Người phiên dịch cứu Tổng thống khỏi sự cố ngoại giao.

Theo AFP, ngày 6/6/2013, trong cuộc họp báo chung với Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe nhân chuyến thăm Nhật Bản 3 ngày, Tổng thống Pháp Francois Hollande đã nói : "Tôi nhắc lại rằng Nhật Bản cũng như Pháp đã rất đau thương trong vụ con tin bị bắt cóc tại An-giê-ri, tôi đã gửi lời chia buồn tới nhân dân Trung Quốc".
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Tổng thống Pháp François Hollande và phu nhân tại sân bay Tokyo. (Nguồn: Reuters)

Tổng thống Pháp Francois Hollande muốn nhắc lại thảm kịch trong vụ con tin ở khu Dầu khí An-giê-ri tháng giêng năm nay trong đó 10 người Nhật đã thiệt mạng. Tổng thống nghĩ về Nhật Bản nhưng đã buột miệng nói là tôi đã gửi lời chia buồn tới nhân dân Trung Quốc. May thay người nữ phiên dịch của Tổng thống đã sửa lại nên đã tránh được sự cố ngoại giao.

Ban Mai

Đọc thêm

Nga cảnh báo Armenia về hệ lụy nếu theo đuổi tiến trình gia nhập EU

Nga cảnh báo Armenia về hệ lụy nếu theo đuổi tiến trình gia nhập EU

Phó Thủ tướng Nga cho rằng, mong muốn gia nhập EU của Armenia đang tạo ra những vấn đề pháp lý và chiến lược đối với EAEU.
Việt Nam và Ai Cập thúc đẩy quan hệ Đối tác toàn diện

Việt Nam và Ai Cập thúc đẩy quan hệ Đối tác toàn diện

Thứ trưởng Ngoại giao Ai Cập phụ trách Hợp tác quốc tế Samar Al-Ahdal có cuộc gặp và làm việc với Đại sứ Việt Nam tại Ai Cập Nguyễn Nam ...
Hưng Yên công bố điểm chuẩn vào lớp 10 năm 2026

Hưng Yên công bố điểm chuẩn vào lớp 10 năm 2026

Ngày 5/6, Sở GD&ĐT Hưng Yên đã công bố điểm thi, điểm chuẩn lớp 10 năm 2026.
Mỹ tỏ thiện chí với Triều Tiên trước thềm chuyến thăm Bình Nhưỡng của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình

Mỹ tỏ thiện chí với Triều Tiên trước thềm chuyến thăm Bình Nhưỡng của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết, nước này vẫn sẵn sàng đối thoại với Triều Tiên ‘không kèm điều kiện’ tiên quyết.
Chuyển nhượng MU: Đẩy nhanh thương vụ 'Quả bóng vàng tương lai'

Chuyển nhượng MU: Đẩy nhanh thương vụ 'Quả bóng vàng tương lai'

MU được loan tin dốc sức ký thêm ngôi sao chạy cánh đầy tài năng, Bazoumana Toure - được dự đoán là ứng viên Quả bóng vàng tương lai.
Theo dấu chân Người: Lan tỏa di sản Hồ Chí Minh đến thế hệ trẻ

Theo dấu chân Người: Lan tỏa di sản Hồ Chí Minh đến thế hệ trẻ

Ngày 4/6, tại Học viện Báo chí và Tuyên truyền đã diễn ra sự kiện 'Theo dấu chân Người' trong khuôn khổ dự án 'Cháu kể chuyện Bác'.
Nga cảnh báo Armenia về hệ lụy nếu theo đuổi tiến trình gia nhập EU

Nga cảnh báo Armenia về hệ lụy nếu theo đuổi tiến trình gia nhập EU

Phó Thủ tướng Nga cho rằng, mong muốn gia nhập EU của Armenia đang tạo ra những vấn đề pháp lý và chiến lược đối với EAEU.
Mỹ tỏ thiện chí với Triều Tiên trước thềm chuyến thăm Bình Nhưỡng của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình

Mỹ tỏ thiện chí với Triều Tiên trước thềm chuyến thăm Bình Nhưỡng của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết, nước này vẫn sẵn sàng đối thoại với Triều Tiên ‘không kèm điều kiện’ tiên quyết.
Hạ viện Mỹ thông qua dự luật siết trừng phạt Nga, tăng hỗ trợ quân sự cho Ukraine, bác bỏ việc hạn chế can dự quân sự tại Lebanon

