Nhỏ Bình thường Lớn

Người phiên dịch cứu Tổng thống khỏi sự cố ngoại giao.

Theo AFP, ngày 6/6/2013, trong cuộc họp báo chung với Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe nhân chuyến thăm Nhật Bản 3 ngày, Tổng thống Pháp Francois Hollande đã nói : "Tôi nhắc lại rằng Nhật Bản cũng như Pháp đã rất đau thương trong vụ con tin bị bắt cóc tại An-giê-ri, tôi đã gửi lời chia buồn tới nhân dân Trung Quốc".
Tổng thống Pháp François Hollande và phu nhân tại sân bay Tokyo. (Nguồn: Reuters)

Tổng thống Pháp Francois Hollande muốn nhắc lại thảm kịch trong vụ con tin ở khu Dầu khí An-giê-ri tháng giêng năm nay trong đó 10 người Nhật đã thiệt mạng. Tổng thống nghĩ về Nhật Bản nhưng đã buột miệng nói là tôi đã gửi lời chia buồn tới nhân dân Trung Quốc. May thay người nữ phiên dịch của Tổng thống đã sửa lại nên đã tránh được sự cố ngoại giao.

Ban Mai

Tin cũ hơn

Bầu cử Armenia: Sự lựa chọn giữa Nga và EU? Bầu cử Armenia: Sự lựa chọn giữa Nga và EU?
Bộ trưởng Thống nhất Hàn Quốc đề xuất sáng kiến đàm phán 4 bên với Triều Tiên, Mỹ và Trung Quốc Bộ trưởng Thống nhất Hàn Quốc đề xuất sáng kiến đàm phán 4 bên với Triều Tiên, Mỹ và Trung Quốc
Malaysia tìm kiếm tên lửa chống hạm sau thương vụ thất bại với Na Uy, gây sức ép buộc Oslo sớm trả tiền Malaysia tìm kiếm tên lửa chống hạm sau thương vụ thất bại với Na Uy, gây sức ép buộc Oslo sớm trả tiền
Một nước giáp Nga ‘mở cửa’ mời Mỹ lập căn cứ quân sự thường trực Một nước giáp Nga ‘mở cửa’ mời Mỹ lập căn cứ quân sự thường trực
Báo Indonesia ca ngợi chuyến thăm của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm Báo Indonesia ca ngợi chuyến thăm của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm
Israel-Lebanon đạt thỏa thuận nối lại lệnh ngừng bắn, nhất trí thúc đẩy một sáng kiến Israel-Lebanon đạt thỏa thuận nối lại lệnh ngừng bắn, nhất trí thúc đẩy một sáng kiến
Tướng quân đội Mỹ thăm Venezuela, khẳng định một lời hứa hẹn, Ngoại trưởng Rubio nói về quá trình chuyển tiếp của Caracas Tướng quân đội Mỹ thăm Venezuela, khẳng định một lời hứa hẹn, Ngoại trưởng Rubio nói về quá trình chuyển tiếp của Caracas
Mỹ tuyên bố tấn công một tàu nghi buôn ma túy ở Đông Thái Bình Dương, 2 người tử vong Mỹ tuyên bố tấn công một tàu nghi buôn ma túy ở Đông Thái Bình Dương, 2 người tử vong
Không muốn 'xếp hàng' chờ Mỹ, Tổng thống Ukraine sẵn sàng đàm phán trực tiếp với Nga, thúc giục châu Âu tăng tốc viện trợ Không muốn 'xếp hàng' chờ Mỹ, Tổng thống Ukraine sẵn sàng đàm phán trực tiếp với Nga, thúc giục châu Âu tăng tốc viện trợ
Hungary đạt thỏa thuận lịch sử với Ukraine, tân Thủ tướng Magyar vẫn phản đối một điều liên quan việc Kiev gia nhập EU Hungary đạt thỏa thuận lịch sử với Ukraine, tân Thủ tướng Magyar vẫn phản đối một điều liên quan việc Kiev gia nhập EU
Hạ viện Mỹ yêu cầu chấm dứt xung đột với Iran, Ngoại trưởng Rubio khẳng định Washington đã thắng, Tổng thống Trump lạc quan về đàm phán Hạ viện Mỹ yêu cầu chấm dứt xung đột với Iran, Ngoại trưởng Rubio khẳng định Washington đã thắng, Tổng thống Trump lạc quan về đàm phán
Đức không được bầu vào ghế Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc Đức không được bầu vào ghế Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc