng lớn, giá vẫn tăng vù vù, thị trường vào mùa cuối năm, bảng giá 14 chung cư vừa mở bán

Tồn kho ngày càng lớn, giá chung cư tại TPHCM chạm 80 triệu đồng/m2, Hà Nội thu hồi hơn 7.100 m2 đất… là những tin bất động sản (BĐS) mới ...
Trùng Khánh: Vùng biên viễn yên bình, thơ mộng giữa non nước Cao Bằng

Trùng Khánh: Vùng biên viễn yên bình, thơ mộng giữa non nước Cao Bằng

Nắng vàng như mật rải khắp triền núi, làng mạc, cánh đồng ở huyện Trùng Khánh (Cao Bằng) khiến khung cảnh nên thơ, đẹp như tranh vẽ.
Hợp tác và kết nối du lịch giữa Việt Nam với Brunei và tiểu vùng BIMP – EAGA

Hợp tác và kết nối du lịch giữa Việt Nam với Brunei và tiểu vùng BIMP – EAGA

Ngày 6/11, Đại sứ quán Việt Nam tại Brunei Darussalam đã tổ chức Hội thảo 'Thúc đẩy hợp tác du lịch Việt Nam - Brunei và tiểu vùng Mekong – BIMP EAGA'
Du lịch Bình Định: Điểm tên các món đặc sản nức tiếng ở Quy Nhơn

Du lịch Bình Định: Điểm tên các món đặc sản nức tiếng ở Quy Nhơn

Không chỉ sở hữu vẻ đẹp hoang sơ của biển xanh, cát trắng, TP. Quy Nhơn (Bình Định) còn mang trọn ‘thế giới’ ẩm thực đa dạng và phong phú.
Việt Nam ‘bội thu’ du khách quốc tế trong 10 tháng đầu năm 2024

Việt Nam ‘bội thu’ du khách quốc tế trong 10 tháng đầu năm 2024

Trong 10 thị trường lớn nhất của du lịch Việt Nam, Hàn Quốc chiếm thị phần lớn nhất, Trung Quốc xếp ở vị trí thứ 2, theo sau là Mỹ, Nhật Bản…
Quảng Ninh phát triển xứng tầm vị trí trung tâm du lịch quốc tế

Quảng Ninh phát triển xứng tầm vị trí trung tâm du lịch quốc tế

Du lịch Quảng Ninh ngày càng phát triển, thực sự trở thành ngành kinh tế mũi nhọn và bền vững...
Thung Nham: Bức tranh thiên nhiên sống động trong lòng Tràng An

Thung Nham: Bức tranh thiên nhiên sống động trong lòng Tràng An

Với vị trí giữa vùng lõi của Di sản thế giới Tràng An (Ninh Bình), Thung Nham mang đến cho du khách những trải nghiệm thú vị và khác biệt.
Quảng bá di sản văn hóa Việt Nam tại Liên hoan phim quốc tế Hà Nội

Quảng bá di sản văn hóa Việt Nam tại Liên hoan phim quốc tế Hà Nội

Viện Phim Việt Nam tổ chức triển lãm 'Các di sản của Việt Nam được UNESCO công nhận – Trải nghiệm qua các thước phim điện ảnh' từ ngày 7-11/11.
Bảo tồn, phát huy di sản văn hoá gắn với phát triển du lịch: Bài học kinh nghiệm từ Hàn Quốc

Bảo tồn, phát huy di sản văn hoá gắn với phát triển du lịch: Bài học kinh nghiệm từ Hàn Quốc

Với bề dày lịch sử khoảng 5.000 năm, Hàn Quốc hiện là một trong những quốc gia đi đầu trong lĩnh vực bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa.
Công bố Đề án nghiên cứu Lượng giá giá trị kinh tế Quần thể danh thắng Tràng An

Công bố Đề án nghiên cứu Lượng giá giá trị kinh tế Quần thể danh thắng Tràng An

Sở Du lịch Ninh Bình vừa tổ chức Hội nghị công bố Đề án nghiên cứu Lượng giá giá trị kinh tế Quần thể danh thắng Tràng An.
Phát hiện thành phố cổ bí ẩn thuộc nền văn minh Maya

Phát hiện thành phố cổ bí ẩn thuộc nền văn minh Maya

Các cuộc khảo sát bằng tia laser đã phát hiện một thành phố cổ rộng lớn thuộc nền văn minh Maya, có tuổi đời hàng thế kỷ ở Bán đảo Yucatán, Mexico.
Bánh pía Sóc Trăng: Món ăn truyền thống vươn tầm quốc tế

Bánh pía Sóc Trăng: Món ăn truyền thống vươn tầm quốc tế

Sóc Trăng hiện có trên 30 thương hiệu bánh pía được sản xuất từ nhiều cơ sở, doanh nghiệp, trong đó có những thương hiệu được xây dựng gần 100 năm.
Bước đi cần thiết để phát triển du lịch bền vững

Bước đi cần thiết để phát triển du lịch bền vững

Nhân rộng mô hình du lịch xanh là vô cùng cần thiết để phát triển du lịch bền vững cho Việt Nam.
Phiên bản di động