Người phiên dịch cứu Tổng thống khỏi sự cố ngoại giao.

Theo AFP, ngày 6/6/2013, trong cuộc họp báo chung với Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe nhân chuyến thăm Nhật Bản 3 ngày, Tổng thống Pháp Francois Hollande đã nói : "Tôi nhắc lại rằng Nhật Bản cũng như Pháp đã rất đau thương trong vụ con tin bị bắt cóc tại An-giê-ri, tôi đã gửi lời chia buồn tới nhân dân Trung Quốc".

Tổng thống Pháp François Hollande và phu nhân tại sân bay Tokyo. (Nguồn: Reuters)

Tổng thống Pháp Francois Hollande muốn nhắc lại thảm kịch trong vụ con tin ở khu Dầu khí An-giê-ri tháng giêng năm nay trong đó 10 người Nhật đã thiệt mạng. Tổng thống nghĩ về Nhật Bản nhưng đã buột miệng nói là tôi đã gửi lời chia buồn tới nhân dân Trung Quốc. May thay người nữ phiên dịch của Tổng thống đã sửa lại nên đã tránh được sự cố ngoại giao.

Ban Mai

Tags:

Xem nhiều

Chủ đề

Giải Bóng đá Thế giới - World Cup 2026

Hội nghị Ngoại giao 33

Chảo lửa Trung Đông

Khủng hoảng năng lượng

Căng thẳng Nga-Ukraine

En.baoquocte.vn

Foreign Minister Le Hoai Trung welcomes Mauritanian Minister Moctar Al Housseynou Lam

Commission for Policies and Strategies delegation meets with Vietnam-Korea Business and Investment Association

Deputy FM Le Thi Thu Hang: Every overseas Vietnamese embodies the image of Vietnam and its people

Deputy FM Le Anh Tuan praises comprehensive achievements of the Service Department for Diplomatic Corps

Vietnamese blue beret soldiers awarded United Nations Peacekeeping Medal

Đọc thêm

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Sáu ngày 17/7/2026: Cự Giải sự nghiệp tỏa sáng

Tử vi hôm nay 17/7/2026 của 12 cung hoàng đạo – Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...

Lịch âm hôm nay 2026: Xem lịch âm 17/7/2026, Lịch vạn niên ngày 17 tháng 7 năm 2026

Lịch âm 17/7. Lịch âm hôm nay 17/7/2026? Âm lịch hôm nay 17/7. Lịch vạn niên 17/7/2026. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 17/7/2026: Tuổi Mão kinh doanh vượng phát

Xem tử vi 17/7 - tử vi 12 con giáp hôm nay 17/7/2026 - Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, ...

Petrovietnam và tỉnh Thanh Hóa định hướng hợp tác phát triển chuỗi giá trị năng lượng

Hợp tác giữa Petrovietnam và tỉnh Thanh Hóa có ý nghĩa đặc biệt quan trọng trong việc cụ thể hóa các nghị quyết của Đảng, chủ trương, chỉ đạo của ...

Pháp phát động chiến dịch trồng lại rừng Fontainebleau sau hỏa hoạn

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron ngày 16/7 cam kết khôi phục khu rừng lịch sử Fontainebleau, nằm ở phía Nam thủ đô Paris, sau vụ cháy rừng nghiêm trọng.

Mỗi kiều bào là đại diện cho hình ảnh đất nước, con người Việt Nam

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng đã gặp gỡ đại diện cộng đồng người Việt tại Lào và Thái Lan, thăm một số cơ sở văn hóa, ...

Toàn cảnh

Ukraine: Người dân phẫn nộ, biểu tình phản đối việc Tổng thống Zelensky miễn nhiệm Bộ trưởng Quốc phòng Fedorov

Hàng nghìn người đã xuống đường tại nhiều thành phố của Ukraine để phản đối quyết định của Tổng thống miễn nhiệm Bộ trưởng Quốc phòng Fedorov.

Bầu trời Canada nhuộm một màu vàng đục, hơn 100 đám cháy vẫn bùng phát

Cháy rừng tại Ontario khiến khói mù bao phủ Ottawa, Toronto, chất lượng không khí xuống mức nguy hiểm, giao thông đường sắt bị gián đoạn.

Kiev rung chuyển vì tên lửa, Nga tuyên bố không kích loạt mục tiêu quân sự và cảng biển Ukraine

Nga tuyên bố tấn công các mục tiêu quân sự tại Kiev cùng hạ tầng cảng Odessa, Pivdennyi trong bối cảnh căng thẳng quân sự với Ukraine tiếp tục gia tăng.

Sudan thêm một điểm nóng, gần 600 người phải tháo chạy khỏi thị trấn Kulbus

Gần 600 người phải rời bỏ nhà cửa tại Kulbus, bang Tây Darfur khi bất ổn gia tăng, một số đã vượt biên sang Chad lánh nạn.

Hai nước Baltic để ngỏ khả năng tiếp nhận vũ khí hạt nhân NATO, cảnh báo nguy cơ từ Nga, Moscow phản pháo

Lithuania và Latvia sẵn sàng tăng cường hợp tác quốc phòng, đồng thời để ngỏ khả năng tham gia các cơ chế răn đe hạt nhân của NATO.

