Thứ trưởng Ngoại giao Mỹ đến Trung Quốc: Chuyến thăm 'giải mã' quan hệ song phương

Thái Bình
Theo dõi TGVN trên
Baoquocte.vn. Mỹ sẽ cử Thứ trưởng Ngoại giao Wendy Sherman tới Trung Quốc vào tuần tới - một bước đi cần thiết đầu tiên tiến tới hội nghị thượng đỉnh giữa hai cường quốc.
Đặt nền móng để xác định thực trạng quan hệ Mỹ-Trung
Thứ trưởng Ngoại giao Mỹ Wendy Sherman. (Nguồn: Times of Israel)

Chuyến thăm "mở đường"

Theo South China Morning Post, Thứ trưởng Ngoại giao Mỹ Wendy Sherman sẽ gặp người đồng cấp Trung Quốc Tạ Phong tại Thiên Tân, nơi hai bên dự kiến thảo luận về triển vọng tiến hành một cuộc gặp cấp cao giữa Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken và Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị.

Cuộc gặp này là yếu tố cần thiết để “mở đường” cho những tiếp xúc cao hơn giữa Tổng thống Mỹ Joe Biden và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.

Chuyến thăm của bà Sherman cũng là cơ hội giao thiệp Mỹ-Trung hiếm hoi trước khi chính sách Trung Quốc của ông Biden bước vào giai đoạn tiếp theo.

Điều phối viên phụ trách chính sách châu Á tại Hội đồng An ninh quốc gia Mỹ Kurt Campbell vừa hoàn thành bản đánh giá với những định hướng và đề xuất cho lộ trình chính sách của Mỹ trong tương lai.

Tổng thống Joe Biden sẽ tham dự hội nghị trực tuyến của Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương (APEC) trong ngày 16/7.

Hiện vẫn chưa rõ liệu ông Biden có kế hoạch thảo luận bên lề với ông Tập Cận Bình vào thời điểm đó hay không, song một số ý kiến dự đoán cuộc gặp thượng đỉnh Mỹ-Trung có thể sẽ diễn ra trong giai đoạn hội nghị G20 ở Rome vào tháng 10 tới.

Một nguồn tin giấu tên nói: “Sau những đánh giá của ông Campbell, đây là thời điểm hai bên cần nói chuyện và xác định rõ mối quan hệ đang đi tới đâu”.

Cuộc gặp giữa Thứ trưởng Wendy Sherman và quan chức ngoại giao Trung Quốc Tạ Phong sẽ là cuộc gặp cấp cao trực tiếp đầu tiên kể từ tháng 3 - thời điểm phái đoàn ngoại giao hai nước có những tranh cãi nảy lửa tại Alaska, Mỹ.

Sau đó, ông Tần Cương, quan chức dự kiến kế nhiệm vị trí Đại sứ Trung Quốc tại Mỹ của ông Thôi Thiên Khải, sẽ tới Washington vào cuối tháng 7 này sau khi nhận bàn giao từ người tiền nhiệm – hiện đang trong giai đoạn cách ly y tế sau nhập cảnh.

Cạnh tranh và hợp tác

Đối đầu gay gắt giữa Bắc Kinh và Washington vẫn tiếp diễn dưới thời chính quyền của Tổng thống Biden.

Căng thẳng liên tục leo thang trong mọi mặt của mối quan hệ, từ thương mại và công nghệ cho tới vấn đề nhân quyền, Đài Loan và Biển Đông.

Ngày 13/7, Washington đã có những phát biểu cứng rắn về Tân Cương khi cảnh báo các doanh nghiệp Mỹ có lợi ích trong khu vực có nguy cơ vi phạm luật pháp Mỹ và sẽ phải đối diện với các hậu quả nghiêm trọng nếu tiếp tục hoạt động kinh doanh như thường lệ tại đây.

Tuyên bố có đoạn: “Căn cứ vào mức độ nghiêm trọng và quy mô của những hành vi vi phạm nhân quyền kể trên, nếu các doanh nghiệp và cá nhân không rời bỏ chuỗi cung ứng, các doanh nghiệp liên doanh hoặc các khoản đầu tư có liên hệ với Tân Cương, họ có nguy cơ sẽ vi phạm luật pháp Mỹ”.