Hạ viện Mỹ thông qua dự luật siết trừng phạt Nga, tăng hỗ trợ quân sự cho Ukraine, bác bỏ việc hạn chế can dự quân sự tại Lebanon

Ngày 4/6, Hạ viện Mỹ đã đưa ra loạt quyết định liên quan xung đột Ukraine và Trung Đông.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình chuẩn bị thăm Triều Tiên

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình chuẩn bị thăm Triều Tiên

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sẽ thăm Triều Tiên trong hai ngày 8-9/6 theo lời mời của nhà lãnh đạo Kim Jong Un.
Xung đột Ukraine: Nga khẳng định sẵn sàng ký thỏa thuận hòa bình, nói đối thoại với Mỹ rơi vào 'vòng luẩn quẩn'

Xung đột Ukraine: Nga khẳng định sẵn sàng ký thỏa thuận hòa bình, nói đối thoại với Mỹ rơi vào 'vòng luẩn quẩn'

Ngày 4/6, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov cho biết, các cuộc thảo luận về giải quyết xung đột Ukraine chưa tạo được đột phá.
Romania: Tổng thống chỉ định Thủ tướng, hướng tới chính phủ kỹ trị sau thất bại đàm phán liên minh

Romania: Tổng thống chỉ định Thủ tướng, hướng tới chính phủ kỹ trị sau thất bại đàm phán liên minh

Tổng thống Romania chỉ định nghị sĩ Nghị viện châu Âu Eugen Tomac làm Thủ tướng.
Tuyến đường sắt Baku-Tbilisi-Kars mở rộng công suất, Hành lang Trung tâm thành trục kết nối chiến lược Á-Âu

Tuyến đường sắt Baku-Tbilisi-Kars mở rộng công suất, Hành lang Trung tâm thành trục kết nối chiến lược Á-Âu

Giữa bối cảnh chuỗi cung ứng toàn cầu chịu nhiều biến động, Hành lang Trung tâm đang thu hút sự chú ý như một lựa chọn kết nối mới giữa Đông và Tây.
SCMP: Nền kinh tế 'NewSpace' của châu Á không chỉ xoay quanh thám hiểm không gian

SCMP: Nền kinh tế 'NewSpace' của châu Á không chỉ xoay quanh thám hiểm không gian

Không gian vũ trụ đang vượt ra khỏi vai trò của biên giới khoa học thuần túy để trở thành không gian cạnh tranh về chủ quyền và an ninh kinh tế.
Armenia ‘dò đường’ giữa các cực quyền lực: Mô hình chuyển hướng địa chính trị khác biệt

Armenia ‘dò đường’ giữa các cực quyền lực: Mô hình chuyển hướng địa chính trị khác biệt

Armenia đang bước vào giai đoạn nhạy cảm nhất kể từ khi bắt đầu điều chỉnh chính sách đối ngoại sau cuộc khủng hoảng Nagorno-Karabakh.
Hội nghị Ngoại trưởng nhóm Bộ tứ (Quad): Áp lực tạo thêm động lực

Hội nghị Ngoại trưởng nhóm Bộ tứ (Quad): Áp lực tạo thêm động lực

Hội nghị Ngoại trưởng Quad lần này diễn ra trong bối cảnh tình hình quốc tế và khu vực xuất hiện nhiều diễn biến phức tạp.
Thủ tướng Pakistan thăm Trung Quốc: Quan hệ ‘hữu nghị thép’

Thủ tướng Pakistan thăm Trung Quốc: Quan hệ ‘hữu nghị thép’

Chuyến thăm Trung Quốc của Thủ tướng Pakistan Shehbaz Sharif cho thấy Islamabad đang đẩy mạnh tranh thủ đầu tư, công nghệ và hỗ trợ chiến lược từ Bắc Kinh.
Mỹ-Iran: Khi niềm tin thiếu vắng

Mỹ-Iran: Khi niềm tin thiếu vắng

Khi bản thỏa thuận 14 điểm nhằm chấm dứt xung đột giữa Mỹ và Iran đã đặt sẵn trên bàn để ký thì tiếng súng lại nổ.
Từ chất thải công nghiệp đến khoáng sản chiến lược

Từ chất thải công nghiệp đến khoáng sản chiến lược

Bùn đỏ, chất thải độc hại của ngành luyện nhôm, đang được Mỹ nhìn nhận lại như một nguồn khoáng sản chiến lược.
Bí ẩn dưới lòng đất thủ đô Helsinki: Chiến lược phục hồi quốc gia của Phần Lan

Bí ẩn dưới lòng đất thủ đô Helsinki: Chiến lược phục hồi quốc gia của Phần Lan

Phần Lan nổi lên như một hình mẫu đặc biệt về sự chuẩn bị phòng thủ dân sự với mạng lưới hầm trú ẩn quy mô lớn ngay bên dưới các đô thị hiện đại.
Hé lộ vũ khí giá rẻ mới mà Ukraine đang dựa vào để đối phó các đòn tập kích Nga

Hé lộ vũ khí giá rẻ mới mà Ukraine đang dựa vào để đối phó các đòn tập kích Nga

Ukraine đang đặt cược nhiều hơn vào một giải pháp rẻ hơn nhưng đầy hiệu quả nhằm khiến tên lửa và UAV Nga mất phương hướng trước khi tới mục tiêu.
Khủng hoảng nhân khẩu học: Khi những chiếc nôi bị để trống

Khủng hoảng nhân khẩu học: Khi những chiếc nôi bị để trống

Chưa bao giờ trong lịch sử nhân loại, sự thay đổi nhân khẩu học lại diễn ra nhanh và rộng đến vậy.
50 năm quan hệ Việt Nam-Thái Lan: Từ dấu ấn Chủ tịch Hồ Chí Minh đến Đối tác chiến lược toàn diện

50 năm quan hệ Việt Nam-Thái Lan: Từ dấu ấn Chủ tịch Hồ Chí Minh đến Đối tác chiến lược toàn diện

Trong hành trình nửa thế kỷ của quan hệ Việt Nam-Thái Lan, dấu ấn của Chủ tịch Hồ Chí Minh luôn được xem là nền tảng nhân văn quan trọng.
'Vũ khí' chiến lược có thể định hình lại bản đồ năng lượng Nga-Trung Quốc

'Vũ khí' chiến lược có thể định hình lại bản đồ năng lượng Nga-Trung Quốc

Dự án đường ống khí đốt Sức mạnh Siberia 2 đang trở thành một trong những công trình hạ tầng năng lượng tham vọng nhất giữa Nga và Trung Quốc.
Bầu cử Armenia: Sự lựa chọn giữa Nga và EU?

Bầu cử Armenia: Sự lựa chọn giữa Nga và EU?

Ngày 7/6, cử tri Armenia sẽ đi bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Quốc hội, vốn được xem là phép thử quan trọng đối với định hướng địa chính trị của nước này.
Báo Indonesia ca ngợi chuyến thăm của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

Báo Indonesia ca ngợi chuyến thăm của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

Trang Kompasiana của Indonesia đăng bài bình luận đánh giá cao chuyến thăm của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tới 3 nước Thái Lan, Singapore và Philippines.
CNN: Liệu cuộc chiến Iran có 'ép' nhu cầu dầu mỏ của thế giới chạm đỉnh?

CNN: Liệu cuộc chiến Iran có 'ép' nhu cầu dầu mỏ của thế giới chạm đỉnh?

CNN đặt ra một câu hỏi: Liệu cuộc chiến ở Iran có 'ép' nhu cầu dầu mỏ của thế giới chạm đỉnh không?
Quá trình chuyển đổi AI của Nhật Bản sẽ đối mặt với 'thách thức kép' nào?

Quá trình chuyển đổi AI của Nhật Bản sẽ đối mặt với 'thách thức kép' nào?

GS. Akira Kohsaka, Đại học Osaka, đăng bài phân tích về hai thách thức chính đối với quá trình chuyển đổi AI của Nhật Bản.
94 ngày phong tỏa eo biển Hormuz: Khi huyết mạch năng lượng thế giới vẫn chưa thể 'hồi sinh'

94 ngày phong tỏa eo biển Hormuz: Khi huyết mạch năng lượng thế giới vẫn chưa thể 'hồi sinh'

Đây là nhận định của CNN khi tình trạng gián đoạn ở eo biển Hormuz đã bước sang ngày thứ 94.
Khi châu Âu bắt đầu 'học' từ Ukraine

Khi châu Âu bắt đầu 'học' từ Ukraine

Một cấu trúc công nghiệp quốc phòng mới của châu Âu đang dần hình thành và lần này, Ukraine không còn đứng ở bên lề.
Phiên bản di động