Anh siết mạng xã hội với thanh thiếu niên, đề xuất “giờ giới nghiêm” từ nửa đêm

Chính phủ Anh ngày 16/7 công bố đề xuất áp dụng cơ chế “giờ giới nghiêm” tự nguyện đối với mạng xã hội dành cho thanh thiếu niên từ 16-17 tuổi.

Bình luận

Israel - Lebanon: Tiệm tiến tới ‘hòa bình lâu dài’

Israel và Lebanon đang tiến hành vòng đàm phán trực tiếp (14-16/7) tại Rome (Italy) dưới sự trung gian của Mỹ.

Hội nghị ‘Liên minh tự nguyện’ tại Pháp: Châu Âu đẩy nhanh tự chủ chiến lược

Hội nghị Liên minh tự nguyện vừa diễn ra tại Paris là dấu mốc quan trọng trong tiến trình tái cấu trúc an ninh châu Âu.

Ấn Độ hướng Đông để thành công

Chuyến thăm Indonesia, Australia và New Zealand của Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi cho thấy nỗ lực thúc đẩy cách tiếp cận thực chất hơn của New Delhi.

Sự đảo chiều trong quan hệ Nhật Bản-Hàn Quốc dưới thời Tổng thống Trump 2.0

Quan hệ Nhật Bản-Hàn Quốc dưới thời Tổng thống Mỹ Donald Trump 2.0 có sự dịch chuyển đáng kể, tác động đến cục diện an ninh khu vực Đông Bắc Á.

Malaysia: Xu hướng cạnh tranh trước thềm Tổng tuyển cử

Những tranh luận về chính trị sắc tộc một lần nữa xuất hiện trên chính trường Malaysia trước thềm cuộc Tổng tuyển cử lần thứ 16.

Xung đột Ukraine và 'bóng ma' hạt nhân: Khi thảm họa không có đường biên giới

Khi cuộc xung đột Nga-Ukraine bước sang năm thứ năm, dư luận ngày càng lo ngại trước một nguy cơ khác: Các rủi ro hạt nhân và phóng xạ.

Hồ sơ

Hé lộ 'quân bài' mới mà Mỹ vừa tung vào tham chiến với Iran

Mỹ đã lần đầu sử dụng xuồng mặt nước không người lái trong cuộc tấn công vào căn cứ hải quân Iran.

Thổ Nhĩ Kỳ: 22 năm vươn tầm trong NATO

Hội nghị thượng đỉnh NATO tại Ankara ngày 7-8/7 đánh dấu lần thứ hai Thổ Nhĩ Kỳ đăng cai một hội nghị cấp nguyên thủ của liên minh.

Bài toán tái vũ trang châu Âu: Ngân sách có phải lời giải cuối cùng?

Ngân sách cao hơn chưa phải yếu tố quyết định đối với an ninh châu Âu trong thập niên tới.

Chủ quyền số: Nhiều con đường, một đích đến

Khi dữ liệu trở thành biên giới mới, các quốc gia đang chọn cho mình những lối đi khác nhau để giữ quyền tự quyết trên không gian mạng.

Từ xung đột Mỹ-Iran: Khi 'pháo đài ngầm' không còn bất khả xâm phạm

Việc Mỹ không kích cơ sở Fordow của Iran đánh dấu bước ngoặt trong cạnh tranh giữa các công trình quân sự ngầm và thế hệ vũ khí xuyên phá mới.

70 năm quan hệ Trung Quốc-Arab: Đối tác, không phải đồng minh

Qua bảy thập kỷ, quan hệ giữa Trung Quốc với khối Arab đã chuyển mình từ đoàn kết chính trị đến giai đoạn đối tác chiến lược toàn diện, đa tầng.

Đọc báo nước ngoài

Kinh tế Nga trước các thách thức địa chính trị

Gói trừng phạt của Mỹ và châu Âu dành cho Nga được cho là đang thúc đẩy kinh tế Moscow từng bước chuyển đổi và tái cấu trúc toàn diện.

Australia trao 'chìa khóa' cho tham vọng hạt nhân Ấn Độ

Việc Australia mở cửa kho dự trữ uranium lớn nhất thế giới cho Ấn Độ được xem là bước ngoặt chiến lược đối với an ninh năng lượng của New Delhi.

Trao quyền cho phụ nữ: Tăng cường khả năng chống chịu của xã hội trước biến động

Trong bối cảnh hiện nay, hợp tác quốc tế về thúc đẩy quyền năng của phụ nữ và phát triển bao trùm trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.

Tương lai nào cho ngành bán dẫn Nhật Bản?

The Economist đặt câu hỏi: Triển vọng bán dẫn của Nhật Bản sẽ đi về đâu khi nước này đặt cược toàn bộ vào Rapidus - công ty duy nhất được chính phủ hậu thuẫn?

Bắc Cực: Ván cờ mới của NATO

Bắc Cực và Bắc Đại Tây Dương từ lâu đã giữ vai trò trọng yếu trong chiến lược quân sự cũng như lợi ích kinh tế của NATO.

Đại sứ quán Ấn Độ: Những lời cầu nguyện, sự nỗ lực của Việt Nam tiếp thêm sức mạnh trong thời khắc đau thương

Đại sứ quán Ấn Độ tại Việt Nam đã bày tỏ lòng biết ơn tới Việt Nam vì sự hỗ trợ trong suốt quá trình xử lý hậu quả vụ tai nạn lật ca nô ...