Nhân kỷ niệm 5 năm phán quyết của Tòa Trọng tài Thường trực tại The Hague trong vụ Philippines kiện các yêu sách của Trung Quốc ở Biển Đông, theo đó không công nhận hầu hết các đòi hỏi chủ quyền của Trung Quốc tại vùng biển này, ngày 11/7, Ngoại trưởng Blinken đã kêu gọi Bắc Kinh ngừng các hành vi khiêu khích tại vùng biển tranh chấp.

Ông Blinken cũng tái khẳng định hiệp ước tương trợ quốc phòng giữa Mỹ và Philippines, với cam kết đáp trả trong trường hợp Manila bị Bắc Kinh tấn công.

Tin liên quan
Mỹ tham vọng xây dựng mô hình NATO Mỹ tham vọng xây dựng mô hình NATO 'kiểu Thái Bình Dương', thắt chặt hợp tác quốc phòng đa phương

Tuần trước, ông Kurt Campbell khẳng định, Washington sẽ “đẩy mạnh cuộc chơi” tại Đông Nam Á, song không ủng hộ độc lập dành cho Đài Loan - một trong những “lằn ranh đỏ” của Bắc Kinh.

Bất chấp những căng thẳng nêu trên, hai quốc gia vẫn mở ra một số kênh hợp tác trong vấn đề khí hậu. Đặc phái viên về khí hậu John Kerry đã gặp người đồng cấp Trung Quốc Giải Chấn Hoa tại Thượng Hải hồi tháng 4/2021.

Ông Thời Ân Hoằng, nhà nghiên cứu về quan hệ Mỹ-Trung cho rằng, liên lạc giữa hai nước đã khởi sắc sau hội nghị Alaska, một bước tiến so với giai đoạn lạnh nhạt đặc trưng trong những tháng cuối nhiệm kỳ của cựu Tổng thống Donald Trump.

Ông nói: “Dù vậy, điều này không có nghĩa rằng hai quốc gia đã trở về trạng thái đối thoại ngoại giao thường xuyên như trong quá khứ. Trong thế đối đầu vốn đã rất căng thẳng, Mỹ thậm chí còn tăng cường yêu sách trong những lĩnh vực mới, chẳng hạn như công nghệ an ninh mạng…

Trong bối cảnh sự kình địch song phương tiếp tục leo thang, hai bên càng cần phải chú trọng tới việc ngăn chặn khủng hoảng và kiểm soát xung đột. Không kỳ vọng vào khả năng đảo ngược tình trạng đối đầu trong bất kỳ khía cạnh chính nào của mối quan hệ song phương này, dù đối thoại được diễn ra ở những cấp cao hơn trong tương lai”.

Thứ trưởng Sherman, người nổi tiếng với vai trò trong đàm phán thỏa thuận hạt nhân Iran, đã được bổ nhiệm vào vị trí quyền lực số 2 tại Bộ Ngoại giao Mỹ hồi tháng 4/2021.

Bà đã tới Đông Nam Á và châu Âu trong tháng 5, với chương trình nghị sự trọng tâm là Trung Quốc.

Trong một cuộc phỏng vấn hồi tháng 6 với tờ The New York Times, trước câu hỏi về chiến lược Trung Quốc của Tổng thống Biden, bà Sherman bình luận: “Đây không phải mối quan hệ dựa trên lòng tin.

Đây là mối quan hệ dựa trên sự tôn trọng. Người ta sẽ nhận được sự tôn trọng nếu tôn trọng lợi ích của đối phương và đảm bảo rằng lợi ích của bản thân cũng được đáp ứng”.

Tin thế giới 14/7: Tổng thống Ukraine nói ghen tị với ông Putin; nỗi niềm của Tổng thống Nga; Mỹ và NATO phạm sai lầm ở Afghanistan?

Tin thế giới 14/7: Tổng thống Ukraine nói ghen tị với ông Putin; nỗi niềm của Tổng thống Nga; Mỹ và NATO phạm sai lầm ở Afghanistan?

Quan hệ Nga với Ukraine, Mỹ; quan hệ Mỹ-Trung Quốc, tình hình Afghanistan, Dòng chảy phương Bắc 2, vụ ám sát Tổng thống Haiti và ...

Mỹ-Trung Quốc mắc kẹt trong ‘trận chiến thế kỷ’, Washington bị Bắc Kinh bỏ xa tới mức nào?

Mỹ-Trung Quốc mắc kẹt trong ‘trận chiến thế kỷ’, Washington bị Bắc Kinh bỏ xa tới mức nào?

Cái gọi là "chiến tranh lạnh công nghệ" đang nhanh chóng trở thành chiến trường quyết định trong cuộc cạnh tranh giữa hai nền kinh ...

(theo SCMP)

Bài viết cùng chủ đề

Cạnh tranh Mỹ-Trung Quốc

Đọc thêm

Thứ trưởng Phạm Quang Hiệu chúc mừng nghệ sỹ Nguyễn Việt Trung vào chung kết cuộc thi piano quốc tế Frederik Chopin

Thứ trưởng Phạm Quang Hiệu chúc mừng nghệ sỹ Nguyễn Việt Trung vào chung kết cuộc thi piano quốc tế Frederik Chopin

Baoquocte.vn. Thứ trưởng Ngoại giao Phạm Quang Hiệu vừa có thư động viên, khen ngợi nghệ sỹ piano trẻ Nguyễn Việt Trung.
'Chính trị khí đốt' và những toan tính chiến lược của Mỹ

'Chính trị khí đốt' và những toan tính chiến lược của Mỹ

Baoquocte.vn. Thỏa thuận giữa Washington và Berlin mới đây nhằm mục đích giảm nhẹ những hậu quả địa chính trị tiêu cực của dự án đường ống dẫn khí đốt Đức-Nga.
Lịch âm 29/7- Xem âm lịch hôm nay thứ 5 ngày 29/7/2021 chính xác nhất - Lịch vạn niên 29/7/2021

Lịch âm 29/7- Xem âm lịch hôm nay thứ 5 ngày 29/7/2021 chính xác nhất - Lịch vạn niên 29/7/2021

Baoquocte.vn. Lịch âm 29/7. Âm lịch hôm nay 29/7. Xem âm lịch hôm nay ngày 29/7/2021 chính xác nhất. Lịch vạn niên ngày 29 tháng 7 năm 2021 hôm nay.
Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Năm ngày 29/7/2021: Xử Nữ đào hoa, Sư Tử khó khăn trong công việc

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Năm ngày 29/7/2021: Xử Nữ đào hoa, Sư Tử khó khăn trong công việc

Baoquocte.vn. Tử vi hôm nay 29/7 của 12 cung hoàng đạo - Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
XSMN 29/7 - xổ số miền Nam hôm nay 29/7/2021 có quay không, XSMN khi nào mở lại?

XSMN 29/7 - xổ số miền Nam hôm nay 29/7/2021 có quay không, XSMN khi nào mở lại?

Baoquocte.vn. XSMN 29/7 - xổ số miền Nam tiếp tục tạm ngưng phát hành loại hình xổ số các tỉnh phía Nam kể từ ngày 9/7/2021.
XSMB 29/7 - Xổ số miền Bắc hôm nay thứ 5 29/7/2021 - xổ số hôm nay 29/7 - dự đoán XSMB

XSMB 29/7 - Xổ số miền Bắc hôm nay thứ 5 29/7/2021 - xổ số hôm nay 29/7 - dự đoán XSMB

Baoquocte.vn. XSMB 29/7 - xổ số hôm nay 29/7 - Kết quả xổ số miền Bắc hôm nay 29/7/2021 - xổ số hôm nay - XSMB thứ 5 - KQSXMB - ...
Tử vi hôm nay - Xem tử vi 12 con giáp 29/7/2021: Tuổi Dần nên bình tĩnh, tuổi Ngọ phát tài nhanh chóng

Tử vi hôm nay - Xem tử vi 12 con giáp 29/7/2021: Tuổi Dần nên bình tĩnh, tuổi Ngọ phát tài nhanh chóng

Baoquocte.vn. Tử vi hôm nay 29/7/2021, tử vi 12 con giáp - tuổi Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi.
Link xem trực tiếp giao hữu bóng đá Man Utd vs Brentford 2h ngày 29/7

Link xem trực tiếp giao hữu bóng đá Man Utd vs Brentford 2h ngày 29/7

Baoquocte.vn. Cập nhật mới nhất các link xem trực tiếp giao hữu bóng đá Man Utd vs Brentford 2h ngày 29/7.
Olympic Tokyo 2020: Đoàn thể thao chỉ có 2 vận động viên và giành được 1 huy chương vàng

Olympic Tokyo 2020: Đoàn thể thao chỉ có 2 vận động viên và giành được 1 huy chương vàng

Baoquocte.vn. Dù chỉ tham dự Olympic Tokyo 2020 với 2 vận động viên nhưng đoàn thể thao Bermuda vẫn ẵm 1 huy chương vàng.
XSMT 29/7 - Xổ số miền Trung hôm nay thứ 5 29/7/2021 - xổ số hôm nay - SXMT 29/7 - KQXSMT

XSMT 29/7 - Xổ số miền Trung hôm nay thứ 5 29/7/2021 - xổ số hôm nay - SXMT 29/7 - KQXSMT

Baoquocte.vn. XSMT 29/7 - Kết quả xổ số miền Trung hôm nay 29/7/2021 - xổ số hôm nay - XSMT thứ 5 - KQSXMT - xo so mien trung
Nhà Trắng yêu cầu Quốc hội chi 1 tỷ USD 'mở đường thoát thân' cho đồng minh Afghanistan

Nhà Trắng yêu cầu Quốc hội chi 1 tỷ USD 'mở đường thoát thân' cho đồng minh Afghanistan

Baoquocte.vn. Chính quyền Tổng thống Mỹ đang yêu cầu Quốc hội phân bổ 1 tỷ USD để sơ tán những người Afghanistan đã cộng tác với quân đội Mỹ tới nước này.
Phủ Tổng thống Hàn Quốc ra thông cáo về tin xúc tiến cuộc gặp Thượng đỉnh với Triều Tiên

Phủ Tổng thống Hàn Quốc ra thông cáo về tin xúc tiến cuộc gặp Thượng đỉnh với Triều Tiên

Baoquocte.vn. Văn phòng Tổng thống Hàn Quốc bác thông tin cùng ngày nói rằng, hai miền Triều Tiên đang đàm phán để tổ chức một cuộc gặp thượng đỉnh lần thứ 4.
Moderna chậm cung ứng trong bối cảnh thế giới 'khát' vaccine Covid-19

Moderna chậm cung ứng trong bối cảnh thế giới 'khát' vaccine Covid-19

Baoquocte.vn. Ngày 27/7, hãng dược phẩm Moderna cho biết các đối tác sản xuất vaccine Covid-19 của hãng đang gặp trở ngại làm chậm tiến độ cung cấp vaccine.
Tình hình Afghanistan: Trung Quốc ra cam kết, Taliban tuyên bố không để Kabul bị lợi dụng

Tình hình Afghanistan: Trung Quốc ra cam kết, Taliban tuyên bố không để Kabul bị lợi dụng

Baoquocte.vn. Phái đoàn Taliban đang ở Trung Quốc để thảo luận về tình hình Afghanistan trong bối cảnh phong trào này tiếp tục lan rộng khắp quốc gia Nam Á.
Politico: Mỹ lo các biện pháp quá khắc nghiệt sẽ dẫn đến khủng hoảng ở Nga

Politico: Mỹ lo các biện pháp quá khắc nghiệt sẽ dẫn đến khủng hoảng ở Nga

Baoquocte.vn. Chính quyền của Tổng thống Mỹ Joe Biden tránh áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với Tổng thống Nga Vladimir Putin và nhóm thân cận của ông.
Cập nhật Covid-19 ngày 28/7: Số ca mắc tăng sốc ở Mỹ, cao đột biến tại Nhật Bản; Trung Quốc bùng phát đợt dịch mới

Cập nhật Covid-19 ngày 28/7: Số ca mắc tăng sốc ở Mỹ, cao đột biến tại Nhật Bản; Trung Quốc bùng phát đợt dịch mới

Baoquocte.vn. Toàn cầu ghi nhận xấp xỉ 196 triệu người nhiễm Covid-19, trong đó có gần 4,2 triệu ca tử vong và hơn 177,67 triệu bệnh nhân bình phục.
Được và mất từ cuộc gặp Mỹ-Trung tại Thiên Tân

Được và mất từ cuộc gặp Mỹ-Trung tại Thiên Tân

Baoquocte.vn. Cuộc gặp giữa quan chức ngoại giao Mỹ-Trung không thể hóa giải bất đồng, song vẫn tạo dư địa để hai nước tìm hiểu, tiếp tục đối thoại thời gian tới.
Thông điệp quốc gia cuối cùng của ông Duterte: Ít tầm nhìn, nhiều hoài niệm

Thông điệp quốc gia cuối cùng của ông Duterte: Ít tầm nhìn, nhiều hoài niệm

Baoquocte.vn. Thông điệp quốc gia ngày 26/7 là dịp để Tổng thống Philippines Duterte điểm lại thành tựu và khẳng định nỗ lực thực hiện cam kết trước khi mãn nhiệm năm 2022.
Sự cố ngoại giao Nhật-Hàn: Hệ quả khó lường

Sự cố ngoại giao Nhật-Hàn: Hệ quả khó lường

Baoquocte.vn. Sự cố ngoại giao ngày 17/7 vừa qua không chỉ đẩy quan hệ Nhật-Hàn vướng căng thẳng mới, mà còn có thể để lại hệ quả khó lường tới hiện diện của Mỹ tại khu ...
Quan hệ Mỹ-Trung Quốc: Đã xung còn thêm khắc

Quan hệ Mỹ-Trung Quốc: Đã xung còn thêm khắc 1

Baoquocte.vn. Mỹ cáo buộc Trung Quốc tấn công mạng vào một doanh nghiệp Mỹ, xung khắc Mỹ-Trung Quốc thêm lĩnh vực mới và chưa biết khi nào kết thúc. TG&VN bình luận.
Sách Trắng quốc phòng Nhật Bản 2021: Con chủ bài mới

Sách Trắng quốc phòng Nhật Bản 2021: Con chủ bài mới

Baoquocte.vn. Sách Trắng quốc phòng Nhật Bản 2021 đề cập đến Đài Loan như một con bài trong các cuộc chơi giữa Nhật Bản và Trung Quốc. Báo TG&VN bình luận.
Tròn 6 năm ngày ký thỏa thuận hạt nhân Iran: Tan rồi khó hợp

Tròn 6 năm ngày ký thỏa thuận hạt nhân Iran: Tan rồi khó hợp

Baoquocte.vn. Toan tính về lợi ích và thiếu vắng sự nhượng bộ của Mỹ lẫn Iran khiến kết quả về đối thoại thỏa thuận hạt nhân Iran tưởng rất gần, mà vẫn còn xa.
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ sắp thăm Việt Nam là ai?

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ sắp thăm Việt Nam là ai?

Baoquocte.vn. Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Lloyd Austin sắp thăm Việt Nam là người trung thành với các chiến lược của Tổng thống Joe Biden.
Uy lực đáng gờm của ‘thần lửa’ S-500

Uy lực đáng gờm của ‘thần lửa’ S-500

Baoquocte.vn. Hệ thống phòng thủ tên lửa S-500 Prometheus của Nga được đánh giá có sức mạnh vượt trội gấp nhiều lần so với S-400.
Không chỉ Nga, Trung Quốc cũng là mối nguy an ninh mạng hàng đầu của nước Mỹ

Không chỉ Nga, Trung Quốc cũng là mối nguy an ninh mạng hàng đầu của nước Mỹ

Baoquocte.vn. Trong một thập kỷ qua, Trung Quốc đã tái cơ cấu các hoạt động trên mạng, trở thành một đối thủ tinh vi và dày dặn kinh nghiệm của Mỹ.
Mỹ đẩy mạnh điều tra 'căn bệnh bí ẩn', tấn công các nhà ngoại giao Mỹ ở Vienna

Mỹ đẩy mạnh điều tra 'căn bệnh bí ẩn', tấn công các nhà ngoại giao Mỹ ở Vienna

Baoquocte.vn. Bộ Ngoại giao Áo ngày 17/7 cho biết nước này đang làm việc với Mỹ để truy tìm nguyên nhân một loạt nhà ngoại giao Mỹ ở Vienna bị nghi mắc chứng bệnh bí ẩn.
Hiệp ước An ninh Mỹ-Nhật: Những đơn vị không quân của Mỹ làm gì tại Nhật trong hơn 60 năm qua?

Hiệp ước An ninh Mỹ-Nhật: Những đơn vị không quân của Mỹ làm gì tại Nhật trong hơn 60 năm qua?

Baoquocte.vn. Hiệp ước An ninh Mỹ-Nhật nhằm đảm bảo an toàn hàng hải, phòng thủ tên lửa đạn đạo, biên giới trên không, điều phối không lưu...
Quan hệ đầy thăng trầm của Thủ tướng Đức Angela Merkel với các đời Tổng thống Mỹ

Quan hệ đầy thăng trầm của Thủ tướng Đức Angela Merkel với các đời Tổng thống Mỹ

Baoquocte.vn. Trong 16 năm trên cương vị Thủ tướng Đức, bà Angela Merkel đã tiếp xúc với 4 Tổng thống Mỹ, giúp thúc đẩy quan hệ song phương Mỹ-Đức.
'Chính trị khí đốt' và những toan tính chiến lược của Mỹ

'Chính trị khí đốt' và những toan tính chiến lược của Mỹ

Baoquocte.vn. Thỏa thuận giữa Washington và Berlin mới đây nhằm mục đích giảm nhẹ những hậu quả địa chính trị tiêu cực của dự án đường ống dẫn khí đốt Đức-Nga.
Cuộc gặp Mỹ-Trung tại Thiên Tân: Thêm 'nước' hay thêm 'dầu' vào lửa?

Cuộc gặp Mỹ-Trung tại Thiên Tân: Thêm 'nước' hay thêm 'dầu' vào lửa?

Baoquocte.vn. Mỹ và Trung Quốc đã có một cuộc 'khẩu khiến' sau các cuộc gặp tại Thiên Tân của Thứ trưởng Ngoại giao Mỹ Wendy Sherman với giới chức Trung Quốc.
Từng sát cánh đẩy lùi dịch SARS, vì sao vắng bóng hợp tác Mỹ-Trung Quốc trong đại dịch Covid-19?

Từng sát cánh đẩy lùi dịch SARS, vì sao vắng bóng hợp tác Mỹ-Trung Quốc trong đại dịch Covid-19?

Baoquocte.vn. Căng thẳng Mỹ-Trung Quốc cùng với tinh thần thiếu hợp tác của cả hai phía đã làm cho đại dịch Covid-19 trở nên tồi tệ hơn?
Nước Mỹ tuyên bố đã trở lại, nhưng G7 có thể thực sự 'xây dựng lại thế giới tốt đẹp hơn'?

Nước Mỹ tuyên bố đã trở lại, nhưng G7 có thể thực sự 'xây dựng lại thế giới tốt đẹp hơn'?

Baoquocte.vn. Học giả Yan Liang phân tích về khả năng thực hiện sáng kiến 'xây dựng lại thế giới tốt đẹp hơn' (B3W) của G7.
Ba 'hòn đá tảng' trong cuộc chiến chống Covid-19

Ba 'hòn đá tảng' trong cuộc chiến chống Covid-19

Baoquocte.vn. Công cuộc phòng chống đại dịch Covid-19 phải đối mặt với ba thách thức vô cùng lớn.
Dù là tháng 3 hay tháng 7, các cuộc gặp Mỹ-Trung Quốc đều đi vào bế tắc, vì sao?

Dù là tháng 3 hay tháng 7, các cuộc gặp Mỹ-Trung Quốc đều đi vào bế tắc, vì sao?

Baoquocte.vn. Trong năm nay, Washington và Bắc Kinh đã có 2 cuộc gặp mặt trực tiếp nhằm tìm hướng gỡ nút thắt trong quan hệ Mỹ-Trung Quốc.
Phiên bản di động